A memorable fancy, plates 12-13 de Ulver

the prophets isaiah and ezekiel dined with me, and i asked them how they
dared so roundly to assert that god spoke to them; and whatever they did
not think at the time that they would be so misunderstood,& so be the
cause of imposition. isaiah answer'd: 'i saw no god, nor heard any, in a
finite organical perception; but my senses discover'd the infinite in
every thing, and as i was then persuaded,& remain confirm'd, that the
voice of honest indignation is the voice of god, i cared not for
consequences, but wrote. ' then i asked: 'does a firm perswasion that a
thing is so, make it so? ' he replied: ' all poets believe that it does,&
in ages of imagination this firm perswasion removed mountains; but many
are not capable of a firm perswasion of any thing. ' then ezekiel said:
'the philosophy of the east taught the first principles of human
perception: some nations held one principle for the origin,& some
another; we israel taught that the poetic genius (as you now call it) was
the first principle and all the others merely derivative, which was the
cause of our despising the priests & philosophers of other countries, and
prophecying that all gods would at last be proved to originate in ours &
to be tributaries of the poetic genius; it was this that our great poet
king david desired so fervently & invokes so pathetic'ly, saying this he
conquers enemies & governs kingdoms; and we so loved our god, that we
cursed in his name all the deities of surrounding nations and asserted
that they had rebelled; from this opinions the vulgar came to thin that
all nations would at last be subjected to the jews. 'this' he said 'like
all firm perswasions, is come to pass; for all nations belive the jews'
code and worship the jews' god, and what the greater subjection can be? 'i
heard this with some wonder,& must confess my own convivtion. after dinner
i ask'd isaiah to favour the world with his lost works; he said none of
equal value was lost. ezekiel the same of his. i also asked isaiah what
made him go naked and bare foot three years? he answer'd: 'the same that
made our friend diogenes, the grecian. 'i then asked ezekiel why he eat
dung,& lay so long on his right & left side? he answer'd 'the desire of
raising other men into perception of the infinite: this the north american
tribes practise,& is he honest who resists his genius or conscience for
this sake of present ease or gratification? (plate 14) the ancient
tradition that the world will be consumed in fire at the end of six
thousand years is true, as i have heard from hell. for the cherub with his
flaming sword is hereby commanded to leave his guard at tree of life, and
when he does, the whole creation will be consumed and appear infinite and
holy, whereas it now appears finite & corrupt. this will come to pass by
an improvement of sensual enjoyment, but first the notion that man has a
body distinct from his soul is to be expunged; this i shall do by printing
in the infernal method, by corrosives, which in hell are salutary and in
medicinal, melting apparent surfaces away, and displaying the infinite
which was hid. if the doors of perception were cleansed every thing would
appear to man as it is. infinite. for man has closed himself up, till he
sees things thro' narrow chinks of his cavern

Los profetas Isaías y Ezequiel cenaron conmigo, y les pregunté cómo se atrevían a afirmar tan rotundamente que Dios les hablaba; y lo que no pensaban en ese momento era que serían malinterpretados, siendo causa de imposición. Isaías respondió: "No vi a Dios, ni oí nada, en una percepción orgánica finita; pero mis sentidos descubrieron lo infinito en todo, y como entonces estaba convencido, y sigo estando corroborado en ello, de que la voz de la honesta indignación es la voz de Dios, no me importaron las consecuencias y escribí." Entonces le pregunté: "Una firme persuasión de que algo es así lo convierte en cierto?" Él contestó: "Todos los poetas creen que así es, y en épocas de imaginación esta firme persuasión movió montañas; pero muchos no son capaces de sostener firmemente la persuasión sobre nada."

Entonces Ezequiel dijo: "La filosofía del Este enseñó los primeros principios de la percepción humana: algunas naciones sostenían un principio para el origen; nosotros, los israelitas, enseñamos que el genio poético (como ustedes ahora lo llaman) era el primer principio y todos los demás eran meramente derivados. Esto fue la causa de nuestro desprecio hacia los sacerdotes y filósofos de otros países, profetizando que todos los dioses al final serían probados como originarios del nuestro y tributarios del genio poético; esto fue lo que nuestro gran poeta rey David deseaba con tanta fervor e invocaba tan patéticamente, diciendo que así conquistaba enemigos y gobernaba reinos; y amamos tanto a nuestro Dios que maldijimos en su nombre a todas las deidades de las naciones circundantes afirmando que se habían rebelado. De esta opinión provino la creencia popular de que todas las naciones al final estarían sujetas a los judíos."

"Esto," dijo él "como toda firme persuasión, ha llegado a pasar; porque todas las naciones creen en el código judío y adoran al Dios judío. Y qué mayor sujeción puede haber?" Escuché esto con cierta sorpresa y debo confesar mi propia convicción. Después de cenar le pedí a Isaías que favoreciera al mundo con sus obras perdidas; él dijo que ninguna de igual valor se había perdido. Ezequiel opinó lo mismo sobre las suyas. También le pregunté a Isaías qué le hizo andar desnudo y descalzo durante tres años. Él respondió: "Lo mismo que hizo a nuestro amigo Diógenes, el griego." Luego le pregunté a Ezequiel por qué comía excremento y permanecía tanto tiempo acostado sobre su lado derecho e izquierdo. Él contestó: “el deseo de elevar a otros hombres hacia la percepción de lo infinito: esto lo practican las tribus norteamericanas, es honesto resistir su genio o conciencia por el sake del presente alivio o gratificación?"

(Placa 14) La antigua tradición de que el mundo será consumido por fuego al final de seis mil años es verdadera, como he oído desde el infierno. Porque se ordena al querubín con su espada llameante abandonar su guardia ante el árbol de la vida, y cuando lo haga, toda la creación será consumida apareciendo infinita y sagrada, mientras ahora parece finita y corrupta. Esto ocurrirá mediante una mejora del disfrute sensual, pero primero debe expungirse la noción de que el hombre tiene un cuerpo distinto de su alma; esto haré imprimiendo por medio infernal, mediante corrosivos, los cuales en el infierno son salutarios y medicinales, derritiendo superficies aparentes para mostrar lo infinito oculto. Si se limpiaran las puertas de la percepción todo aparecería para el hombre tal cual es. Infinito. Porque el hombre se ha cerrado hasta ver las cosas a través de angostas rendijas en su caverna.