Check de Zebrahead

Zebrahead

Waste of mind

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Check

La canción "Check" de Zebrahead es un himno punk que critica la idea de pretender ser algo que no eres, especialmente en el contexto de la cultura gangster. A lo largo de la letra, la canción desenmascara a alguien que intenta proyectar una imagen dura y callejera, pero cuya autenticidad es cuestionada. Desde los primeros versos, se pone de manifiesto la disonancia entre la supuesta procedencia del individuo (sur central) y su verdadero origen (laguna hills), sugiriendo una falta de integridad en sus acciones.

El tono desafiante y directo de la letra apunta a desafiar la falsa actitud gangster del protagonista, instándolo a ser genuino consigo mismo en vez de fingir una identidad que no le pertenece. La repetición de la frase "take a chance kid, don't fall down hard again" puede interpretarse como un consejo para este personaje falso, recordándole que ser auténtico es arriesgado pero necesario para evitar caer en situaciones comprometedoras.

En el verso final, se hace hincapié en el valor de mantenerse fiel a uno mismo y aceptar quién realmente eres. Se insta al oyente a utilizar su intelecto en lugar de su fuerza bruta para lograr el éxito y a abrazar su verdadera identidad en lugar de adoptar pretextos superficiales. La canción exalta las virtudes de la honestidad y el respeto propio como clave para ganarse el respeto de los demás.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción, forma parte del álbum "Waste of Mind" de Zebrahead, conocido por explorar temas juveniles rebeldes y energía punk rock. Dentro del estilo característico del grupo, "Check" destaca por su mensaje directo y crítico hacia las falsas representaciones sociales.

Desde el punto musical, "Check" mantiene un ritmo rápido y agresivo típico del punk rock, con guitarras distorsionadas y una batería contundente que refuerzan su mensaje confrontativo. El uso de coros pegajosos y estribillos repetitivos contribuye al impacto emocional de la canción, enfatizando su llamado a ser verdadero consigo mismo.

En resumen, "Check" es una poderosa declaración contra la hipocresía social y un recordatorio valioso sobre la importancia de mantenerse fiel a uno mismo. A través de sus letras incisivas y su energía punk rock contagiosa, Zebrahead logra transmitir un mensaje inspirador e incisivo dirigido a aquellos que buscan autenticidad en un mundo lleno de falsas apariencias.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Check

Coming hard core looking like a gangster bitch,
trying to front like you ain't rolling filthy rich
laguna hills you were born and raised.
but you¹re claiming south central is where you spent your days.
coming out hard talking crazy shit,
knowing in your mind that you really don't fit.
standing up straight with a gangster lean,
talking gangster slang about what you seen.
Take a chance kid,
take a chance.
take a chance kid,
don't fall down hard again.
take a chance kid,
take a chance.
take a chance kid,
don't fall down hard again.
You better think twice before you come at me
right through your dome i can clearly see
hey little dog, you gonna bark all day?
cause toe to toe, in the ring, is where i play.
so you better step back and check yourself,
stop fronting and just be yourself
cause no one cares what set your claiming,
till someone grabs their gun and starts their aiming at you
Take a chance kid,
take a chance.
take a chance kid,
don't fall down hard again.
take a chance kid,
take a chance.
take a chance kid,
don't fall down hard again
Tripping out cause ya
tripping out cause ya
tripping out cause ya got no clout
tripping out cause ya
tripping out cause ya
tripping out cause ya got no clout
tripping out cause ya
tripping out cause ya
tripping out cause ya got no clout
Take a chance kid,
take a chance.
take a chance kid,
don't fall down hard again.
take a chance kid,
take a chance.
take a chance kid,
don't fall down hard again
Third verse:
cause it ain't about how hard you are
try using your brain and you will go far.
be true to the color that you were born with
not the color that you're adorned with,
so keep it real and always be true and be yourself in all that you do.
stand up tall and get some respect
and always remember, keep yourself in check
Take a chance kid,
take a chance.
take a chance kid,
don't fall down hard again.
take a chance kid,
take a chance.
take a chance kid,
don't fall down hard again
Tripping out cause ya
tripping out cause ya
tripping out cause ya got no clout
tripping out cause ya
tripping out cause ya
tripping out cause ya got no clout
tripping out cause ya
tripping out cause ya
tripping out cause ya got no clout
Take a chance kid,
take a chance.
take a chance kid,
don't fall down hard again.
take a chance kid,
take a chance.
take a chance kid,
don't fall down hard again

Traducción de Check

Letra traducida a Español

Saliendo duro como una perra gangster,
intentando aparentar que no estás rodando en la abundancia,
en Laguna Hills naciste y creciste.
pero estás diciendo que en el sur de Los Ángeles es donde pasaste tus días.
saliendo fuerte hablando locuras,
sabiendo en tu mente que realmente no encajas.
parado derecho con una inclinación gangster,
hablando jerga gangster sobre lo que has visto.
Arriésgate chaval,
arriésgate.
arriésgate chaval,
no caigas duro de nuevo.
arriésgate chaval,
arriésgate.
arriésgate chaval,
no caigas duro de nuevo.
Mejor piénsatelo dos veces antes de enfrentarte a mí
a través de tu cabeza puedo ver claramente
oye perrito, vas a ladrar todo el día?
porque cara a cara, en el ring, es donde juego.
así que mejor retrocede y reflexiona,
deja de pretender y simplemente sé tú mismo
porque a nadie le importa a qué grupo perteneces,
hasta que alguien agarra su pistola y comienza a apuntarte
Arriésgate chaval,
arriésgate.
arriésgate chaval,
no caigas duro de nuevo.
arriésgate chaval,
arriésgate.
arriésgate chaval,
no caigas duro de nuevo
Volviéndote loco porque tú
volviéndote loco porque tú
volviéndote loco porque no tienes influencia
volviéndote loco porque tú
volviéndote loco porque tú
volviéndote loco porque no tienes influencia
volviéndote loco porque tú
volviéndote loco porque tú
volviéndote loco porque no tienes influencia
Arriésgate chaval,
arriésgate.
arriésgate chaval,
no caigas duro de nuevo.
arriésgate chaval,
arriésgate.
arriésgate chaval,
no caigas duro de nuevo
Tercera estrofa:
porque no se trata de lo duro que eres
intenta usar tu cerebro y llegarás lejos.
sé fiel al color con el que naciste
no al color con el que te adornas,
así que mantente real y siempre sé tú mismo en todo lo que haces.
ponte alto y gánate algo de respeto
y siempre recuerda, mantente en control
Arriésgate chaval,
arriésgate.
arriésgate chaval,
no caigas duro de nuevo.
arriésgate chaval,
arriésgate.
arriésgate chaval,
no caigas duro de nuevo
Volviéndote loco porque tú
volviéndote loco porque tú
volviéndote loco porque no tienes influencia
volviéndote loco porque tú
volviéndote loco porque tú
volviéndote loco porque no tienes influencia
volviéndote loco porque tú
volviéndote loco porque tú
volviéndote loco porque no tienes influencia
Arriésgate chaval,
arriésgate.
arriésgate chaval,
no caigas duro de nuevo.
arriésgate chaval,
arriésgate.
arriésgate chaval,
no caigas duro de nuevo