Cyprus avenue de Van Morrison

Van morrison

Astral Weeks

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Cyprus avenue

La canción "Cyprus Avenue" interpretada por Van Morrison, incluida en su álbum "Astral Weeks", es una pieza musical que combina elementos de rock, soul, jazz y blues. La letra de la canción es introspectiva y evoca imágenes poéticas que capturan la mente del oyente.

La letra de "Cyprus Avenue" parece narrar un encuentro en el emblemático Cyprus Avenue, donde el narrador se ve atrapado una vez más en sus pensamientos. Se mencionan imágenes cotidianas como las hojas cayendo en otoño y niñas riendo en el camino a casa desde la escuela, lo que añade un toque de nostalgia a la composición. También se destaca la lucha interna del narrador, cuyo corazón late aceleradamente y cuyos pies no permanecen quietos. La presencia de una dama con cintas arcoíris en su cabello simboliza un elemento de belleza y fantasía en contraste con la mundanalidad descrita anteriormente.

En cuanto al significado profundo de la canción, podría interpretarse como un reflejo del conflicto interno del narrador entre su deseo por explorar su mundo interior, representado por caminar junto al río con vino de cereza, y el anhelo inevitable por sentirse conquistado a nivel emocional cuando se encuentra cara a cara con su amada bajo los árboles de Cyprus Avenue. Esto puede ser visto como una dualidad entre la libertad personal y las restricciones impuestas por vínculos sentimentales.

El estilo lírico detallado y evocativo utilizado por Van Morrison añade riqueza emocional a la canción. La repetición de ciertas frases (como "baby, baby, baby") sugiere una intensa emoción o anhelo que resuena a lo largo de toda la composición. La combinación de metáforas visuales y sensaciones físicas refuerzan la atmósfera melancólica e introspectiva que envuelve a "Cyprus Avenue".

A nivel comparativo, esta canción se aleja del estilo más directo y exuberante típico del rock clásico, mostrando una faceta más contemplativa y poética del artista. Temáticamente, comparte similitudes con otras obras introspectivas de Van Morrison presentes en su extenso catálogo musical.

En definitiva, "Cyprus Avenue" es una joya musical que invita al oyente a sumergirse en un viaje emocional complejo e íntimo a través de las letras elaboradas y la emotiva interpretación vocal característica de Van Morrison.

Nota: Dada la naturaleza poética e interpretativa de las letras de Van Morrison, es importante recordar que cada persona puede tener su propia interpretación única basada en sus experiencias personales e emocionales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Cyprus avenue

And i'm caught one more time
up on cyprus avenue
and i'm caught one more time
up on cyprus avenue
and i'm conquered in a car seat
not a thing that i can do
i may go crazy
before that mansion on the hill
i may go crazy
before that mansion on the hill
but my heart keeps beating faster
and my feet can't keep still
and all the little girls rhyme something
on the way back home from school
and all the little girls rhyme something
on the way back home from school
and the leaves fall one by one by one by one
call the autumn time a fool
yeah baby my tongue gets tied
every every every time i try to speak
my tongue gets tied
every time i try to speak
and my inside shakes just like a leaf on a tree
i think i'll go on by the river with my cherry cherry wine
i believe i'll go walking by the railroad with my cherry cherry wine
if i pass the rumbling station where the lonesome engine drivers pine
and wait a minute, yonder comes my lady
rainbow ribbons in her hair
yonder comes my lady
rainbow ribbons in her hair
six white horses and a carriage
she's returning from the fair
baby, baby, baby
and if i'm caught one more time
up on cyprus avenue
and if i'm caught one more time
up on cyprus avenue
and i'm conquered in a car seat
and i'm looking straight at you
way up on, way up on, way up
the avenue of trees
keep walking down
in the wind and the rain, darling
you keep walking down when the sun shone through the trees
nobody, no, no, no, nobody stops me from loving you baby
so young and bold, fourteen years old
baby, baby,
ooooh-ee

Traducción de Cyprus avenue

Letra traducida a Español

Y estoy atrapado una vez más
en la avenida Ciprus
y estoy atrapado una vez más
en la avenida Ciprus
y estoy conquistado en un asiento de coche
no hay nada que pueda hacer
puedo volverme loco
ante esa mansión en la colina
puedo volverme loco
ante esa mansión en la colina
pero mi corazón late más rápido
y mis pies no pueden quedarse quietos
y todas las niñitas riman algo
de camino a casa desde el colegio
y todas las niñitas riman algo
de camino a casa desde el colegio
y las hojas caen una a una, una a una
llama al otoño un tonto
sí, cariño, se me traba la lengua
cada cada cada vez que intento hablar
se me traba la lengua
cada vez que intento hablar
y mi interior tiembla como una hoja en un árbol
creo que iré al río con mi vino de cereza
creo que iré a caminar junto al ferrocarril con mi vino de cereza
si paso por la estación ruidosa donde los solitarios maquinistas suspiran
espera un momento, ahí viene mi dama
con cintas de arcoíris en su cabello
ahí viene mi dama
con cintas de arcoíris en su cabello
seis caballos blancos y un carruaje
ella regresa de la feria
cariño, cariño, cariño
y si me atrapan una vez más
en la avenida Ciprus
y si me atrapan una vez más
en la avenida Ciprus
y estoy conquistado en un asiento de coche
y te miro directamente a ti
allá arriba, allá arriba, allá arriba
por la avenida de los árboles
sigue caminando hacia abajo
bajo el viento y la lluvia, cariño
sigue caminando cuando el sol brille entre los árboles
nadie, no, no, no, nadie me detiene para amarte, cariño
tan joven y audaz, catorce años
cariño, cariño,
ooooh-ee