When you're looking like that de Westlife

Westlife

Coast to coast

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de When you're looking like that

La canción "When You're Looking Like That" interpretada por Westlife, perteneciente al álbum "Coast to Coast", es una expresión de arrepentimiento y nostalgia por una relación perdida. La letra describe a la mujer como una figura glamorosa y atractiva, destacando su apariencia física y su irresistible presencia. El narrador lamenta haberla dejado y ahora se da cuenta del error que cometió al no valorarla adecuadamente.

El tema principal de la canción gira en torno al sentimiento de pérdida y la dificultad de seguir adelante cuando se siente un profundo arrepentimiento. Las líneas "How am I supposed to leave you now when you're looking like that" reflejan la incapacidad del narrador para ignorar el atractivo de su expareja, a quien todavía ama en silencio. Se percibe un deseo intenso de recuperar lo perdido, pero también una resignación ante la situación actual.

La descripción detallada de la mujer en la canción sugiere que el narrador todavía está enamorado de ella y no puede evitar sentirse atraído por su belleza y estilo. Sin embargo, la distancia emocional entre ambos les impide reconciliarse y vivir juntos nuevamente. La referencia a no querer olvidarla subraya la importancia que ella tuvo en su vida y el impacto duradero que tuvo su relación en él.

La ironía presente en la canción radica en el contraste entre el deseo del narrador por reconquistar a la mujer y la realidad de que ahora parecen estar separados irreversiblemente. A pesar de sus sentimientos intensos, se ve obligado a aceptar las consecuencias de sus acciones pasadas y a enfrentarse a las decisiones dolorosas que tomó.

En términos musicales, Westlife es conocido por sus baladas pop románticas que exploran temas relacionados con el amor y las relaciones humanas. "When You're Looking Like That" se destaca por su melodía pegajosa y sus letras emotivas que resuenan con los oyentes que han experimentado situaciones similares en sus propias vidas.

En resumen, la canción "When You're Looking Like That" de Westlife es un himno nostálgico sobre lamentar las oportunidades perdidas en el amor y luchar con los sentimientos contradictorios hacia una persona importante en el pasado. A través de metáforas visuales poderosas y una melodía conmovedora, captura la angustia emocional de dejar ir a alguien especial cuando ya es demasiado tarde para rectificar las decisiones tomadas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de When you're looking like that

She's a 5 foot 10 in catsuit and bambi eyes
Everybody's who's staring wouldn't believe that this girl was mine
I should have know i was wrong
When I left her for a life in pity
But they say you never miss the water until it's gone

Guess I failed to love you
And you're taking it out tonight

How am I supposed to leave you now
When you're looking like that
I can't believe what i just gave away
Now i can't take it back
I don't wanna get lost
I don't wanna live my life without you
How am i supposed to leave you now
When you're looking like that

She's all dressed up for glamour and rock and roll
Wanna squeeze her real tight get out of this place
If only i could take control

But she is out of my reach forever
nd just a week ago she lied next to me
It's so ironic how I had to lose just
To see that I failed to love you
And you're taking it out tonight

How am I supposed to leave you now
When you're looking like that
I can't believe what I just gave away
Now i can't take it back
I don't wanna get lost
I don't wanna live my life with out you
How am I supposed to leave you now
When you're looking like that

I don't wanna forget you
I don't even wanna try
How am I supposed to walk on by when you're looking like that

How am I supposed to leave you now
I can't believe what I just gave away (oh no)
Now I can't take it back
I don't wanna get lost
I don't wanna live my life with out you
How am i supposed to leave you now
When you're looking like that

How am I supposed to leave you now
When you're looking like that
I can't believe what I just gave away
Now I can't take it back
I don't wanna get lost
I don't wanna live my life with out you
How am I supposed to leave you now
When you're looking like that
When you're looking like that

Traducción de When you're looking like that

Letra traducida a Español

Ella mide un metro ochenta en traje de gato y ojos de bambi
Todo el mundo que la mira no creería que esta chica era mía
Debería haber sabido que estaba equivocado
Cuando la dejé por una vida de lástima
Pero dicen que nunca extrañas el agua hasta que se va

Supongo que fracasé en amarte
Y te lo estás cobrando esta noche

Cómo se supone que te deje ahora
cuando te ves así?
No puedo creer lo que acabo de regalar
Ahora no puedo recuperarlo
No quiero perderme
No quiero vivir mi vida sin ti
Cómo se supone que te deje ahora
cuando te ves así?

Ella está toda vestida para el glamour y el rock and roll
Quiero apretarla bien fuerte y salir de este lugar
Si tan solo pudiera tomar el control

Pero ella está fuera de mi alcance para siempre
Y hace solo una semana ella yacía junto a mí
Es tan irónico cómo tuve que perder para
Ver que fracasé en amarte
Y te lo estás cobrando esta noche

No quiero olvidarte
Ni siquiera quiero intentarlo
Cómo se supone que pase de largo cuando te ves así?

Cómo se supone que te deje ahora
No puedo creer lo que acabo de regalar (oh no)
Ahora no puedo recuperarlo
No quiero perderme
No quiero vivir mi vida sin ti
Cómo se supone que te deje ahora
cuando te ves así?

Traducción de la letra realizada con IA.