Eulogy de Tool

Tool

ænima

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Eulogy

La canción "Eulogy" de Tool es una pieza musical que invita a la reflexión y cuestionamiento sobre la autenticidad y sinceridad en las acciones y palabras de las personas. El protagonista de la canción parece ser alguien que ha tenido mucho que decir, pero en realidad sus palabras carecían de significado real. Se destaca la ironía en el verso "You told us how you weren't afraid to die", insinuando que tal vez esa valentía no era genuina.

La letra describe a este personaje como alguien que se paraba por encima de la multitud con una voz fuerte y clara, aunque sus acciones estaban dirigidas más hacia el exterior que hacia su propio corazón. Este individuo proyecta una imagen de liderazgo y valor, pero al final del día, sus intenciones pueden ser cuestionadas. Se menciona la idea de los mártires y la divinidad, sugiriendo que no todos los mártires ven la divinidad, insinuando un tono crítico hacia las motivaciones detrás de ciertas acciones.

En un giro inesperado, el narrador reflexiona sobre su propia dependencia emocional al buscar identificación con alguien que aparentemente comparte sus sentimientos y pensamientos. La canción pone en duda esta necesidad de tener a alguien por encima de nosotros, capaz incluso de morir por nosotros, cuestionando si estas expectativas son verdaderas o simplemente ilusiones.

El título "Eulogy" (elogio fúnebre) resalta aún más esta idea de hipocresía y desilusión. El coro desafía al oyente al preguntar si estarían dispuestos a morir por el protagonista, poniendo en tela de juicio la autenticidad del compromiso real con los demás.

Desde un punto de vista musical, la canción está impregnada del característico estilo metal progresivo de Tool. Las guitarras distorsionadas y potentes ritmos refuerzan el tono agresivo y desafiante de la letra. La estructura musical dinámica refleja los altibajos emocionales presentes en las letras, creando una atmósfera intensa e inquietante.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, Tool es conocido por abordar temas filosóficos profundos y provocativos en su música, desafiando constantemente las convenciones musicales y líricas establecidas. "Eulogy", incluida en su álbum 'ænima', se convirtió en un himno para los fans del metal progresivo y consolidó a Tool como una banda icónica dentro del género.

En resumen, "Eulogy" es una canción cargada de crítica social e introspección personal, invitando a los oyentes a cuestionar las percepciones superficiales sobre el liderazgo y la devoción. Con su poderosa instrumentación y letras provocativas, Tool logra crear una experiencia auditiva intensa que estimula tanto mental como emocionalmente al público.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Eulogy

He had alot to say.
he had alot of nothing to say.
we'll miss him.
so long.
we wish you well.
You told us how you weren't afraid to die.
well then so long.
don't cry.
or feel too down.
Not all martyrs see divinity.
but at least you tried.
Standing above the crowd
he had a voice that was strong and loud.
we'll miss him.
ranting and pointing his finger
at everything but his heart.
We'll miss him.
No way to recall
what it was that you had said to me,
like i care at all.
So loud.
you sure could yell.
you took a stand on every little thing
and so loud.

You, could be, the one, who, saves me from, my own, existance
Standing above the crowd,
he had a voice so strong and loud and i
swallowed his facade cuz i'm so
eager to identify with
someone above the ground,
someone who seemed to feel the same,
someone prepared to lead the way, with
someone who would die for me.
Will you? will you now?
would you die for me?
don't you fuckin lie.
Don't you step out of line.
don't you fuckin lie.
You've claimed all this time that you would die for me.
why then are you so surprised to hear your own eulogy?
You had alot to say.
you had alot of nothing to say.
come down.
get off your fuckin cross.
we need the fuckin space to nail the next fool martyr.
To ascend you must die.
you must be crucified
for your sins and your lies.

Traducción de Eulogy

Letra traducida a Español

Tenía mucho que decir.
Tenía mucho de nada que decir.
Lo echaremos de menos.
Hasta luego.
Te deseamos lo mejor.
Nos contaste cómo no tenías miedo de morir.
Bueno, entonces, hasta luego.
No llores.
O te sientas demasiado abatido.
No todos los mártires ven la divinidad.
Pero al menos lo intentaste.
Estando por encima de la multitud,
tenía una voz fuerte y alta.
Lo echaremos de menos.
Rabioso y señalando con el dedo
a todo menos a su corazón.
Lo echaremos de menos.
No hay forma de recordar
lo que me dijiste,
como si me importara en absoluto.
Tan ruidoso.
Seguro que podías gritar.
Tomaste una posición en cada pequeña cosa,
y tan ruidoso.

Tú, podrías ser, el que, me salve de, mi propia, existencia.
Estando por encima de la multitud,
tenía una voz tan fuerte y alta y yo
me tragaba su fachada porque estoy tan
deseoso de identificarme con
alguien por encima del suelo,
alguien que parecía sentir lo mismo,
alguien dispuesto a liderar el camino, con
alguien que moriría por mí.
Lo harías? lo harías ahora?
Morirías por mí?
No maldita sea mientas.
No te salgas de la línea.
No maldita sea mientas.
Has afirmado todo este tiempo que morirías por mí.
Entonces, por qué estás tan sorprendido de escuchar tu propio elogio fúnebre?
Tenías mucho que decir.
Tenías mucho de nada que decir.
Baja.
Baja de tu puta cruz.
Necesitamos el puto espacio para clavar al próximo maldito mártir.
Para ascender debes morir.
Debes ser crucificado
por tus pecados y tus mentiras.