50 Ways To Say Goodbye de Train

Train

California 37

8 de julio de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de 50 Ways To Say Goodbye

La canción "50 Ways To Say Goodbye" interpretada por Train es una pieza musical que aborda de manera ingeniosa y divertida el tema del desamor y la dificultad de aceptar una separación. A través de sus letras, el protagonista narra la ruptura con su pareja de una forma exagerada y fantasiosa, inventando toda clase de excusas extravagantes para explicar por qué ella ya no está a su lado.

El tono emocional de la canción es irónico y sarcástico, mostrando un enfoque humorístico hacia el dolor de la pérdida amorosa. La perspectiva desde la cual se narra es en primera persona, lo que permite al oyente sumergirse en el mundo ficticio creado por el protagonista para sobrellevar su tristeza.

La letra refleja la incapacidad del protagonista para lidiar con los sentimientos de rechazo y abandono, recurriendo a mentiras descabelladas como mecanismo de defensa. Esta exageración en las excusas da lugar a situaciones absurdas como "caer en un mezclador de cemento lleno de arena movediza" o ser "comido por un león", lo que añade un toque cómico a la melancolía subyacente.

Train utiliza metáforas extremas y surrealistas para expresar el dolor profundo del protagonista, revelando su vulnerabilidad detrás de un muro de excentricidades. A través de estas descripciones inverosímiles, la canción logra transmitir tanto la tristeza como la ridiculización del comportamiento posruptura.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, "50 Ways To Say Goodbye" llegó al público en 2012 dentro del álbum "California 37". Su estilo pop rock le valió reconocimiento y popularidad, convirtiéndola en un éxito comercial. La creatividad lírica y musical detrás de esta canción resalta el talento artístico del grupo Train y su capacidad para abordar temas universales con originalidad.

En resumen, "50 Ways To Say Goodbye" es una canción que combina elementos melódicos pegajosos con letras ingeniosas y emotivas sobre el dolor amoroso. La creatividad desbordante presentada en sus versos invita al oyente a reflexionar sobre las diferentes formas en que cada persona enfrenta las despedidas amorosas, mostrando que incluso en la tristeza hay espacio para el humor y la imaginación desbordante.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de 50 Ways To Say Goodbye

My heart is paralyzed
My head was oversized
I’ll take the high road like I should!
You said it’s meant to be,
That it’s not you, it’s me
You’re leaving now for my own good,
That’s cool, but if my friends ask where you are
I’m gonna say

She went down in an airplane
Fried getting sun-tanned
Fell in a cement mixer full of quicksand
Help me, help me, I’m no good at goodbyes!
She met a shark on the water
Fell and no one caught her
I returned everything I ever bought her
Help me, help me, I’m all out of lies
And ways to say you died!

My pride still feels the sting
You were my everything
Someday I’ll find a love like yours (a love like yours)
She’ll think I’m super man
Not super anything
How could you leave on your capaur
That’s cool, but if my friends ask where you are
I’m gonna say:

She was caught in a mudslide
Eaten by a lion
Got run over by a crappy purple scion
Help me, help me, I’m no good at goodbyes
She wound up in the desert,
Drowned in a hot tub.
Danced to death in a east side nightclub
Help me, help me, I’m all out of lies
And ways to say you died!

I wanna live a thousand lives with you
I wanna be the one you’re dying to love
But you don’t want to
That’s cool, but if my friends ask where you are
I’m gonna say
That’s cool, but if my friends ask where you are
I’m gonna say

She went down in airpla
Fell and no one caught her
I returned everything I ever bought herne
Fried getting sun-tanned
Fell in a cement mixer full of quicksand
Help me, help me, I’m no good at goodbyes!
She met a shark under water
Help me, help me, I’m all out of lies
She was caught in a mudslide
Eaten by a lion
Got run over by a crappy purple scion
Help me, help me, I’m no good at goodbyes
She wound up in the desert,
Drowned in a hot tub,
Danced to death in an east side nightclub
Help me, help me, I’m all out of lies
And ways to say you died!

Traducción de 50 Ways To Say Goodbye

Letra traducida a Español

Mi corazón está paralizado
Mi cabeza era demasiado grande
Tomaré el camino alto como debería.
Dijiste que estaba destinado a ser,
Que no eres tú, soy yo
Te vas ahora por mi propio bien,
Está bien, pero si mis amigos preguntan dónde estás
Voy a decir

Se precipitó en un avión
Se quemó tomando el sol
Cayó en una hormigonera llena de arenas movedizas
¡Ayúdame, ayúdame, no soy bueno en las despedidas!
Conoció a un tiburón en el agua
Cayó y nadie la atrapó
Devolví todo lo que alguna vez le compré
¡Ayúdame, ayúdame, me he quedado sin mentiras!
Y maneras de decir que has muerto!

Mi orgullo aún siente la punzada
Eras mi todo
Algún día encontraré un amor como el tuyo (un amor como el tuyo)
Ella pensará que soy superman
No super nada
Cómo pudiste dejarme así?
Está bien, pero si mis amigos preguntan dónde estás
Voy a decir:

Quedó atrapada en un deslizamiento de tierra
Devorada por un león
Fue atropellada por un estúpido Scion morado
¡Ayúdame, ayúdame, no soy bueno en las despedidas!
Acabó en el desierto,
Se ahogó en un jacuzzi.
Bailó hasta morir en una discoteca del este
¡Ayúdame, ayúdame, me he quedado sin mentiras!
Y maneras de decir que has muerto!

Quiero vivir mil vidas contigo
Quiero ser el único al que anheles amar
Pero no quieres
Está bien, pero si mis amigos preguntan dónde estás
Voy a decir
Está bien, pero si mis amigos preguntan dónde estás
Voy a decir

Se precipitó en un avión
Cayó y nadie la atrapó
Devolví todo lo que alguna vez le compré
Se quemó tomando el sol
Cayó en una hormigonera llena de arenas movedizas
¡Ayúdame, ayúdame, no soy bueno en las despedidas!
Conoció a un tiburón bajo el agua
¡Ayúdame, ayúdame, me he quedado sin mentiras!
Quedó atrapada en un deslizamiento de tierra
Devorada por un león
Fue atropellada por un estúpido Scion morado
¡Ayúdame, ayúdame, no soy bueno en las despedidas!
Acabó en el desierto;
Se ahogó en un jacuzzi;
Bailó hasta morir en una discoteca del este
¡Ayúdame, ayúdame, me he quedado sin mentiras!
Y maneras de decir que has muerto!

Traducción de la letra.