Just be a man about it de Toni Braxton

Toni braxton

The heat

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Just be a man about it

La canción "Just be a man about it" interpretada por Toni Braxton es una emotiva balada que explora las complejidades y los desafíos de las relaciones amorosas. La letra de la canción narra la conversación telefónica entre dos personas, donde uno de los involucrados expresa su necesidad de espacio y separación en la relación. A través de frases como "Don't wait up for me tonight" y "I just think I'mma need some space", el personaje principal revela sus dudas y su incapacidad para comprometerse completamente en la relación.

El significado detrás de la letra de esta canción sugiere un conflicto interno en la persona que habla, ya que siente amor por su pareja pero reconoce sus propias limitaciones y debilidades. La idea de ser honesto consigo mismo y con su pareja se destaca en versos como "Why you gotta lie to me? Just be a man about it", donde se enfatiza la importancia de enfrentar los problemas con valentía y sinceridad.

La segunda parte de la canción aborda la frustración y el dolor que experimenta la persona que queda atrás, preguntándose cómo alguien puede decir que te ama pero al mismo tiempo actuar de manera hiriente. Los versos "Can you tell me how you can say you love me then treat me so bad" reflejan el desconcierto y el desengaño ante las contradicciones del comportamiento de su pareja.

En cuanto al contexto histórico o comparativo, se puede observar cómo esta canción sigue el estilo característico de Toni Braxton en sus baladas soul y R&B. Temáticamente, se podría emparentar con otras canciones del género que exploran temas como el amor no correspondido o las dificultades en las relaciones románticas.

En resumen, "Just be a man about it" es una poderosa declaración sobre la importancia de la honestidad, el respeto mutuo y la capacidad para enfrentar los conflictos en una relación amorosa. A través de matices emocionales y reflexiones íntimas, la canción logra transmitir un mensaje profundo sobre las complejidades del amor y las decisiones difíciles que a veces deben tomarse para preservar la autenticidad emocional.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Just be a man about it

Ay, ay, hold up a minute
Lemme stop up here
And use this pay phone real quick
*dials phone*
Ay, ay Toni, it's me
I was just callin', ya know
Just callin' to let you know
Don't wait up for me tonight
I mean, I just got a lot of things on my mind
I gotta think about it, ya know?
Just um, I'll be over at Bryan's house
You know, just for the night
I mean, I know things are different
But you know it's not you, it's me
You know, it's really me, you know?
And basically, I just think I'mma need some space

Why you callin' me on the phone?
Why you not at home, home, ah
You say you're stayin' over at your friends
Cuz you got a lot on your mind
Now you're swearin' up and down that it ain't me
So you say that things have changed
So tell me what exactly does it mean?
When you say you need your space
Just don't make no excuses

Why you gotta lie to me?
Just be a man about it
You don't gotta lie to me
Just be a man about it

I can tell you wanna leave
Just be a man about it
So come on, get your things and leave
Just be a man about it

I mean, you gotta understand I love you
Know what I'm sayin'
And I love you enough to say that
I think, I think you deserve someone better than me, you know?
And right now, I can't give you what you need, you know?
I mean, I wanna love you, but
I'm gonna love you one day, but
You know, I mean you just gotta understand where I'm comin' from

You say right now that you're not what I'm lookin' for
And what you really need is time to grow
You're promising that one day you may come around
And I'm supposed to let that go
But where the hell do you get off tellin' me
Your mama said I'm not what you need
I'll tell you what, since she knows it all
Then that's where you need to be
Just don't make no excuses

Why you gotta lie to me?
Just be a man about it
You don't gotta lie to me
Just be a man about it

I can tell you wanna leave
Just be a man about it
So come on, get your things and leave
Just be a man about it

Can you tell me how you can say
You love me then treat me so bad
Boy, you know it just ain't right
I cannot believe the way you handle things
You don't gotta lie, baby, to me

Why you gotta lie to me?
Just be a man about it
You don't gotta lie to me
Just be a man about it

I can tell you wanna leave
Just be a man about it
So come on, get your things and leave
Just be a man about it

Traducción de Just be a man about it

Letra traducida a Español

Ay, ay, espera un momento
Déjame detenerme aquí
Y usar este teléfono de pago rápido
*marca el número*
Ay, ay Toni, soy yo
Solo estaba llamando, ya sabes
Solo llamando para hacerte saber
Que no te quedes esperando por mí esta noche
Quiero decir, tengo muchas cosas en la cabeza
Necesito pensarlo, sabes?
Simplemente um, estaré en casa de Bryan
Ya sabes, solo por esta noche
Quiero decir, sé que las cosas son diferentes
Pero sabes que no eres tú, soy yo
Sabes, realmente soy yo, verdad?
Y básicamente, creo que voy a necesitar un poco de espacio

Por qué me llamas por teléfono?
Por qué no estás en casa? ah
Dices que te quedas en casa de tus amigos
Porque tienes mucho en la mente
Ahora estás jurando y perjurando que no soy yo
Así que dices que las cosas han cambiado
Entonces dime qué significa exactamente eso
Cuando dices que necesitas tu espacio
Simplemente no pongas excusas

Por qué tienes que mentirme?
Solo sé un hombre al respecto
No tienes que mentirme
Solo sé un hombre al respecto

Puedo ver que quieres irte
Solo sé un hombre al respecto
Así que venga, recoge tus cosas y vete
Solo sé un hombre al respecto

Quiero decir, debes entender que te amo
Sabes lo que digo?
Y te amo lo suficiente como para decirte que
Creo, creo que mereces a alguien mejor que yo, sabes?
Y ahora mismo no puedo darte lo que necesitas, sabes?
Quiero decir, quiero amarte, pero
Te amaré algún día, pero
Ya sabes, quiero decir que solo debes entender de dónde vengo

Dices ahora mismo que no soy lo que buscas
Y lo que realmente necesitas es tiempo para crecer
Prometes que algún día puedes cambiar de opinión
Y se supone que debo dejarlo ir
Pero de dónde sacas el atrevimiento para decirme
Que tu madre dice que no soy lo que necesitas?
Te diré algo: desde luego ella lo sabe todo
Entonces ahí es donde debes estar
Simplemente no pongas excusas

Por qué tienes que mentirme?
Solo sé un hombre al respecto
No tienes que mentirme
Solo sé un hombre al respecto

Puedo ver que quieres irte
Solo sé un hombre al respecto
Así que venga, recoge tus cosas y vete
Solo sé un hombre al respecto

Puedes explicarme cómo puedes decirme
Que me amas y luego tratarme tan mal?
Chico, sabes bien que simplemente no está bien
No puedo creer cómo manejas las cosas
No tienes por qué mentirle a la gente.

Por qué tienes que mentirme?
Solo sé un hombre al respecto
No tienes por qué mentirme
Solo sé un hombre al respecto

Puedo ver que quieres irte
Solo sé un hombre al respecto
Así que venga, recoge tus cosas y vete
Solo sé un hombre al respecto

Traducción de la letra.