American girl de Tom Petty & The Heartbreakers

Tom petty & the heartbreakers

Playback

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de American girl

La canción "American Girl" interpretada por Tom Petty & The Heartbreakers, perteneciente al álbum "Playback", es un clásico del rock de los años 70. La historia detrás de la letra nos presenta a una chica americana criada con promesas, quien siente que hay algo más en la vida, en algún otro lugar fuera de su entorno. A pesar de estar en un mundo grande con muchas opciones, tiene en mente una pequeña promesa que quiere cumplir, lo cual muestra su determinación y deseo de aventura.

La canción narra cómo esta chica se siente sola y reflexiva en una noche fría mientras observa los autos pasar desde su balcón. La comparación con las olas chocando en la playa añade un toque poético a la escena. En un momento desesperado, recuerda algo que le trae dolor, algo que está tan cerca pero aún así parece estar fuera de su alcance. Esta dualidad entre cercanía y lejanía emocional se refleja en la música y la letra de la canción.

El estribillo "Oh yeah, all right / take it easy baby / make it last all night" transmite un mensaje de disfrute del momento presente y de tranquilidad ante las incertidumbres de la vida. A través de esta melodía pegajosa y letras simples pero evocadoras, Tom Petty logra capturar la sensación de juventud, libertad e inquietud que muchos pueden identificar en sus propias experiencias.

Un dato interesante sobre esta canción es que a pesar de no haber sido un gran éxito comercial en su lanzamiento inicial, con el tiempo se ha convertido en uno de los himnos más queridos del rock clásico. Su estilo único y atemporal ha resonado con generaciones posteriores y sigue siendo una canción emblemática dentro del repertorio musical de Tom Petty.

En resumen, "American Girl" es mucho más que una simple canción sobre una chica americana; es un retrato emotivo de la búsqueda eterna del significado y la conexión en medio del vasto mundo que nos rodea. Con su energía vibrante y letras introspectivas, esta canción continúa siendo relevante para aquellos que buscan escapar hacia lo desconocido mientras mantienen viva la esperanza y el anhelo por algo más significativo en sus vidas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de American girl

Well she was an american girl
raised on promises
she couldn't help thinkin that there
was a little more to life
somewhere else
after all it was a great big world
with lots of places to run to
yeah, an d if she had to die
tryin' she had one little promise
she was gonna keep
Oh yeah, all right
take it easy baby
make it last all night
she was an american girl
It was kind of cold that night
she stood alone on her balcony
she could the cars roll by
out on 441
like waves crashin' in the beach
and for one desperate moment there
he crept back in her memory
god it's so painful
something that's so close
and still so far out of reach
Oh yeah, all right
take it easy baby
make it last all night
she was an american girl

Traducción de American girl

Letra traducida a Español

Bien, ella era una chica americana
criada con promesas
no podía dejar de pensar que había
algo más en la vida
en algún otro lugar
después de todo, era un gran mundo
con muchos lugares a los que escapar
sí, y si tenía que morir
intentándolo, tenía una pequeña promesa
que iba a cumplir
Oh sí, está bien
tómate las cosas con calma, cariño
hazlo durar toda la noche
era una chica americana

Hacía un poco de frío esa noche
estaba sola en su balcón
podía oír los coches pasar
por el 441
como las olas rompiendo en la playa
y por un momento desesperado allí
él volvió a su memoria
Dios, es tan doloroso
algo que está tan cerca
y aún así tan lejos de alcanzar
Oh sí, está bien
tómate las cosas con calma, cariño
hazlo durar toda la noche
era una chica americana

Traducción de la letra.