Dice la canción

Meu Coração Deu PT ft. Matheus & Kauan de Wesley Safadão

album

WS em Casa

14 de enero de 2025

Significado de Meu Coração Deu PT ft. Matheus & Kauan

collapse icon

La canción "Meu Coração Deu PT", interpretada por Wesley Safadão y con la colaboración de Matheus & Kauan, es una obra musical que traslada al oyente a un universo emocional densamente tejido. Publicada en 2016 como parte del álbum "WS em Casa", esta canción se inscribe dentro del género del forró, que es una vertiente de la música popular brasileña caracterizada por su ritmo pegajoso y letras que exploran temas amorosos. La composición de la canción refleja una sinceridad cruda sobre las alturas y los abismos del amor.

Desde el inicio, el protagonista revela su personalidad intensa y apasionada con la línea “Exagerado, sim”. Se presenta así como alguien que no se detiene a medida que desenreda sus sentimientos hacia su amada. Empezando desde una búsqueda desesperada por intimidad en las miradas y abrazos recibidos, se siente atrapado en un ciclo emocional donde todo gira en torno a esa conexión perdida. La repetición de emociones contradictorias —entre el deseo y la añoranza— establece un tono melancólico que permea toda la letra.

A medida que avanza la narrativa, surgen elementos de vulnerabilidad; el protagonista cuestiona su propia salud emocional mientras describe su amor como “um vício que não tem mais cura” (un vicio sin cura). Esta metáfora revela la naturaleza compulsiva de sus sentimientos: está atrapado entre el deseo incontrolable de estar con esa persona y la dolorosa realidad de su ausencia. Se plantea así un dilema sobre quién tiene realmente la culpa: si ella por ser quien es o él por entregarse completamente a esos sentimientos. Este tipo de introspección añade profundidad a la letra al hacer eco de dificultades universales en relaciones románticas.

El tono emocional fluctúa entre tristeza e irritación al ver cómo otros son incapaces de comprender lo que realmente sucede dentro del protagonista. La línea “Sem você a vida não continua” llama poderosamente la atención; aquí, el dolor y el sufrimiento se vuelven tan palpables que incluso parece desafiar las leyes naturales del ser humano: vivir sin ese otro parece imposible. Es una expresión clara del apego; resuena con aquellos momentos oscuros en los cuales sentimos que nuestra existencia carece de sentido sin esa persona especial.

También cabe mencionar cómo el protagonismo hace hincapié en haber creado una imagen idealizada del ser amado: “Me apaixonei pelo que eu inventei de você”. Esta línea resalta uno de los conflictos más profundos presentes en muchas relaciones contemporáneas: enamorarse no solo del individuo real, sino también del concepto o versión construida en nuestras mentes. Tal vez esto catapulta al oyente a reflexionar sobre sus propias experiencias amorosas, cuestionando hasta qué punto nuestras relaciones se basan en realidades tangibles versus ilusiones personales.

"Meu Coração Deu PT" brilla no solo por su melodía contagiosa sino también por la habilidad impresionante con que Wesley Safadão logra capturar matices emocionales complejos. En este contexto cultural singular donde se lanzó esta canción, Brasil atraviesa transformaciones sociales constantes —el forró ha servido tradicionalmente como un refugio emociona para aquellos amantes desenfrenados buscando consuelo musical ante situaciones desafiantes. A través de esta pieza artística, Safadão invita al oyente a explorar no solo sus propios varones afectivos sino también cómo estos pueden influir e incluso definir nuestras vidas.

El impacto globalizado del forró ha llevado esta música más allá de las fronteras brasileñas; está íntimamente relacionada con comunidades hispanohablantes apreciando ritmos latinos llenos de sentimiento sincero. En suma, "Meu Coração Deu PT" se consolida no solo como simple entretenimiento sonoro sino como comunión profunda entre melodía y lírica meditada acerca del amor perdido y sus complicaciones inherentes.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Exagerado, sim
Sou mais você que eu
Sobrevivo de olhares
E alguns abraços que me deu

E o que vai ser de mim
E o meu assunto que não muda?
Minha cabeça não ajuda
Loucura, tortura

E que se dane a minha postura
Se eu mudei, você não viu
Eu só queria ter você por perto
Mas você sumiu

É tipo um vício que não tem mais cura
E agora, de quem é a culpa?
A culpa é sua por ter esse sorriso
Ou a culpa é minha por me apaixonar por ele?

Não finja que eu não tô falando com você
Eu tô parado no meio da rua
Eu tô entrando no meio dos carros
Sem você a vida não continua

Não finja que eu não tô falando com você
Ninguém entende o que eu tô passando
Quem é você, que eu não conheço mais?
Me apaixonei pelo que eu inventei de você

Letra traducida a Español

Exagerado, sí
Soy más tú que yo
Sobrevivo de miradas
Y algunos abrazos que me diste

Y qué va a ser de mí?
Y mi asunto que no cambia?
Mi cabeza no ayuda
Locura, tortura

Y qué le importa a mi postura?
Si he cambiado, tú no lo has visto
Solo quería tenerte cerca
Pero tú desapareciste

Es como un vicio que ya no tiene cura
Y ahora, de quién es la culpa?
La culpa es tuya por tener esa sonrisa?
O la culpa es mía por enamorarme de ella?

No finjas que no estoy hablando contigo
Estoy parado en medio de la calle
Estoy cruzando entre los coches
Sin ti, la vida no sigue

No finjas que no estoy hablando contigo
Nadie entiende lo que estoy pasando
Quién eres tú, que ya no conozco más?
Me enamoré de lo que inventé de ti

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Wesley Safadão

Más canciones de Wesley Safadão