Paya de Yll Limani

Yll Limani

*YL2

24 de julio de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Paya

La canción "Paya" de Yll Limani, lanzada el 19 de julio de 2025 en su álbum *YL2*, presenta un acercamiento único a los altibajos del amor y la añoranza. En esta pieza, Limani combina elementos del pop moderno con influencias tradicionales, creando un ambiente melódico que resuena profundamente con sus oyentes.

La letra de "Paya" es una exploración íntima y emocional de los sentimientos de desamor y la búsqueda desesperada por reconectar con alguien querido. El protagonista expresa su dolor y confusión al lidiar con la ausencia de esa persona especial. Frases como "Sa dashnia për mu? Sa rakia për mu?" invitan a reflexionar sobre la esencia misma del amor: qué se está dispuesto a dar y qué se espera recibir a cambio. Esta forma casi retórica revela el anhelo profundo que siente el protagonista por la conexión perdida.

A través de repetidas súplicas y recuerdos melancólicos, el protagonismo muestra su vulnerabilidad al compartir su tristeza y soledad, encapsulando así las experiencias universales del desamor. La ironía presente en la afirmación "Veç t'ishe kon edhe ti" equivale a un lamento sobre lo que pudo ser si únicamente aquella persona estuviera presente. Este sentimiento colectivo conecta no solo con el efímero carácter del amor sino también con la lucha interna entre aceptar lo irrecuperable y desear lo inalcanzable.

El tono emocional se mantiene en una constante tensión entre la euforia del recuerdo y la tristeza del vacío que deja ausente esa relación. Utilizando una narrativa en primera persona, Limani permite que los oyentes sientan cada latido como propio, haciéndolos partícipes de esta historia desgarradora pero conmovedora.

Temas recurrentes como el anhelo, la traición silenciosa y el deseo inquebrantable son evidentes a lo largo de toda la canción. Las metáforas empleadas crean imágenes vívidas que transportan al oyente tanto a momentos felices como a instantes dolorosos; es como si Limitani tejiera una tela hecha de memoria que envuelve al público en este drama emocional.

Además, hay un contexto cultural importante alrededor de "Paya" ya que refleja no solo las luchas individuales sino también las dinámicas emocionales comunes en las relaciones humanas dentro de diversas culturas mediterráneas. Este sentido compartido puede estar relacionado con los ritmos vibrantes y melancólicos característicos del pop alpino contemporáneo, marcando un puente entre lo tradicional y lo moderno.

En cuanto a curiosidades alrededor de la canción, Yll Limani ha demostrado ser uno de los artistas emergentes más influyentes en su región desde hace unos años. A medida que continúa desarrollando su estilo personal, muchos críticos han señalado cómo logra mezclar sus raíces culturales con sonidos modernos positivos para atraer una amplia audiencia.

El impacto cultural de "Paya" va más allá simplemente del ámbito musical; representa un grito generacional donde todos podemos sentirnos identificados ante el misterio insatisfactorio del amor perdido o no correspondido. En última instancia, Yll Limani logra encarnar estas emociones profundas para crear algo palpable,y esto resalta el sentido universal detrás del sufrimiento relacionado con las relaciones interpersonales: algo común ante cualquier realidad social construida alrededor del amor.

Al concluir este análisis sobre "Paya", se entiende mejor no solo la maestría musical detrás de ella sino también cómo logra abrir puertas hacia nuestro propio mundo interior--aquel lugar donde todos nos enfrentamos al mismo dilema titubeante entre perderse o encontrarse nuevamente en el amor.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Paya

Sa dashnia për mu? Sa rakia për mu?
Nëse nuk je me mu?
Po nuk ka lidhje mo, unë vet kam largu
S'po muj me t'harru (paya ti, paya ti)
Που πας, Όλο άλλαξε, λες το θυμάμαι
Nα 'χω μήνυμα, μήνυμα σου
Μα τη νύχτα που πας να κρυφτείς
Εγώ θα τα μάθω σίγουρα

Veç t'ishe kon edhe ti
Dej n'mëngjes, veç na dy bashkë
Me pas dit që kom me t'hup
Ma shumë unë t'kisha dasht
Baby, c'mon, paya, αχ
Για μια φορά να 'ρθεις για να μου 'κάνες μάγια
Μια λέξη μοναδική

A e din sa herë jom nis me ardh te ti?
Kejt me t'i than, se ti hala s'e din
Qysh nihna mrena, menja ku m'rrin
Nashta ma mirë o' që ti nuk e din, jo

Krejt jena mbledh, po ti këtu nuk je
Krejt janë tu kesh, unë rri këtu u deh
Venin e ki, hala rri unë tu prit
Kur po vjen? Mo s'po vjen kët mall me e hek
Άργησα, μα μεθώ, γιατί φεύγεις
Τι κρατάς μυστικό, Ξέρω πόσα έχεις
Baby girl, I'm in love, ξέρω δεν αντέχεις
Μακριά, έλα 'δώ (έλα 'δώ)
Ήλιο μου, να στο πω, Ήθελα χρόνο να συμβεί
Να σε δω, θέλω τώρα κι' ας δε ξέρω που θα βγεί

