For real de Tricky

Tricky

A ruff guide

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de For real

La canción "For Real" interpretada por Tricky, perteneciente al álbum "A Ruff Guide", se enmarca dentro de los géneros electrónica, trip-hop y downtempo característicos de la música del artista. En esta canción, Tricky aborda críticamente el mundo del entretenimiento y la industria musical, especialmente en lo que respecta a las percepciones distorsionadas que se pueden tener a través de películas y videos musicales.

En el análisis del significado de la letra de "For Real", se observa una crítica hacia aquellos que tienen una visión idealizada y poco realista de la vida, influenciada por lo que ven en películas. Tricky cuestiona la autenticidad y las consecuencias de adoptar comportamientos violentos o agresivos que se suelen glorificar en la pantalla grande. La canción hace referencia a la preocupación sobre cómo estas representaciones ficticias pueden desdibujar la línea entre la fantasía y la realidad.

El cantante también reflexiona sobre su propia posición como artista con un contrato discográfico, destacando las contradicciones entre ese mundo glamoroso proyectado y las verdaderas experiencias detrás de él. Tricky destaca la importancia del dinero en esta industria, así como las presiones sociales y expectativas irreales que existen en torno a los artistas. Además, cuestiona el papel de algunas figuras públicas que promueven comportamientos irrespetuosos hacia las mujeres.

La letra de "For Real" plantea una crítica mordaz hacia la superficialidad y los estereotipos presentes tanto en el mundo del espectáculo como en la sociedad en general. Tricky pone énfasis en mantenerse fiel a uno mismo y no dejarse llevar por las apariencias o las expectativas externas impuestas por terceros. Su mensaje invita a reflexionar sobre qué es lo verdaderamente importante en la vida más allá de las apariencias o imágenes distorsionadas.

En cuanto a información adicional, Tricky ha sido reconocido por su estilo musical único dentro del trip-hop, fusionando elementos electrónicos con influencias del hip-hop alternativo. Su música se caracteriza por letras introspectivas e inquietantes atmosferas sonoras. Este tema en particular destaca por su mirada crítica hacia el mundo mediático y sus impactos en nuestras percepciones individuales.

En resumen, "For Real" es una canción que invita a cuestionar las construcciones culturales ficticias que nos rodean e incita a mirar más allá de las apariencias para descubrir nuestra auténtica identidad frente a un mundo lleno de ilusiones superficiales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de For real

You watch too many films
too many films for real
and something else you take too seriously
your record deal
A record deal pays bills
pays bills and feeds a family
and your profile is too big
how ya gonna be a crime family
Too many films for real
you watch too many films, too many films for real
Don't get me wrong, i know you got guns and your not scared to use them
but is there money being made around these guns or lives until you lose them
You watch too many films, films for real (2x)
Some of those people have to live that life, for real
i don't have to, i got a record deal
for real, you heard, i chill and smoke herb
and how about these sexy singers, sex gods, talking about hitting girls in a turn
you're fantastic, you're super sperm
Yeah, i'm a player hater, i hate when players can't take their turn
and when a record company drops me, that's when i learn
it's not real, it's just passing time
it's not real, all i do is rhyme
it's not real, it's just passing time
all i do, all i do is rhyme
You heard, you heard
"you go romeo" girls say
you look tall in the video
and the color girl sings
Get money (4x)
And no one sings the blues and everyone sings the greens
someone said keep your eye on the prize
how you lose the dream
who am i to say, i know you need in this hundred yard dash
i moved awhile ago and past through new york
i'll be back in a minute, it's my turn to talk
for real, you heard

Traducción de For real

Letra traducida a Español

Ves demasiadas películas
demasiadas películas, de verdad
y hay algo más que tomas demasiado en serio
tu contrato discográfico
Un contrato discográfico paga cuentas
paga cuentas y alimenta a una familia
y tu perfil es demasiado grande
cómo vas a ser una familia del crimen?
Demasiadas películas, de verdad
ves demasiadas películas, demasiadas películas, de verdad
No me malinterpretes, sé que tienes armas y no temes usarlas
pero se está ganando dinero con esas armas o vidas hasta que las pierdas?
Ves demasiadas películas, películas, de verdad (2x)
Algunas de esas personas tienen que vivir esa vida, de verdad
yo no tengo que hacerlo, tengo un contrato discográfico
de verdad, lo oíste, me relajo y fumo hierba
y qué hay de estas cantantes sexys, dioses del sexo, hablando sobre golpear chicas en un giro
eres fantástico, eres un super esperma
Sí, soy un odiador de jugadores; odio cuando los jugadores no pueden esperar su turno
y cuando una compañía discográfica me deja caer, ahí es cuando aprendo
no es real; solo es pasar el tiempo
no es real; todo lo que hago es rimar
no es real; solo es pasar el tiempo
todo lo que hago, todo lo que hago es rimar
Lo oíste, lo oíste
"tú ve Romeo", dicen las chicas
te ves alto en el video
y la chica negra canta
Consigue dinero (4x)
Y nadie canta la tristeza y todos cantan la alegría
alguien dijo mantén tu ojo en el premio
cómo pierdes el sueño?
quién soy yo para decirlo? sé que necesitas en esta carrera de cien yardas
me mudé hace un tiempo y pasé por Nueva York
volveré en un minuto; es mi turno de hablar
de verdad, lo oíste.