Dice la canción

Bloody kisses (a death in the family) de Type O Negative

album

Bloody kisses (a death in the family) (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado de Bloody kisses (a death in the family)

collapse icon

La canción "Bloody Kisses (A Death in the Family)" de Type O Negative es una profunda y oscura exploración del amor, la pérdida y la desesperación que acompaña a la muerte. Publicada en 1993 como parte del álbum "Bloody Kisses", esta obra dentro del género gótico metal se caracteriza por sus melodías melancólicas y letras que evocan intensas emociones. La banda, liderada por el carismático Peter Steele, se destacó por su fusión única de rock gótico y metal alternativo, creando un sonido distintivo que ha resonado con los oyentes a lo largo de las décadas.

La letra comienza con una descripción vívida de un día lluvioso de invierno, marcando el tono sombrío desde el principio. La protagonista parece estar atrapada en un ciclo de dolor interior, incapaz de pedir ayuda ante su sufrimiento; una batalla que muchos enfrentan pero que pocos logran expresar abiertamente. Este aislamiento emocional lleva a un desenlace trágico donde ella decide terminar con su vida, simbolizando no solo la pérdida física sino también la destrucción de los vínculos vitales entre almas gemelas.

El primer verso establece una atmósfera melancólica. Al afirmar "no cry for help", el protagonista nos muestra el profundo vacío emocional y el silencio ensordecedor que muchas veces precede a actos tan drásticos como el suicidio. Aquí reside un mensaje poderoso: muchas personas sufren en soledad y su destrucción puede ser tanto física como emocional.

A medida que avanza la narrativa, se despliega un enorme sentido de dualidad entre amor y muerte. El protagonista siente como si se convirtiera en "uno" con su amada tras su muerte, reflejando así una relación tan intensa que trasciende incluso la vida misma. Las líneas “divided by this wall of death” sugieren que aunque hay separación física, existe un lazo eterno tejido por experiencias compartidas y recuerdos imborrables.

El uso de imágenes claras –como “una piscina carmesí”– acentúa tanto lo hermoso como lo perturbador del amor; una relación llena de pasión intensa pero también marcada por sufrimiento. Hay aquí ironía en cómo lo mismo que trae mayor felicidad puede conducir al dolor extremo cuando se pierde: “You found the strength to end your life; as you did so shall I”, subraya cómo ambos están ligados no sólo en vida sino incluso en la muerte.

El tono lírico se torna casi suplicante cuando repite “Oh no / please don’t go”, expresando desesperación ante la inevitable separación y encapsulando la tristeza cruda del duelo. El protagonista no solo está lamentando una pérdida personal; está hablando desde un lugar donde todo sentido ha desaparecido, donde todo enjambre de luz parece disolverse frente a una realidad cruel.

Al concluir con esas súplicas reiteradas para evitar el adiós definitivo, Type O Negative logra captar perfectamente esa universalidad del duelo: perder algún ser querido es comparable a vivir una "muerte" propia. Este sentimiento resuena incluso más en contextos culturales donde las discusiones sobre salud mental son tabú o victimizadas.

En resumen, "Bloody Kisses" no simplemente aborda la tragedia del suicidio, sino también cómo los vínculos humanos pueden convertirse en nuestra mayor fortaleza o debilidad frente a circunstancias inexorables. Con esta obra maestra, Type O Negative pone voz a esos pensamientos oscuros que acechan nuestras fantasías románticas y nos recuerda cuán frágiles pueden ser las vidas humanas bajo el peso agobiante del dolor emocional. En este viaje lírico hacia lo desconocido hay belleza incluso dentro del caos: donde hay amor genuino siempre habrá cabida para el recuerdo y quizás alguna forma de consuelo entre lágrimas eternas.

Interpretación del significado de la letra.

Not long ago but far away
a rainy winter's day
all her pain she kept inside
could no longer hide
no cry for help
she killed herself
both life & love could not be saved
she took them both to the grave
A pair of souls become undone
where were two now one
devided by this wall of death
i soon will join you yet
with my blood i'll find your love
you found the strength to end you life
as you did so shall i
Oh no
please don't go
it's like a death in the family
A crimson pool so warm and deep
lulls me to an endless sleep
your hand in mine - i will be brave
take me from this earth
an endless night - this, the end of life
from the dark i feel your lips
and i taste your bloody kiss
Oh no
please don't go
it's like a death in the family
Don't die on me
don't die on me
don't die on me
dont' die

Letra traducida a Español

No hace mucho, pero lejos
un día de invierno lluvioso
todo su dolor lo guardó dentro
ya no podía ocultarlo
sin grito de ayuda
se quitó la vida
ni la vida ni el amor pudieron salvarse
los llevó a ambos a la tumba
Un par de almas se deshicieron
donde eran dos, ahora son uno
divididos por este muro de muerte
pronto me uniré a ti
con mi sangre encontraré tu amor
tú encontraste la fuerza para acabar con tu vida
así como hiciste, yo también lo haré
Oh no
por favor, no te vayas
es como una muerte en la familia
Una piscina carmesí tan cálida y profunda
me arrulla hacia un sueño eterno
tu mano en la mía - seré valiente
sácame de esta tierra
una noche interminable - este, el final de la vida
desde la oscuridad siento tus labios
y saboreo tu beso sangriento
Oh no
por favor, no te vayas
es como una muerte en la familia
no mueras por mí
no mueras por mí
no mueras por mí
no mueras

Traducción de la letra.

0

0