Ci credi de Vasco Rossi

Vasco rossi

Gli spari sopra

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Ci credi

La letra de la canción "Ci credi" de Vasco Rossi es un reflejo profundo de la experiencia humana frente a los cambios inesperados que la vida nos presenta. En esta canción, el cantautor italiano expresa su cansancio y desgaste emocional, manifestando su deseo de vivir una vida diferente a la que llevaba anteriormente. A través de metáforas yuxtapuestas, el compositor explora la sensación de sorpresa ante lo imprevisto y la pérdida de control sobre nuestro destino.

El narrador se siente abrumado por las circunstancias, indicando en la letra su fatiga emocional al decir "Non vorrei fare più canzoni fino a quando / non me lo chiedono più / sto diventando quasi isterico e non ne posso più". Esta frase ilustra la presión que enfrenta el artista para producir música continuamente, evidenciando así su agotamiento mental y físico.

Vasco Rossi utiliza imágenes poéticas para transmitir el cambio repentino que experimenta: "guarda che bella sorpresa la vita / quando credevo che fosse finita / arrivi tu". Aquí, se destaca la aparición de una figura salvadora, un nuevo elemento en su vida que le brinda esperanza y renueva su perspectiva. Sin embargo, a pesar de esta nueva luz, el narrador reconoce con cierta resignación que no se puede retroceder en el tiempo: "e non ritorna più".

Además, se exploran conflictos internos relacionados con las expectativas y realidades transformadas: "adesso voglio una vita diversa / da quella lì / è inutile che tu mi guardi di traverso io sono sempre qui". La lucha entre lo deseado y lo existente se manifiesta en estas líneas, revelando una búsqueda constante por alcanzar una felicidad perdida o tal vez nunca alcanzada.

La canción ofrece reflexiones filosóficas sobre el paso del tiempo y los escenarios cambiantes ante nuestros ojos: "è che ti svegli e non è ma quella che credevi tu". Esta perspectiva melancólica se ve contrarrestada por destellos de esperanza y resignación hacia las inevitables modificaciones del rumbo vital.

En cuanto al contexto general del álbum "Gli spari sopra", esta canción representa un punto introspectivo dentro del repertorio musical más animado característico de Vasco Rossi. A través de sus letras sinceras y emotivas, Rossi establece una conexión íntima con sus seguidores, ofreciendo relatos personales envueltos en melodías contagiosas.

En resumen, "Ci credi" es una pieza musical que invita a la reflexión sobre los cambios inesperados en nuestras vidas y cómo enfrentamos las transiciones emocionales. La complejidad de las experiencias humanas se plasma magistralmente en esta canción, destacando la capacidad del artista para expresar sentimientos universales a través de sus letras conmovedoras.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Ci credi

Non vorrei fare più canzoni fino a quando
non me lo chiedono più
sto diventando quasi isterico e non ne posso più
guarda che bella sorpresa la vita
quando credevo che fosse finita
arrivi tu
arrivi tu
e adesso vado a letto presto come gli altri
e non sono più
quello che andava sempre a letto tardi
e dormo di più
guarda che bella sorpresa la vita
che ad un certo punto ti svegli e' finita
e non ritorna più
e non ritorna più
adesso voglio una vita diversa
da quella lì
è inutile che tu mi guardi di traverso io sono sempre qui
è che la vita che cambia che cambia
è che ti svegli e non è ma quella che credevi tu
quante cose che si muovono che si dicono che si credono
quante cose che si pensano, e poi
non è che sono più felice di una volta
o forse sì
è che alla fine ogni cosa ti stanca tutto qui
guarda che bella sorpresa la vita
che ad un certo punto ti svegli e' finita
e non ritorna più
e non ritorna più

Traducción de Ci credi

Letra traducida a Español

No quisiera hacer más canciones hasta que no me lo pidan más. Estoy casi volviéndome histérico y no aguanto más. Mira qué bonita sorpresa es la vida, cuando creía que había terminado, llegas tú, llegas tú. Y ahora me voy a la cama temprano como los demás, y ya no soy aquel que siempre se acostaba tarde, y duermo más. Mira qué bonita sorpresa es la vida, que en cierto momento te despiertas y ha terminado, y no vuelve más, y no vuelve más.

Ahora quiero una vida diferente de esa que tengo. No sirve de nada que me mires de soslayo, yo sigo aquí. Es que la vida cambia, cambian las cosas. Te despiertas y ya no es lo que creías tú. Cuántas cosas se mueven, se dicen, se creen; cuántas cosas se piensan y luego no es que sea más feliz que antes o quizás sí. Es que al final todo cansa un poco, eso es todo. Mira qué bonita sorpresa es la vida, que en cierto momento te despiertas y ha terminado, y no vuelve más, y no vuelve más.

Traducción de la letra.