Dice la canción

Quem Chorava Hoje Ri ft. Gabriel Diniz de Wesley Safadão

album

WS em Casa

31 de julio de 2025

Significado de Quem Chorava Hoje Ri ft. Gabriel Diniz

collapse icon

La canción "Quem Chorava Hoje Ri", interpretada por Wesley Safadão y con la colaboración de Gabriel Diniz, es un tema que refleja una pasión intensa, pero a la vez una lucha interna en torno al amor y los sentimientos. Publicada en el álbum "WS em Casa" en septiembre de 2016, esta pieza musical se inscribe dentro del género de música tropical brasileña, destacando por su ritmo contagioso y letras emotivas.

El protagonista de esta canción revela un conflicto emocional que nos sumerge en un viaje de autodescubrimiento y resistencia frente a las dinámicas poco saludables de las relaciones amorosas. Desde las primeras líneas, donde comienza a expresar su determinación de no dejarse dominar por la persona amada, podemos observar esa dualidad entre amar profundamente y querer preservar su propia identidad. La letra plantea una especie de monólogo interno donde el protagonista trata de tomar control sobre sus emociones, marcando un intento desesperado por recuperar el dominio sobre sí mismo.

Los sentimientos contrastantes se manifiestan cuando describe cómo su corazón se siente atrapado entre el deseo y el sufrimiento. Las imágenes utilizadas son poderosas; menciona que es un “coração teimoso” que “só me tortura”, lo que evidencia no solo la frustración sino también la dependencia emocional hacia otra persona. Esta ironía resuena con muchos oyentes que han experimentado situaciones similares en sus propias vidas: a pesar del dolor causado por esos vínculos tóxicos, seguirán volviendo a ellos como si fueran irresistibles.

Uno de los temas centrales abordados es precisamente ese ciclo vicioso del amor: pasiones desbordadas que llevan al sufrimiento constante. Hay momentos en los cuales parece haber resignación ante el dolor; sin embargo, es esa misma resignación la que impulsa al protagonista a buscar respuestas y a aprender cómo sustituir esos sentimientos dañinos. Este proceso de reflexionar sobre la entrega desmedida revela una inteligencia emocional emergente: reconocer cuándo es necesario cortar ciertos lazos para cuidar del propio bienestar.

Además, este rasgo introspectivo aporta capas adicionales al análisis; al moralizar su propio comportamiento emocional desde una perspectiva racional, comienza a delinear un camino hacia la sanación personal. Así se convierte en una obra más rica, cargada tanto de melancolía como de esperanza.

A través del uso reiterativo del verso "Nunca mais vou deixar você agir assim", el dueño del relato reitera su resolución mientras comparte una voz casi reivindicativa contra esas maquinaciones emocionales externas que intentan socavar su sentido personal. También hay un juego interessante con ‘agora’, lo cual enfatiza la inmediatez del momento presente frente a los errores pasados; aquí reside otro mensaje potente sobre aprender a vivir y actuar en consonancia con uno mismo sin recurrir al arrepentimiento perpetuo.

La producción musical complementa esta experiencia lírica; Safadão logra fusionar ritmos e influencias contemporáneas dentro de su estilo único, creando una atmósfera alegre que contrasta bellamente con la profundidad emocional presentada en las letras. La pegajosa melodía permite superar ese dolor implícito mediante bailar y disfrutar del momento presente—a veces uno debe elegir lo positivo frente al sufrimiento contínuo.

En conclusión, "Quem Chorava Hoje Ri" puede parecer una celebración superficial inicialmente debido a su ritmo animado y vibrante; sin embargo, tras ese velo musical se asoma un diálogo complejo sobre amor propio y liberación emocional. Es un reflejo auténtico del crecimiento personal resonando con aquellos que están atrapados en relaciones disfuncionales pero aspirando siempre hacia el despertar interior para reinventarse día tras día.

Interpretación del significado de la letra.

Nunca mais vou deixar você agir assim
Eu vou me dominar e ser dono de mim

Olha que o meu coração
Já não sabe o que faz
Me vicia, escândalo
Se entregando demais

Já passou das contas
Vezes que errou
Tá sempre aprontando
Mais uma de amor

Quando o meu peito
Pensa que tá sossegado
Ele funciona por dentro
Apaixonado

Não demora
A gente começa a sofrer
Eita coração teimoso
Que só me tortura
Os seus ratos só nos levam à loucura
Se eu soubesse substituir você

Sentimento pelos outros
Você tem sobrando
Da primeira vez vai logo
Se entregando

Nunca mais vou deixar você agir assim
Eu vou me dominar e ser dono de mim
Nunca mais vou deixar você agir assim
Eu vou me dominar e ser dono de mim

Agora, agora, agora
Coração pra me enganar vai ser ruim

Sentimento pelos outros
Você tem sobrando
Da primeira vez vai logo
Se entregando

Olha que nunca mais vou deixar você agir assim
Eu vou me dominar e ser dono de mim
Nunca mais vou deixar você agir assim
Eu vou me dominar e ser dono de mim

Agora, agora, agora
Coração pra me enganar vai ser ruim

Letra traducida a Español

Nunca más voy a dejar que actúes así
Voy a dominarme y ser dueño de mí

Mira que mi corazón
Ya no sabe qué hacer
Me engancha, escándalo
Rindiéndose demasiado

Ya ha pasado de las cuentas
Las veces que te has equivocado
Siempre estás liándola
Una vez más en el amor

Cuando mi pecho
Piensa que está tranquilo
Funciona por dentro
Enamorado

No tarda mucho
Empezamos a sufrir
Ay, corazón cabezón
Que solo me tortura
Tus iras solo nos llevan a la locura
Si supiera cómo reemplazarte

Sentimientos por otros
Tienes de sobra
A la primera ya va directo
Entregándose

Nunca más voy a dejar que actúes así
Voy a dominarme y ser dueño de mí
Nunca más voy a dejar que actúes así
Voy a dominarme y ser dueño de mí

Ahora, ahora, ahora
El corazón que me engañe será malo

Sentimientos por otros
Tienes de sobra
A la primera ya va directo
Entregándose

Mira que nunca más voy a dejar que actúes así
Voy a dominarme y ser dueño de mí
Nunca más voy a dejar que actúes así
Voy a dominarme y ser dueño de mí

Ahora, ahora, ahora
El corazón que me engañe será malo

Traducción de la letra.

0

0