Dice la canción

California love remix de Tupac Shakur

album

California love remix (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado de California love remix

collapse icon

La canción "California Love" es sin lugar a dudas un himno icónico del rap de la Costa Oeste, interpretado por el legendario Tupac Shakur. Publicada originalmente en 1995, esta canción se convirtió en un éxito inmediato y sigue siendo una pieza clave en la historia de la música hip-hop.

La letra de "California Love" captura la esencia y el ambiente vibrante de California, destacando sus ciudades emblemáticas como Los Ángeles, Watts y Compton. Desde el principio, la canción te transporta al oeste salvaje con versos que describen la vida en California con lujo de detalles. Tupac celebra su amor por su estado natal, compartiendo experiencias de bailes sin fin, dinámicas urbanas intensas y una actitud intrépida que define al estilo californiano.

Con referencias locales y costumbres propias de California, Tupac describe vividamente cómo se vive y se vibra en la costa oeste. Menciona los chucks (zapatillas) en lugar de zapatos formales para resaltar el estilo informal pero determinante de la región. Habla sobre las reuniones donde se baila y se disfruta música lenta como si fuera una melodía perfecta para el ambiente west coast.

Además, hay una atmósfera festiva evidente en la canción: desde las líneas que invitan a sacudirlo todo hasta los coros repetitivos que incitan a no dejar de moverse. La colaboración del cantante Roger Troutman agrega un toque característico al tema con su estilo vocal único y reconocible.

En cuanto al contexto cultural, "California Love" emergió en un punto álgido del hip-hop de los años 90, cuando la escena musical estaba floreciendo con talento diverso y visionario. La influencia del productor Dr. Dre es innegable en esta pista, marcando un hito tanto para Tupac como para el género en general.

En términos musicales, la canción presenta una base rítmica potente respaldada por sintetizadores energéticos y beats pegajosos que invitan a moverse al ritmo del rap vertiginoso de Tupac. La participación del vocoder a cargo de Roger Troutman añade capas interesantes al sonido, creando una fusión entre lo clásico y lo moderno que caracteriza este tema.

En conclusión, "California Love" es mucho más que una simple canción; es un himno urbano que celebra la identidad y el espíritu indomable de California a través de los ojos y voz distintiva de uno de los artistas más influyentes del rap. Con su letra envolvente e instrumental contagioso, esta canción continúa resonando con oyentes de todas partes del mundo como un verdadero clásico atemporal del hip-hop.

Interpretación del significado de la letra.

California love

chorus -- roger troutman
how to party.
how to party.
in the citaaay of
in the citaaay of good ol' watts
in the citaaay, the city of compton.
we keep it rockin we keep it rockin
(dre)

now let me welcome everybody to the wild, wild west
a state that's untouchable like elliot ness
the track hits ya eardrum, like a slug to ya chest
pack a vest for your jimmy in the city of sex
we in that sunshine state with a bomb ass hemp beat
the state where ya never find a dance floor empty.
and pimps be on a mission for them greens
lean mean money-makin'-machines servin' fiends.
i been in the game for ten years makin' rap tunes
ever since honeys was wearin' sassoon.
now it's '95
and they clock me and watch me
diamonds shinin'
lookin' like i robbed liberace.
it's all good, from diego to tha bay
your city is tha bomb if your city makin' pay
throw up a finger if ya' feel the same way
dre puttin' it down for
californ-i-a.

Chorus -- roger troutman
how to party
how to party
in tha citaaay of la
in tha citaaay of good ol' watts
in tha citaaay of compton
we keep it rockin'
we keep it rockin'
(dre)

yeah, now make it shake come on

Chorus #2 -- roger troutman
shake shake it baby
shake shake it, shake it baby
shake shake it, shake it cali
(shake it cali)
shake shake it baby
shake shake it
shake shake it mama
shake it cali
(tupac)

out on bail
fresh outta jail
california dreamin'
soon as i stepped on the scene
i'm hearin' hoochies screamin'.
fiendin' for money and alcohol
the life of a west side playa'
where cowards die, it's our ball
only in cali where we riot now rallies are live and die.
in we wearin' chucks not ballies. (yea, that's right)
dressed in locs and khaki suits
and ride is what we do.
flossin' but havin' caution
we can lie with other crews.
famous because we program
worldwide
let'em recognize from longbeach to rose grands
bumpin' and grindin' like a slow jam
it's west side
so you know the row won't bow down to no man.
say what you say
but give me that bomb beat from dre
let me serenade the streets of
from oakland to sacktown
the bay area in bag down
cali is where they put they mack down
give me love

Chorus -- roger troutman
how to party
how to party
in tha citaaay of la
in tha citaaay of good ol' watts
in tha city of compton
we keep it rockin'
we keep it rockin'
(dre)

yeah, yeah now make it

Chorus #2 -- roger troutman (2x)
shake shake it baby
shake shake it
shake shake it mama, shake it cali
(shake it cali)
shake shake it baby
(shake it cali)
shake shake it
shake shake it mama
(west coast)
shake it cali
(dre)

uh, yeah, uh, uh, longbeach in tha house, uh, yeah
oaktown
oakland definately in tha house (hahaha)
frisko, frisko
(tupac) hey, you know la up in this
pasadina, where you at ?
yeah, ingelwood, ingelwood always up to no good
(tupac) even hollywood tryin' to get a piece baby
sacramento, sacramento where you at ?
yeah

