Am i too much? de Vanessa Williams

Vanessa williams

The right stuff

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Am i too much?

La canción "Am I Too Much?" interpretada por Vanessa Williams y perteneciente al álbum "The Right Stuff", se enmarca en el género de la música soul de los años 80 con influencias pop y dance. Fue publicada durante esa década, reflejando la sonoridad característica de la época.

La letra de la canción aborda la temática de la presión en una relación, cuestionando si el protagonista está a la altura de las expectativas y exigencias de su pareja. Con una combinación de desafíos y dudas sobre su propia valoración como persona, el tema adquiere un tono introspectivo y confrontativo.

En el coro, se plantea directamente la pregunta "Soy demasiado para ti?", lo que sugiere un nivel de autoconciencia por parte del personaje principal en cuanto a sus propias demandas en la relación. La idea de buscar comprensión y aceptación se entrelaza con el deseo de ser reconocido y apreciado en su totalidad.

A través de metáforas como "can you take the heat boy" o "but you don't even know what pressure is", se construye una analogía entre las dificultades emocionales y la intensidad del sentimiento amoroso. Este juego lingüístico refuerza la idea central del tema: la necesidad de ser entendido en profundidad.

La letra también destaca la importancia del autoconocimiento y la afirmación personal, al mencionar frases como "you say it tied to tryin' to fear you and out". Esta actitud empoderadora se ve reflejada en la actitud segura y desafiante del personaje principal, quien busca validar su autenticidad sin ceder ante las presiones externas.

En términos musicales, la canción presenta un ritmo vibrante e inquisitivo que acompaña el mensaje reflexivo sobre las relaciones humanas. La voz emotiva y poderosa de Vanessa Williams complementa a la perfección el contenido emocionalmente cargado de la letra, haciendo énfasis en cada frase con determinación y pasión.

En resumen, "Am I Too Much?" es una pieza musical que invita a reflexionar sobre el valor propio, las expectativas en una relación y el equilibrio entre ser auténtico y conectar con los demás. A través de una narrativa introspectiva y desafiante, Vanessa Williams logra transmitir un mensaje universal sobre el autoconocimiento y la aceptación personal. Su estilo vocal cautivador y emotivo eleva aún más la profundidad emocional del tema, convirtiéndolo en una experiencia auditiva memorable para los oyentes.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Am i too much?

Pressure, pressure
can you take the heat boy
i wanna know are you just weak boy
pressure, pressure
i don't wanna make you sweat baby
but you don't even know what pressure is
we haven't got started yet
I know you've been watching my ever and know
baby what that look of your face (right now)
i'm not your awage leaded don't look so surprised
and most boy's keep kick off at my peace
(and that's a fact)
Oh i'm not try to scare you no
i'm only try to live my life ah
so part and me for askin' baby
but boy you look a little of tyle
tell me
Chorus:
am i too much
am i too much for you
ah ah ah
am i too much
am i too much for you uh
(and listen up)
If you want to know me your'll understand
why are i anger want who i am (ah ha)
you say it tied to tryin' to fear you and out
i guess know right know
i set the trend and you love it
Oh i'm not try to scare you no
i'm only try to live my live ah
so part and me for askin' baby
but boy you look a little of tyle
tell me
Chorus
Pressure, pressure
can you take the heat boy
i wanna know are just weak boy
pressure, pressure
i don't wanna make you sweat baby
but you don't even know what pressure is
we haven't got started yet
Are you nervious
or do always eacter scene
Oh i'm not try to scare you no
i'm only try to live my life ah
so part and me for askin' baby
but boy you look a little of tyle
tell me
Chorus (2x)

Traducción de Am i too much?

Letra traducida a Español

Presión, presión
Puedes soportar la calidez, chico?
Quiero saber si eres solo un debilucho, chico.
Presión, presión
No quiero hacerte sudar, cariño
Pero ni siquiera sabes lo que es la presión.
Aún no hemos comenzado.
Sé que has estado observando mi cada movimiento y ahora
Cariño, qué te dice esa mirada en tu cara (ahora mismo)?
No soy tu pesada carga, no te veas tan sorprendido.
La mayoría de los chicos suelen acabar con mi paciencia
(Y eso es un hecho).
Oh, no estoy tratando de asustarte, no.
Solo intento vivir mi vida, ah.
Así que perdona por preguntar, cariño.
Pero chico, pareces un poco fuera de lugar.
Dime:

Estribillo:
Soy demasiado para ti?
Soy demasiado para ti? Ah ah ah
Soy demasiado para ti?
Soy demasiado para ti? Uh (y escucha).

Si quieres conocerme entenderás
por qué me pongo así al saber quién soy (ajá).
Dices que estás cansado de intentar temerme y salir adelante.
Supongo que sabes ahora mismo.
Yo maraco la tendencia y a ti te encanta.

Oh, no estoy tratando de asustarte, no.
Solo intento vivir mi vida, ah.
Así que perdona por preguntar, cariño.
Pero chico, pareces un poco fuera de lugar.
Dime:

Estribillo

Estás nervioso o siempre actúas así?
Oh, no estoy tratando de asustarte, no.
Solo intento vivir mi vida ah.
Así que perdona por preguntar baby;
pero chico parece que estás fuera de lugar.
Dime:

Estribillo (2x)

Traducción de la letra.