Dice la canción

Die eier von satan de Tool

album

ænima

15 de diciembre de 2011

Significado de Die eier von satan

collapse icon

La pieza "Die Eier von Satan" de Tool, del álbum "Ænima", es un tema que desafía las expectativas tanto en su contenido como en su forma. A primera vista, la letra parece ser una recetario peculiar y casi infantil sobre cómo hacer unas galletas. El uso de ingredientes comunes y un tono casi lúdico podría engañar a quien la escuche sin prestar atención. Sin embargo, al analizarla con más profundidad, se revela una crítica más oscura y satírica del fundamentalismo y la hipocresía dentro de las sociedades contemporáneas.

El protagonista presenta una receta simple: azúcar glass, mantequilla, harina, nueces y un toque de hashish turco, lo que ya comienza a insinuar que hay algo más debajo de esta superficialidad culinaria. La repetición de la frase "y no hay huevos" refuerza el sentido de ausencia o falta de elementos tradicionales en muchas construcciones sociales y culturales. Este mantra aparentemente trivial conjura una especie de ritual que proporciona una sensación surrealista al escuchar la canción.

Además, las palabras mágicas “simsalabim bamba saladu saladim” pueden interpretarse como un gesto burlesco hacia los ritos sagrados o rituales religiosos que a menudo se utilizan para invocar lo divino o lo inexplicable. Con esto, Tool juega con la idea de que incluso las tradiciones veneradas pueden despojarse de su significado si se les examina bajo una luz crítica.

La historia detrás de la letra se entrelaza con el contexto cultural en el cual fue lanzada: finales de los años 90, cuando muchas voces comenzaron a cuestionar los fundamentos morales y espirituales establecidos por la sociedad. En este sentido, el uso del hashish puede verse como un símbolo del placer prohibido frente a normas restrictivas; es decir, mientras muchos podrían esperar productos convencionales e inocentes (huevos en este caso), lo que realmente subyace aquí es una exploración provocativa sobre lo oculto y rechazado.

El tono emocional de "Die Eier von Satan" contrasta marcadamente con otros temas del mismo álbum donde predominan luchas personales e introspección profunda. Esta canción destaca por sus aspectos alegóricos; aunque parece ligera en su entrega externa, contiene críticas mordaces sobre enfoques rígidos ante la vida y su interpretación.

En términos musicales, Tool ofrece un sonido distintivo dentro del metal progresivo e industrial que envuelve al oyente en texturas rítmicas complejas complementadas por ritmos pesados pero precisos. Se puede comparar este enfoque lírico irónico con otras canciones interactivas o satíricas dentro del rock alternativo; no obstante, pocas logran mezclar ingredientes tan dispares como lo hace esta banda californiana.

El impacto resultante ha alentado discusiones sobre los límites entre creatividad artística e ideología personal. La provocación inherente busca despertar reflexiones profundas sobre nuestras creencias más arraigadas y nuestros actos diarios. De esta manera, "Die Eier von Satan" trasciende ser simplemente un fenómeno musical para convertirse en un vehículo poderoso para cuestionar las narrativas dominantes.

Este fascinante recorrido sonoro finaliza dejando cierto eco inquietante en el oyente; invita a reflexionar sobre cuántas veces podemos pasar por alto significados ocultos detrás de formas aparentemente simples y cotidianas. Así pues, Tool no solo nos brinda música notablemente compleja sino también una oportunidad para reexaminar nuestro entorno desde perspectivas alternativas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

German
by denis hoffmann />Die eier von satan
Eine halbe tasse staubzucker
ein viertel teelöffel salz
eine messerspitze t¨¹rkisches haschisch
ein halbes pfund butter
ein teelöffel vanillenzucker
ein halbes pfund mehl
einhundertf¨¹nfzig gramm gemahlene n¨¹sse
ein wenig extra staubzucker
... und keine eier
In eine sch¨¹ssel geben
butter einr¨¹hren
gemahlene n¨¹sse zugeben und
den teig verkneten
Augenballgroße st¨¹cke vom teig formen
im staubzucker wälzen und
sagt die zauberwörter
simsalbimbamba saladu saladim
Auf ein gefettetes backblech legen und
bei zweihundert grad f¨¹r f¨¹nfzehn minuten backen und
keine eier
Bei zweihundert grad f¨¹r f¨¹nfzehn minuten backen und
keine eier ..

English
The eggs/balls of satan

half a cup of powdered sugar
one quarter teaspoo salt
one knifetip turkish hash
half a pound butter
one teaspoon vanilla-sugar
half a pound flour
150 g ground nuts
a little extra powdered sugar
... and no eggs

place in a bowl
add butter
add the ground nuts and
knead the dough
Form eyeball-size pieces from the dough
roll in the powdered sugar
and say the magic words:
"sim sala bim bamba sala do saladim"
Place on a greased baking pan and
bake at 200 degrees for 15 minutes
...and no eggs
Bake at 200 degrees for 15 minutes
...and no eggs.

Letra traducida a Español

German
por Denis Hoffmann
Los huevos de Satanás
Una taza de azúcar glas
un cuarto de cucharadita de sal
una puntita de cuchillo de hachís turco
medio kilo de mantequilla
una cucharadita de azúcar vainillado
medio kilo de harina
ciento cincuenta gramos de nueces molidas
un poco más de azúcar glas
... y ningún huevo

En un bol, añadir la mantequilla, incorporar las nueces molidas y amasar la masa. Formar bolitas del tamaño de un ojo, rebozarlas en el azúcar glas y decir las palabras mágicas: "sim sala bim bamba sala do saladim". Colocar en una bandeja para hornear engrasada y hornear a 200 grados durante quince minutos... y ningún huevo. Hornear a 200 grados durante quince minutos... y ningún huevo.

English
Los huevos/bolas de Satanás

medio vaso de azúcar glas
un cuarto cucharadita de sal
una puntita de cuchillo de hachís turco
medio kilo de mantequilla
una cucharadita de azúcar vainillado
medio kilo de harina
150 g de nueces molidas
un poco más de azúcar glas
... y sin huevos

Colocar en un bol,
añadir mantequilla,
agregar las nueces molidas y
amasar la masa.
Formar bolitas del tamaño de un ojo,
rebozarlas en el azúcar glas
y decir las palabras mágicas:
"sim sala bim bamba sala do saladim".
Colocar en una bandeja para hornear engrasada y
hornear a 200 grados durante 15 minutos
...y sin huevos.
Hornear a 200 grados durante 15 minutos
...y sin huevos.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0