Carrickfergus de Van Morrison

Van morrison

Van Morrison & Friends

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Carrickfergus

La canción "Carrickfergus" interpretada por Van Morrison es una poderosa balada que transporta a los oyentes a un lugar de añoranza y melancolía. A través de letras cuidadosamente elaboradas, el artista trata temas de amor perdido, nostalgia por tiempos pasados y la inevitabilidad de la muerte.

La letra de la canción hace referencia a Carrickfergus, una ciudad costera en Irlanda del Norte, como el escenario nostálgico donde el narrador anhela estar con su amada. Expresa un deseo ardiente por reunirse con ella, incluso si eso significara cruzar océanos y superar desafíos aparentemente insuperables. La metáfora del mar como barrera insalvable simboliza la distancia física y emocional que separa al narrador de su amor.

A lo largo de la canción, se tejen recuerdos de infancia y elementos románticos como apoyar a su amada con oro y plata en Kilkenny. Sin embargo, el tono oscila entre la melancolía y un atisbo de resignación ante las circunstancias actuales del narrador. Las referencias a la embriaguez y la mortalidad añaden capas adicionales de complejidad emocional a la canción.

El nostálgico tono de "Carrickfergus" encapsula la sensación universal del anhelo por lo que se ha perdido: ya sea una relación pasada, momentos felices o simplemente un lugar al que ya no se puede volver. La profundidad emocional transmitida en las letras resuena con aquellos que han experimentado pérdidas dolorosas o luchan contra sentimientos de soledad y desesperanza.

En términos musicales, Van Morrison destaca por combinar elementos del rock, soul, jazz y blues para crear composiciones ricas en texturas sonoras y matices emocionales. Su habilidad para transmitir emoción a través de su voz única y sus habilidades instrumentales hacen que cada interpretación sea memorable e impactante.

"Carrickfergus" se suma al repertorio diverso y ecléctico de Van Morrison, mostrando su versatilidad como músico y su capacidad para conectar con audiencias diversas a través de historias profundamente personales. La comparación con otras obras del artista revelaría temas recurrentes de introspección, espiritualidad e exploración del amor en todas sus formas.

En última instancia, "Carrickfergus" captura la esencia misma de la experiencia humana: anhelar lo inalcanzable, recordar lo perdido con cariño y aceptar las limitaciones inevitables que nos recuerdan nuestra propia humanidad finita. Es una obra maestra musical que invita a reflexionar sobre nuestras propias vidas y las conexiones emocionales que dan forma a quienes somos.

Datos curiosos sobre la canción podrían incluir detalles sobre cómo fue recibida por críticos musicales o su influencia en otros artistas contemporáneos. Estos elementos adicionales ayudarían a contextualizar mejor el impacto cultural e histórico de "Carrickfergus" dentro del panorama musical más amplio.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Carrickfergus

I wished i had you in carrickfergus,
only for nights in ballygrand,
i would swim over the deepest ocean,
the deepest ocean to be by your side.
But the sea is wide and i can't swim over
and neither have i wings to fly.
i wish i could find me a handy boatman
to ferry me over to my love and die.
My childhood days bring back sad reflections
of happy days so long ago.
my boyhood friends and my own relations.
have all passed on like the melting snow.
So i'll spend my days in endless roving,
soft is the grass and my bed is free.
oh to be home now in carrickfergus,
on the long road down to the salty sea.
And in kilkenny it is reported
on marble stone there as black as ink,
with gold and silver i did support her
but i'll sing no more now till i get a drink.
I'm drunk today and i'm rarely sober,
a handsome rover from town to town.
oh but i am sick now and my days are numbered
come all ye young men and lay me down.

Traducción de Carrickfergus

Letra traducida a Español

Deseé tenerte en Carrickfergus,
solo por noches en Ballygrand,
nadar sobre el océano más profundo,
el océano más profundo para estar a tu lado.
Pero el mar es ancho y no puedo nadar
y tampoco tengo alas para volar.
Desearía encontrar un barquero hábil
que me lleve a mi amor y muera.
Mis días de infancia traen recuerdos tristes
de días felices hace tanto tiempo.
Mis amigos de la niñez y mis propios familiares
todos han pasado como la nieve derritiéndose.
Así que pasaré mis días vagando sin rumbo,
suave es la hierba y mi cama está libre.
Oh, ojalá estuviera ahora en casa en Carrickfergus,
en el largo camino hacia el mar salado.
Y en Kilkenny se dice,
sobre una piedra de mármol tan negra como la tinta,
con oro y plata la apoyé,
pero ya no cantaré hasta que tome algo de beber.
Hoy estoy borracho y rara vez estoy sobrio,
un atractivo vagabundo de pueblo en pueblo.
Oh, pero ahora estoy enfermo y mis días están contados;
vengan todos ustedes jóvenes y acuéstenme.