Dice la canción

Zeg nooit nooit de Trockener Kecks

album

Zeg nooit nooit (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado de Zeg nooit nooit

collapse icon

La canción "Zeg nooit nooit" interpretada por Trockener Kecks es una composición que encapsula la complejidad de las emociones humanas y las experiencias vividas. A través de esta letra, se teje una narrativa de nostalgia, arrepentimiento y reflexión sobre oportunidades perdidas y la naturaleza efímera de la vida.

El protagonista de la canción se encuentra en un momento de introspección en un entorno cotidiano, sentado en un terraza junto al agua, observando su vaso con melancolía mientras el tiempo avanza implacablemente. En medio de este ambiente aparentemente mundano, escucha una voz femenina que canta sobre anhelos y tristeza, pero él se mantiene impasible, resistiendo a ser cautivado por el encanto externo.

El estribillo "zeg nooit nooit" (nunca digas nunca) resuena como un recordatorio de que las situaciones pueden cambiar inesperadamente, incluso cuando parecen estar en un estado estático e inmutable. A pesar de los obstáculos y las circunstancias desfavorables, existe una chispa de esperanza y posibilidad en medio del desencanto.

La letra aborda temas universales como la búsqueda de significado en medio del caos, el peso del pasado que se arrastra en el presente y las decisiones cruciales que determinan nuestro futuro. La dualidad entre la libertad y la condición de estar atado sin cadenas se refleja en versos cargados de simbolismo y metáforas.

Trockener Kecks logra transmitir a través de su interpretación una sensación palpable de melancolía y resignación ante las circunstancias inquebrantables de la vida. La instrumentación sutil complementa magistralmente la emotividad contenida en cada palabra, creando una atmósfera envolvente que invita a la reflexión profunda sobre nuestras propias elecciones y experiencias vividas.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó esta canción, es importante destacar que Trockener Kecks es una banda emblemática dentro del panorama musical holandés, conocida por sus letras introspectivas y su distintivo estilo rock alternativo. "Zeg nooit nooit" representa un hito dentro de su discografía al explorar temáticas más maduras y universales, lo que le valió el reconocimiento tanto de críticos como del público.

En resumen, "Zeg nooit nooit" es mucho más que una simple canción; es una ventana hacia las complejidades del alma humana, donde se entrelazan pasiones, arrepentimientos e ilusiones perdidas. A través de sus versos cuidadosamente construidos,Trockener Kecks nos invita a reflexionar sobre nuestras propias vivencias y a abrazar con valentía las segundas oportunidades que puedan cruzarse en nuestro camino. Nunca digamos nunca, pues nunca sabemos qué sorpresas nos reserva el destino.

Interpretación del significado de la letra.

Hij zat op een terras
gelegen aan het water
te staren naar zijn glas
en het werd maar later
maar over ging het niet
de dorst niet en de kater

daarbinnen klonk een lied
een vrouw zong van verlangen
verlangen en verdriet
maar hij liet zich niet vangen
door een lach en mooie ogen
hij bleef zoals hij was

zeg nooit nooit
het was mooi
al was het maar voor even
zeg nooit nooit
hij was dichtbij geweest
dichterbij dan ooit

bij haar vergat hij haast dit leven
van veel drank en weinig bed
hij had wat hij had gegeven
maar had het niet gered
en nu is hij terug bij af
in de schoot van deze stad

is dit vrijheid of een straf
geketend zonder boeien
in de ondergaande zon
voelde hij zijn huid weer gloeien
en hij dacht aan wat te doen stond
en hij wist dat hij het kon

zeg nooit nooit
het was mooi
al was het maar voor even
zeg nooit nooit
hij was dichtbij geweest
dichterbij dan ooit

Letra traducida a Español

Estaba en una terraza
junto al agua
mirando su vaso
y se hacía más tarde,
pero no pasaba,
no pasaba la sed ni la resaca.

Dentro sonaba una canción,
una mujer cantaba sobre el deseo,
deseo y tristeza,
pero él no se dejó atrapar
por una risa y unos ojos bonitos;
se mantuvo como era.

Nunca digas nunca,
fue hermoso,
aunque solo fuera por un momento.
Nunca digas nunca,
estuvo cerca,
más cerca que nunca.

Con ella casi olvidó esta vida
de mucho alcohol y poco sueño;
tuvo lo que había entregado,
pero no logró retenerlo;
y ahora ha vuelto a empezar,
en el regazo de esta ciudad.

Es esto libertad o un castigo?
Encadenado sin grilletes,
bajo el sol poniente
sentía nuevamente su piel arder
y pensó en lo que debía hacer,
y sabía que podía lograrlo.

Nunca digas nunca,
fue hermoso,
aunque solo fuera por un momento.
Nunca digas nunca,
estuvo cerca,
más cerca que nunca.

Traducción de la letra.

0

0