Dice la canción

Coração Machucado de Wesley Safadão

album

WS in Miami Beach

30 de julio de 2025

Significado de Coração Machucado

collapse icon

La canción "Coração Machucado" de Wesley Safadão, perteneciente al álbum "WS in Miami Beach", lanzada en 2015, es un vibrante ejemplo del género musical de la música brasileña contemporánea. En esta obra, el artista fusiona ritmos pegajosos y una letra emotiva que habla sobre el amor con todas sus complicaciones, incluyendo los comentarios ajenos que a menudo interfieren en las relaciones.

El significado de la letra se despliega a través de una conversación íntima entre el protagonista y su pareja. El artista inicia desafiando la idea de que desear algo no es suficiente para hacerlo realidad; sugiere que, aunque haya obstáculos, su deseo por estar con esa persona trasciende cualquier limitación. La frase "Eu te quero e você pode fazer de mim o que quiser" indica tanto un deseo profundo como una entrega total, creando una atmósfera en la que el amor se convierte en un espacio seguro donde pueden existir sin presiones externas.

A lo largo de la canción, hay un evidente tono de defensa hacia la relación. El protagonista señala cómo los dos cuerpos apasionados no pueden coincidir en el mismo espacio cuando hay una interferencia constante del entorno. Esta idea evoca un sentido de aislamiento que muchas parejas sienten ante las miradas curiosas y los juicios ajenos. Es este aspecto sociópata del amor lo que da pie a una reflexión más profunda sobre cuántas veces permitimos que otros dictaminen nuestra felicidad.

El mensaje central se convierte en una afirmación clara: lo único importante son ellos dos y lo que sienten el uno por el otro. Frases como "o nosso amor não precisa de plateia" refuerzan esta idea; aquí, se desafían normas sociales y se legitima la intimidad frente a las críticas. Este planteamiento pone énfasis en la necesidad humana básica de conexión genuina frente a las expectativas exteriores.

Además, el tono emocional evoluciona desde uno vulnerable hasta un lugar donde predomina la seguridad y confianza mutua; incluso cuando mencionan sus peleas, estas son presentadas como naturales e inherentes a su relación. Este fenómeno genera cercanía y autenticidad, llevando al oyente a considerar cómo cada relación tiene su dinámica particular lejos del juicio público.

En términos de estilo musical, Wesley Safadão utiliza ritmos contagiosos combinados con melodías pegajosas propias del forró moderno para realzar estos sentimientos intensos. Esta combinación no solo hace bailar al público sino también permite disfrutar del mensaje profundo sin perder energía ni alegría.

"Coração Machucado" puede compararse con otras obras de Safadão donde también explora relaciones complejas y emociones turgentes entre parejas; sin embargo, esta canción destaca por su enfoque en proteger ese amor contra las adversidades externas e internas.

Con respecto al contexto cultural en el cual fue lanzada la canción, Brasil ha experimentado cambios sociales significativos en los años recientes respecto a cómo percibimos las relaciones modernas. En este ambiente cargado de estímulos externos e influencias sociales diversas, canciones como esta ofrecen refugio emocional al validar experiencias cotidianas comunes a muchas personas.

Finalmente, cabe resaltar cierta ironía presente en toda esta narrativa: mientras buscan intimidad y conexión profunda, se ven obligados a abordar tanto los conflictos internos como externos generados por quienes desearían ser parte o tener opinión sobre su historia personal. Este tira y afloja entre privacidad y público convierte a “Coração Machucado” en una obra resonante para quienes han amado intensamente bajo la mirada atenta del mundo exterior. Sin lugar a dudas, Wesley Safadão ha creado un himno no solo sobre el amor romántico sino también sobre la resistencia ante lo superficial.

Interpretación del significado de la letra.

E quem falou
Que querer não é poder
Eu te quero e você pode
Fazer de mim o que quiser

Tem valor
E dois corpos não ocupam
O mesmo espaço
Nunca viu
Nem de perto o nosso abraço

Quer saber que se dane esse povo todo
Nosso amor não precisa de plateia
Do nosso jeito, fica tudo certo
Ô povo curioso, deixa a gente quieto

Fazer o que se até as nossas brigas são feitas
O que a gente sente está acima de qualquer suspeita
Se a gente está bem, não deve pra ninguém
Deixa a nós, respeita-se até

Fazer o que se até as nossas brigas são feitas
O que a gente sente está acima de qualquer suspeita
Se a gente está bem, não deve pra ninguém
Deixa a nós

E quer saber que se dane esse povo todo
O nosso amor não precisa de plateia
Do nosso jeito, fica tudo certo
Ô povo curioso, deixa a gente quieto

Fazer o que se até as nossas brigas são feitas
O que a gente sente está acima de qualquer suspeita
Se a gente está bem, não deve pra ninguém
Deixa a nós, respeita-se até

Fazer o que se até as nossas brigas são feitas
O que a gente sente está acima de qualquer suspeita
Se a gente está bem, não deve pra ninguém
Deixa nós

Letra traducida a Español

E quién dijo
Que querer no es poder
Yo te quiero y tú puedes
Hacer de mí lo que quieras

Tiene valor
Y dos cuerpos no ocupan
El mismo espacio
Nunca viste
Ni de cerca nuestro abrazo

Quieres saber? Que se joda toda esa gente
Nuestro amor no necesita público
A nuestra manera, todo saldrá bien
Oh, gente curiosa, déjanos en paz

Qué se le va a hacer si hasta nuestras peleas son especiales?
Lo que sentimos está por encima de cualquier duda
Si estamos bien, no tenemos cuentas con nadie
Déjanos tranquilos, respétanos un poco

Qué se le va a hacer si hasta nuestras peleas son especiales?
Lo que sentimos está por encima de cualquier duda
Si estamos bien, no tenemos cuentas con nadie
Déjanos a nosotros

Quieres saber? Que se joda toda esa gente
Nuestro amor no necesita público
A nuestra manera, todo saldrá bien
Oh, gente curiosa, déjanos en paz

Qué se le va a hacer si hasta nuestras peleas son especiales?
Lo que sentimos está por encima de cualquier duda
Si estamos bien, no tenemos cuentas con nadie
Déjanos tranquilos, respétanos un poco

Qué se le va a hacer si hasta nuestras peleas son especiales?
Lo que sentimos está por encima de cualquier duda
Si estamos bien, no tenemos cuentas con nadie
Déjanos estar.

Traducción de la letra.

0

0