Dice la canción

Den store kærlighed de Tv-2

album

Den store kærlighed (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado de Den store kærlighed

collapse icon

"Den store kærlighed" de Tv-2 es una balada melancólica que explora la complejidad del amor y el anhelo. Publicada el 15 de diciembre de 2011, esta canción se inscribe en la tradición del pop rock escandinavo, característico por su emotividad y profundidad lírica. El grupo danés ha sido un pilar en la escena musical desde los años ochenta, y esta pieza revela su capacidad para fusionar melodías pegajosas con letras introspectivas.

El protagonista de la canción navega por los recuerdos de un amor perdido o inalcanzable. Desde el principio, se establece un tono nostálgico y reflexivo, donde se evoca un tiempo en que todo parecía posible. La letra menciona "for mange lykkelige dage siden", estableciendo así un contraste entre la felicidad pasada y la melancolía presente. Este viaje emocional se adentra en una narrativa donde el protagonista haría cualquier cosa por esa persona especial, lo cual resalta una devoción casi sacrificial hacia el amor.

A medida que avanza la narrativa, surge una ironía profunda: aunque hay promesas de fidelidad y recuerdos entrañables ("du påstod at du aldrig ville glemme mig"), el protagonista se encuentra atrapado en sueños prohibidos y esperanzas vacías. La imagen de "strengt forbudte drømme" sugiere que lo que alguna vez fue próspero ahora está restringido a las sombras de sus pensamientos. Aquí se percibe una dualidad fértil: mientras que hay esperanza, también hay resignación ante lo inevitable.

El aire poético de la canción no solo habla del amor romántico sino también sobre el ardor del deseo familiar frente al silencio del olvido. La frase "En verden så lille at det næsten gør ondt" representa poderosamente este dolor; tan cercano y tangente, pero aún así tan distante e inalcanzable. La enorme carga emocional contenida en estos versos puede resonar con cualquiera que haya experimentado un amor no correspondido o malogrado.

Los temas recurrentes incluyen el tiempo – representado en “cirka tusind lange drøje år” – sugiriendo cómo el paso del tiempo tiende a diluir los recuerdos intensos pero también puede aliviar ciertas penas. La percepción social sobre lo que debería suceder (“fornuften sejrede”) contrasta con las luchas internas del protagonista, quien se aferra a su idea romántica pese al sentido común que le susurra dejarlo ir.

El uso de la primera persona hace que este relato resultante sea íntimo y personal; uno siente como si fuera testigo directo del desgarro emocional del protagonista. Su voz llega cargada con frustraciones reales pero también con una resiliencia notable proveniente de mantenerse fiel a sus sentimientos más profundos por ese amor imposible.

Al comparar "Den store kærlighed" con otras obras de Tv-2 o incluso otros artistas daneses contemporáneos, queda claro que esta canción captura una esencia específica del romanticismo desgastado que parece ser recurrente en muchas baladas nórdicas. La habilidad para describir sentimientos vulnerables sin caer completamente en el melodrama es uno de los sellos distintivos del grupo.

Finalmente, esta canción ofrece no solo una reflexión sobre lo inalcanzable sino también sobre la fuerza persistente del deseo humano frente a lo irrealizable. En ese sentido, "Den store kærlighed" nos recuerda cómo a veces podemos encontrar belleza incluso en las imperfecciones emocionantes del amor perdido; siempre quedará esa chispa espiritual que nos acompaña mientras seguimos soñando con aquello que podría haber sido.

Interpretación del significado de la letra.

Der var engang for mange lykkelige dage siden
jeg troede at, alt var nu og her og hele tiden
jeg ville gøre hvadsomhelst for dig
og du, du påstod at du aldrig ville glemme mig
Nu står du der igen i strengt forbudte drømme
hvisker mig i øret at alting har betydning
og det hele går lige op
hvis man venter længe nok
Og det, det er noget nær det højeste et menneske kan nå
og måske det tætteste vi kommer en forklaring på:
En verden så lille at det næsten gør ondt
at fortælle dig hvor store begivenheder
jeg personlig har iscenesat
bare for at bekræfte at
Jeg ved at du findes et sted
du store umulige kærlighed
Jeg står der endnu trofast og glor
blandt skabede hunde og skurvede får
oh yeah
striktrøjen vokser, jeg kan ingenting se
er det lige begyndt, er det snart forbi
oh no
Så gik cirka tusind lange drøje år
og ingen ved, hvad der i mellemtiden foregår
Men alle har en klar formodning om
at fornuften sejrede og gav historien en slutning
de fleste kan leve med
i fred og fordragelighed
Jeg ved at du findes et sted
du store umulige kærlighed

Letra traducida a Español

Había una vez, hace muchos días felices,
creí que todo era ahora, aquí y siempre.
Haría lo que fuera por ti
y tú, tú afirmabas que nunca me olvidarías.
Ahora estás de nuevo allí en sueños estrictamente prohibidos,
susurrándome al oído que todo tiene significado
y que todo se equilibra
si uno espera el suficiente tiempo.
Y eso, eso es casi lo más alto que un ser humano puede alcanzar
y quizás lo más cercano a una explicación:
Un mundo tan pequeño que casi duele
decirte cuán grandes acontecimientos
he orquestado personalmente
solo para confirmar que
sé que existes en alguna parte,
tú gran amor imposible.
Aún estoy allí fielmente mirando
entre perros creados y ovejas torcidas.
Oh sí,
el suéter crece, no puedo ver nada.
Acaba de empezar o ya está por terminar?
Oh no.
Así pasaron aproximadamente mil largos y tediosos años
y nadie sabe qué sucede entre tanto.
Pero todos tienen una clara suposición acerca de
que la razón triunfó y le dio a la historia un final
con el que la mayoría puede vivir
en paz y tolerancia.
Sé que existes en alguna parte,
tú gran amor imposible.

Traducción de la letra.

0

0