Alibi de Vasco Rossi

Vasco rossi

Canzoni al massimo (disc 2)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Alibi

La canción "Alibi" interpretada por Vasco Rossi y perteneciente al álbum "Canzoni al massimo" nos sumerge en una historia cargada de dramatismo y suspenso. A través de una serie de eventos en un establecimiento comercial, la letra nos presenta a un comerciante y a una mujer esperando ser atendida, cuando repentinamente irrumpen ladrones dispuestos a cometer un robo. La tensión aumenta con el grito agudo de la mujer, seguido de su desmayo entre sus caramelle (dulces italianos) y el impactante derrumbe del estante de regalos.

En medio del caos, la narrativa se desarrolla desvelando detalles sobre las reacciones de los personajes ante la inesperada situación. La policía llega finalmente al lugar para investigar el incidente, solicitando al comerciante que presente una denuncia contra desconocidos. A medida que avanza la trama, se insinúa que el protagonista puede estar involucrado en circunstancias sospechosas que lo llevarían a ser interrogado y posiblemente encarcelado mientras las autoridades buscan esclarecer los hechos.

A lo largo de la canción, se repite incansablemente la palabra "alibi", sugiriendo la importancia crucial de tener una coartada frente a las acusaciones que podrían recaer sobre el personaje principal. Esta repetición enfatiza la ansiedad y necesidad imperiosa del protagonista por demostrar su inocencia o justificar su presencia en el lugar del crimen, dejando entrever un transfondo oscuro que añade un matiz intrigante a la trama.

El tono misterioso e inquietante de "Alibi" invita a reflexionar sobre temas como la culpabilidad, la percepción pública y las consecuencias imprevistas de nuestras acciones. La letras evocan imágenes vívidas y pasajes emotivos que mantienen al oyente cautivo hasta el último compás, creando una atmósfera cargada de suspenso y expectación.

En cuanto al contexto musical, Vasco Rossi demuestra su maestría en el rock/pop italiano con esta pieza envolvente y emocionalmente intensa. Su capacidad para fusionar narrativas potentes con melodías pegajosas ha consolidado su reputación como uno de los artistas más influyentes en el panorama musical italiano.

En resumen, "Alibi" es mucho más que una simple canción: es un relato vibrante lleno de giros inesperados y dilemas morales que invitan al oyente a sumergirse en un mundo ficticio pero realista. Con elementos narrativos cuidadosamente construidos y una interpretación magistral por parte de Vasco Rossi, esta canción se posiciona como una obra emblemática dentro del repertorio del aclamado artista italiano.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Alibi

Comunque non è questo
il modo di fare
disse il commerciante
all'uomo del pane
domani sarà festa
in questo stupido paese
ma non per noi che stiamo a lavorare.
l'uomo del pane
fece finta di niente
se ne andò tranquillamente
aveva tante tante, tante cose da fare
che lui non ci poteva fare niente.
A questo punto la signora disse
"per favore, son qui da un quarto d'ora
e lei mi deve ancora servire"
"la prego signora mi scusi
che cosa ;
"vorrei un'etto e mezzo di prosciutto
e un po' di cipolline, ancora cipolline"
"va bene gliele incarto
così fanno tonde
mi scusi non ho il resto
le do anche 400 caramelle "
"in cartone?!?"
"no!....;
Fu proprio in quell'istante
che la porta si aprì
entrò un uomo col vestito nero e disse:
"tutti a terra faccia contro il muro
questa è una rapina per davvero"
la donna fece un urlo acuto
e dopo svenne in mezzo a tutte le sue caramelle
e poi le cadde addosso lo scaffale
dei regali di
...
nessuno fuori si accorse di niente
la polizia arrivò dopo la gente
e fece un sacco di domande
e prese anche le impronte
poi disse al commerciante
lei deve sporgere denuncia
per adesso contro ignoti
ma vedrà che saran pochi
non si deve preoccupare
lei ci faccia lavorare
noi sappiamo come fare
deve solo collabbborare.
Lo portarono in questura
e lo fecero sedere
uscirà tra qualche mese
dice devono accertare
controllare, veriffficare
analizzare
eventuali connivenze
coincidenze

alibi alibi alibi alibi
alibi alibi alibi

Traducción de Alibi

Letra traducida a Español

Sin embargo, no es este
el modo de hacer,
dijo el comerciante
al hombre del pan.
Mañana será fiesta
en este país tan tonto,
pero no para nosotros que estamos trabajando.
El hombre del pan
hizo como si nada,
se fue tranquilamente,
tenía tantas, tantas cosas que hacer
que él no podía hacer nada al respecto.
En ese momento la señora dijo:
"por favor, estoy aquí desde hace un cuarto de hora
y usted aún tiene que atenderme".
"Le ruego, señora, perdone;
qué desea?"
"Quisiera un hectogramo y medio de jamón
y un poco de cebollitas, ¡más cebollitas!"
"Está bien, se las envuelvo;
así quedan redondas.
Perdone, no tengo cambio;
le doy también 400 caramelos".
"En cartón?!?"
"¡No!..."
Fue precisamente en ese instante
cuando se abrió la puerta;
entró un hombre con traje negro y dijo:
"¡Todos al suelo, cara contra la pared!
¡Esto es un atraco de verdad!".
La mujer dio un grito agudo
y después se desmayó entre todos sus caramelos;
luego le cayó encima el estante de los regalos.
Nadie afuera se dio cuenta de nada.
La policía llegó tras la gente
e hizo un montón de preguntas
y tomó también las huellas dactilares;
después le dijo al comerciante:
“Usted debe presentar una denuncia
por ahora contra desconocidos,
pero verá que serán pocos;
no se preocupe,
déjenos trabajar,
sabemos cómo hacerlo,
usted solo colabore".
Lo llevaron a comisaría
y lo hicieron sentar;
saldrá en unos meses,
dicen que deben comprobar,
revisar, verificar,
analizar
posibles connivencias,
coincidencias.