Century city de Tom Petty & The Heartbreakers

Tom petty & the heartbreakers

Damn the torpedoes/southern accents/into the great wide open

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Century city

La canción "Century City" es interpretada por Tom Petty & The Heartbreakers, una banda emblemática del rock estadounidense. Esta canción forma parte de varios álbumes de la banda, como "Damn the Torpedoes", "Southern Accents", y "Into the Great Wide Open". El estilo musical de Tom Petty & The Heartbreakers abarca desde el rock clásico hasta el southern rock, caracterizado por letras profundas y melodías pegajosas.

En cuanto al significado de la letra de la canción, se puede percibir un tema recurrente en la obra de Tom Petty: la lucha contra las dificultades y las preocupaciones cotidianas. En este caso, se menciona la idea de querer abandonar o escapar antes de regresar al lugar donde uno pertenece. La idea de Century City como un lugar que lo tiene todo cubierto refleja una especie de utopía moderna donde las preocupaciones desaparecen.

El verso que habla sobre la ausencia de la madre y el intento fallido de volver al padre sugiere una sensación de falta y búsqueda constante. A pesar de sentirse desanimado o preocupado en ocasiones, el narrador reconoce que estas sensaciones son temporales y que eventualmente desaparecen. La aceptación y resignación ante los altibajos emocionales es un tema recurrente en las letras de Tom Petty.

La repetición del estribillo "We're gonna live in century city" refuerza la idea central de la canción: la búsqueda o aspiración a vivir en un mundo moderno idealizado donde todas las preocupaciones desaparezcan. Es como si Century City fuera un escape o un refugio seguro en medio del caos diario.

La comparación con otras obras de Tom Petty nos revela una constante temática lírica centrada en los altibajos emocionales, el anhelo por escapar o encontrar un lugar seguro, y la aceptación del flujo constante de la vida. Su habilidad para combinar letras introspectivas con melodías pegajosas ha sido una característica distintiva a lo largo de su carrera.

No se conocen datos específicos sobre los productores o inspiración detrás de esta canción, pero podemos inferir que posiblemente fue influenciada por experiencias personales o por observaciones del mundo que lo rodeaba.

En resumen, "Century City" es una canción que habla sobre la lucha interna contra las preocupaciones cotidianas, el anhelo por encontrar un lugar seguro en medio del caos y la aceptación del constante cambio emocional. Con un tono melancólico pero esperanzador, Tom Petty nos invita a reflexionar sobre nuestras propias batallas internas y a encontrar consuelo en estas pequeñas utopías personales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Century city

Sometimes i wanna leave you
sometimes i wanna go
right back where i came from
back where i belong
but it never lasts for too long
always goes away
well i s till don't look for reasons
that's much too hard these days
Why worry about the rain?
why worry about the problem?
honey century city's got everything covered
Well your mama gave you lovin'
mama held you near
baby mam a can't do nothin'
honey mama just ain't here
and you can pretend all you want to
but that won't work no more
no you can't run back to daddy
yeah you tried that once before
Why worry about your father?
why worry about your mother?
honey century city's got everything covered
We're gonna live in century city
go ahead and give in, century city
like modern men, modern girls
we're gonna live in the modern world
We're gonna live in century city
go ahead and give in, century city
like modern men, modern girls
we're gonna live in the modern world
Sometimes i get discouraged
sometimes i feel so down
sometimes i get so worried
but i don't know what about
but it w orks out in the long run
always goes away
and i've come now to accept it
as a reoccurring phase
Don't worry about the rain
don't worry about the problem
honey century city's got everything covered
We're gonna live in century city
we're gonna live in century city
we're gonna live in century city
we're gonna live in century city

Traducción de Century city

Letra traducida a Español

A veces quiero dejarte
a veces quiero volver
justo de donde vine
de regreso a donde pertenezco
pero nunca dura demasiado
siempre se va
bueno, aún no busco razones
eso es demasiado complicado hoy en día
Por qué preocuparse por la lluvia?
por qué preocuparse por el problema?
cariño, Century City tiene todo cubierto
Bueno, tu mamá te dio amor
mamá te tuvo cerca
nene, mamá no puede hacer nada
cariño, mamá simplemente no está aquí
y puedes pretender lo que quieras
pero eso ya no funciona más
no puedes volver con papá
sí, eso ya lo intentaste antes
Por qué preocuparte por tu padre?
por qué preocuparte por tu madre?
cariño, Century City tiene todo cubierto
Vamos a vivir en Century City
adelante y entrégate, Century City
como hombres modernos, chicas modernas
vamos a vivir en el mundo moderno
Vamos a vivir en Century City
adelante y entrégate, Century City
como hombres modernos, chicas modernas
vamos a vivir en el mundo moderno
A veces me desanimo
a veces me siento tan abajo
a veces me preocupa tanto
pero no sé por qué
pero al final siempre se resuelve
siempre se va
y ahora he llegado a aceptarlo
como una fase recurrente
No te preocupes por la lluvia
no te preocupes por el problema
cariño, Century City tiene todo cubierto
Vamos a vivir en Century City
vamos a vivir en Century City
vamos a vivir en Century City
vamos a vivir en Century City