Nëse t'kom mungu, m'fal, po s'e niva
Duhesh me ardh, ti n'sy me ma than
A ma ke fal ti, atëherë kur ika?
S'do me than s'vuj, nëse s'ëm sheh lot

Paya, paya
Αφού ξέρεις με πονάς
Και δε κρύβεις που γυρνάς
Κι' από guest δε μ' αγαπάς
Jom tu t'pritë ty paya, paya
Sonte mos vonë, oh, veç paya, paya
Ti te unë paya
Sonte mos vonë, oh, veç paya, paya
Τ-τ-τ-τι paya
Να σου δείξω την Ελλάδα
Πες μου ένα μυστικό
Για να σε θυμάμαι πάντα

Traducción de Paya

Letra traducida a Español

Sa dashnia për mu? Sa rakia për mu?
Y qué pasa contigo? Qué hay de esa rakia para mí?
Nëse nuk je me mu?
Si no estás conmigo,
Po nuk ka lidhje mo, unë vet kam largu
Pero no importa, yo me he alejado,
S'po muj me t'harru (paya ti, paya ti)
No puedo olvidarte (por ti, por ti),
Που πας, Όλο άλλαξε, λες το θυμάμαι
A dónde vas? Todo ha cambiado, pero lo recuerdo,
Να 'χω μήνυμα, μήνυμα σου
Quiero tener tu mensaje.
Μα τη νύχτα που πας να κρυφτείς
Pero en la noche que trates de esconderte,
Εγώ θα τα μάθω σίγουρα.
Yo seguro lo sabré.

Veç t'ishe kon edhe ti
Solo si tú también estuvieses aquí.
Dej n'mëngjes, veç na dy bashkë
Hasta la mañana, solo nosotros dos juntos.
Me pas dit që kom me t'hup
Si hubiera sabido que te perdería algún día,
Ma shumë unë t'kisha dasht
Te habría querido mucho más.
Baby, c'mon, paya, αχ
Cariño, vamos (¡ay!),
Για μια φορά να 'ρθεις για να μου 'κάνες μάγια
Una vez ven a hacerme magia.
Μια λέξη μοναδική
Una palabra única.

A e din sa herë jom nis me ardh te ti?
Sabes cuántas veces he intentado venir a verte?
Kejt me t'i than, se ti hala s'e din
Todos te lo dicen y tú aún no lo sabes.
Qysh nihna mrena, menja ku m'rrin
Cómo nos conocemos por dentro y cómo pienso en ti.
Nashta ma mirë o' që ti nuk e din, jo
Quizás es mejor que no lo sepas.

Krejt jena mbledh, po ti këtu nuk je
Todos estamos aquí reunidos pero tú no estás presente.
Krejt janë tu kesh, unë rri këtu u deh
Todos están riendo y yo aquí empapado en mi tristeza.
Venin e ki, hala rri unë tu prit
Aquí tengo el sitio reservado; sigo esperando por ti.
Kur po vjen? Mo s'po vjen kët mall me e hek
Cuándo vendrás? Ya no puedo soportar esta añoranza.
Άργησα, μα μεθώ , γιατί φεύγεις
He llegado tarde y estoy borracho; por qué te vas?
Τι κρατάς μυστικό , Ξέρω πόσα έχεις
Qué guardas en secreto?, sé cuánto tienes dentro de ti.
Baby girl , I'm in love , ξέρω δεν αντέχεις
Chica linda , estoy enamorado ; sé que no puedes aguantarlo
Μακριά , έλα 'δώ (έλα 'δώ)
Lejos; ven aquí (ven aquí).
Ήλιο μου , να στο πω , Ήθελα χρόνο να συμβεί
Mi sol , déjame decírtelo; necesitaba tiempo para que sucediera:
Να σε δω , θέλω τώρα κι' ας δε ξέρω που θα βγεί
Quiero verte ahora y aunque no sé cómo irá todo esto.

Veç t'ishe kon edhe ti
Sólo si tú también estuvieses aquí.
Dej n'mëngjes , veç na dy bashkë
Hasta la mañana , solo nosotros dos juntos .
Me pas dit që kom me t'hup
Si hubiera sabido que te perdería algún día ;
Ma shumë unë t'kisha dasht
Te habría querido mucho más .
Baby , c'mon , paya , αχ
Cariño , vamos (¡ay!) ;
Για μια φορά να 'ρθεις για να μου 'κάνες μάγια
Una vez ven a hacerme magia .
Μια λέξη μοναδική
Una palabra única .

Nëse t'kom mungu m'fal po s'e niva
Si te he extrañado perdona pero no me atrevo
Duhesh me ardh ty n'sy me ma than
Debes venir y decírmelo a los ojos .
A ma ke fal ti atëherë kur ika ?
Me perdonaste cuando te dejé ?
S'do

Traducción de la letra.