Dice la canción

Cleaning windows de Van Morrison

album

Still On Top - The Greatest Hits

14 de diciembre de 2011

Significado de Cleaning windows

collapse icon

La canción "Cleaning Windows" de Van Morrison es una pieza musical que ofrece una mirada nostálgica y reflexiva sobre la vida cotidiana de un hombre trabajador que busca la felicidad a través de la música y las pequeñas alegrías de la vida. La letra relata las experiencias del narrador mientras realiza su trabajo limpiando ventanas, ofreciendo detalles pintorescos e íntimos que revelan su conexión con la música y la cultura popular.

El narrador menciona el aroma de una panadería cercana, el sonido de Jimmie Rodgers en su descanso para almorzar y comprar cigarrillos en una tienda de la esquina. Estos elementos cotidianos se entrelazan con referencias a músicos como Leadbelly, Blind Lemon, Sonny Terry y Brownie McGhee, resaltando la influencia profunda que la música ha tenido en su vida desde su infancia en las calles donde creció.

El tema central de la canción gira en torno a encontrar felicidad y satisfacción en medio de responsabilidades laborales mundanas. A pesar de ser un trabajador común dedicado a limpiar ventanas, el narrador encuentra consuelo y alegría en la música, los recuerdos y las pequeñas indulgencias diarias. La repetición del estribillo "Cuál es mi papel? Estoy feliz limpiando ventanas" enfatiza cómo el personaje encuentra sentido y realización en su rutina diaria.

La conexión del narrador con distintas corrientes musicales como el blues, el jazz o el soul sugiere una profunda apreciación por la diversidad cultural y artística que ha moldeado su identidad. Además, las referencias literarias como los libros Zen de Christmas Humphreys o las obras de Jack Kerouac añaden capas adicionales al carácter introspectivo del protagonista, mostrando sus inquietudes intelectuales y espirituales.

En última instancia, "Cleaning Windows" captura la belleza poética que reside en lo mundano, celebrando la simplicidad de las tareas diarias mientras se sumerge en recuerdos evocadores y arte inspirador. La canción invita a reflexionar sobre cómo encontrar felicidad y significado incluso en las actividades más simples, destacando la importancia de valorar cada momento presente.

Como curiosidad adicional, vale mencionar que Van Morrison ha sido reconocido por su habilidad para combinar diversos géneros musicales como el rock, soul, jazz y blues en sus composiciones. Su capacidad para fusionar influencias musicales diversas le ha valido un lugar destacado en la historia del rock contemporáneo.

En resumen,"Cleaning Windows" es una composición introspectiva que nos invita a apreciar los momentos sencillos de nuestras vidas mientras exploramos nuestra conexión con el arte, la música y nuestra propia humanidad.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Oh, the smell of the bakery from across the street
Got in my nose
As we carried our ladders down the street
With the wrought-iron gate rows
I went home and listened to Jimmie Rodgers in my lunch-break
Bought five Woodbines at the shop on the corner
And went straight back to work.

Oh, Sam was up on top
And I was on the bottom with the V
We went for lemonade and Paris buns
At the shop and broke for tea
I collected from the lady
And I cleaned the fanlight inside-out
I was blowing saxophone on the weekend
In that down joint.

What's my line?
I'm happy cleaning windows
Take my time
I'll see you when my love grows
Baby don't let it slide
I'm a working man in my prime
Cleaning windows (number a hundred and thirty-six)

I heard Leadbelly and Blind Lemon
On the street where I was born
Sonny Terry, Brownie McGhee,
Muddy Waters singin' "I'm A Rolling Stone"
I went home and read my Christmas Humphreys' book on Zen
Curiosity killed the cat
Kerouac's "Dharma Bums" and "On The Road"

What's my line?
I'm happy cleaning windows
Take my time
I'll see you when my love grows
Baby don't let it slide
I'm a working man in my prime
Cleaning windows

Letra traducida a Español

Oh, el olor de la panadería de enfrente
Se metió en mi nariz
Mientras llevábamos nuestras escaleras por la calle
Con las filas de verjas de hierro forjado
Me fui a casa y escuché a Jimmie Rodgers en mi descanso para comer
Compré cinco Woodbines en la tienda de la esquina
Y volví directo al trabajo.

Oh, Sam estaba arriba
Y yo abajo con la V
Fuimos por limonada y bollos de París
A la tienda y paramos para el té
Recaudé dinero de la señora
Y limpié el tragaluz de arriba abajo
Estuve tocando el saxofón los fines de semana
En ese tugurio.

Cuál es mi trabajo?
Soy feliz limpiando ventanas
Me tomo mi tiempo
Te veré cuando mi amor crezca
No dejes que se escape, cariño
Soy un hombre trabajador en mi mejor momento
Limpiando ventanas (número ciento treinta y seis)

Escuché a Leadbelly y Blind Lemon
En la calle donde nací
Sonny Terry, Brownie McGhee,
Muddy Waters cantando "Soy una piedra rodante"
Volví a casa y leí mi libro de Zen de Christmas Humphreys
La curiosidad mató al gato
Kerouac's "Los vagabundos del Dharma" y "En el camino"

Cuál es mi trabajo?
Soy feliz limpiando ventanas
Me tomo mi tiempo
Te veré cuando mi amor crezca
No dejes que se escape, cariño
Soy un hombre trabajador en mi mejor momento
Limpiando ventanas

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0