(tupac)

throw it up y'all, throw it up, throw it up
i can't see ya (california love)
let's show these fools how we do it on this west side
cause you and i know it's tha best side

(dre)

yeah, that's riight
west coast, west coast
uh, california love
california love
yeah

Chorus -- roger troutman
how to party. (yeah)
how to party. (where they at ?)
in the citaaay of (south central, uh)
in the citaaay of good ol' watts (yeah, yeah)
in the citaaay, the city of compton.
we keep it rockin
we keep'em rockin
just come on
shake shake it baby baby baby
shake it mama, shake it mama, shake it mama
The richter scale
talken about an earthquake on the richter scale
mmmmmoooooooooooiiiiii
in the city of compton, city of compton
where tha girls shake their booties
shake it mama, shake it baby, shake, shake it baby
shake shake

Letra traducida a Español

California amor
coro -- roger troutman
cómo hacer fiesta.
cómo hacer fiesta.
en la citaaay de
en la citaaay del buen viejo watts
en la citaaay, la ciudad de compton.
lo mantenemos movido, lo mantenemos movido
(dre)

ahora dejadme dar la bienvenida a todos al salvaje, salvaje oeste
un estado que es intocable como elliot ness
la pista te golpea el tímpano, como una bala en el pecho
lleva un chaleco para tu jimmy en la ciudad del sexo
estamos en ese estado soleado con un bombazo de ritmo cáñamo
el estado donde nunca encuentras una pista de baile vacía.
y los proxenetas están en misión por esos billetes verdes
máquinas de hacer dinero delgadas y listas sirviendo a adictos.
llevo diez años en el negocio haciendo temas de rap
desde que las chicas llevaban sassoon.
ahora es '95
y me vigilan y observan
diamantes brillando
pareciendo que robé a liberace.
todo bien, desde diego hasta la bahía
tu ciudad es la bomba si tu ciudad está ganando billete
levanta un dedo si sientes lo mismo
dre dejándolo todo por
californ-i-a.

Coro -- roger troutman
cómo hacer fiesta
cómo hacer fiesta
en la citaaay de LA
en la citaaay del buen viejo watts
en la citaaay de compton
lo mantenemos movido
lo mantenemos movido
(dre)

sí, ahora haz que se mueva ven

Coro #2 -- roger troutman
mueve mueve bebé
mueve mueve, muévete bebé
mueve mueve, muévete cali
(muévete cali)
mueve mueve bebé
mueve mueve
mueve mueve mamá
muévete cali
(tupac)

fuera bajo fianza
recién salido de prisión
soñando con california
tan pronto como llegué a la escena
escucho a las chicas gritando.
ansiando dinero y alcohol
la vida de un jugador del lado oeste
donde los cobardes mueren, es nuestro juego
solo en cali donde hacemos disturbios ahora las manifestaciones son vivir o morir.
usamos chucks no ballies. (sí, eso es correcto)
vestidos con locs y trajes caqui
y andar es lo que hacemos.
presumiendo pero teniendo cautela
podemos mentir con otros grupos.
famosos porque programamos
mundialmente
déjalos reconocer desde longbeach hasta rose grands
bailando y girando como una balada lenta
es el lado oeste
así que sabes que no nos inclinaremos ante ningún hombre.
di lo que quieras
pero dame ese bombazo de beat de dre
déjame serenatear las calles desde
oakland hasta sacktown
el área de la bahía se apodera
cali es donde ponen su estilo
déjame amor

Coro -- roger troutman
cómo hacer fiesta
cómo hacer fiesta
en la citaaay de LA
en la citaaay del buen viejo watts
en la ciudad de compton
lo mantenemos movido
lo mantenemos movido
(dre)

sí, sí ahora haz que se mueva

Coro #2 -- roger troutman (2x)
mueve mueve bebé
mueve mueve
mueve mueve mamá, muévete cali
(muévete cali)
mueve mueve bebé
(muévete cali)
mueve mueve
mueve mueve mamá
(la costa oeste)
muévete cali
(dre)

uh, sí, uh, uh, longbeach en casa, uh, sí
oaktown
oakland definitivamente en casa (jajaja)
frisko, frisko
(tupac) hey, ya sabes LA aquí
pasadena, dónde estás?
sí, ingelwood, ingelwood siempre haciendo travesuras
(tupac) incluso hollywood tratando de conseguir un pedazo bebé
sacramento, sacramento dónde estás?

(tupac)

lancéalo y'all , lánzalo , lánzalo
no puedo verte (amor por california)
mostrémosles cómo lo hacemos en este lado oeste
porque tú y yo sabemos que es el mejor lado

(dre)

sí , eso es cierto
costa oeste , costa oeste
uh , amor por california
amor por california

Coro

Traducción de la letra.

0

0