Here without you de 3 Doors Down

3 doors down

Away from the sun

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Here without you

La canción "Here Without You" de 3 Doors Down es una balada de rock alternativo que forma parte del álbum "Away from the Sun". Fue lanzada en el año 2002 y se convirtió en un gran éxito, alcanzando los primeros lugares en las listas de popularidad. El tema fue compuesto por Brad Arnold, Matt Roberts, Todd Harrell y Chris Henderson, miembros de la banda.

En cuanto al significado de la letra, la canción habla sobre la sensación de estar separado de alguien importante y querido. El protagonista expresa cómo se siente más viejo y frío desde la última vez que vio a esa persona, pero aún así sigue pensando en ella constantemente. A pesar de la distancia física, siente que esa persona está presente en sus sueños y recuerdos. La canción transmite la añoranza y el deseo de volver a estar junto a esa persona especial.

Un dato curioso sobre "Here Without You" es que fue nominada a un premio Grammy en la categoría de Mejor Interpretación Rock por un Dúo o Grupo. La canción recibió críticas positivas por su emotiva letra y la potente interpretación vocal de Brad Arnold.

La estructura musical de la canción se construye alrededor de una melodía melancólica acompañada por guitarras acústicas y eléctricas que crean una atmósfera nostálgica. La repetición del estribillo refuerza el sentimiento de soledad y anhelo del protagonista, mientras que el puente añade un toque esperanzador al mencionar que el amor perdurará a pesar de las dificultades.

En resumen, "Here Without You" es una poderosa balada rock que explora los sentimientos de distancia y nostalgia ante la separación con alguien querido. La banda logra transmitir emotividad a través tanto de su interpretación vocal como instrumental, convirtiendo esta canción en un clásico del género.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Here without you

A hundred days had made me older
since the last time that I saw your pretty face
A thousand lights had made me colder
and I dont think I can look at this the same

But all the miles had separate
They disappeared now when Im dreaming of your face

Im here without you baby
but your still on my lonely mind
I think about you baby
and I dream about you all the time

Im here without you baby
but your still with me in my dreams
And tonight its only you and me

The miles just keep rolling
as the people either way to say hello
I hear this life is overrated
but I hope it gets better as we go

Im here without you baby
but your still on my lonely mind
I think about you baby
and I dream about you all the time

Im here without you baby
but your still with me in my dreams
And tonight girl its only you and me

Everything I know, and anywhere I go
it gets hard but it wont take away my love
And when the last one falls, when its all said and done
it get hard but it wont take away my love

Im here without you baby
but your still on my lonely mind
I think about you baby
and I dream about you all the time

Im here without you baby
but your still with me in my dreams
And tonight girl its only you and me

Traducción de Here without you

Letra traducida a Español

Cien días me han hecho más viejo
desde la última vez que vi tu bonito rostro.
Mil luces me han hecho más frío
y no creo que pueda ver esto de la misma manera.

Pero todos los kilómetros nos habían separado;
desaparecieron ahora cuando sueño con tu cara.

Estoy aquí sin ti, cariño,
pero sigues en mi mente solitaria.
Pienso en ti, cariño,
y sueño contigo todo el tiempo.

Estoy aquí sin ti, cariño,
pero sigues conmigo en mis sueños.
Y esta noche solo somos tú y yo.

Los kilómetros siguen rodando
mientras la gente va y viene para decir hola.
Escucho que esta vida está sobrevalorada,
pero espero que mejore a medida que avanzamos.

Estoy aquí sin ti, cariño,
pero sigues en mi mente solitaria.
Pienso en ti, cariño,
y sueño contigo todo el tiempo.

Estoy aquí sin ti, cariño,
pero sigues conmigo en mis sueños.
Y esta noche, chica, solo somos tú y yo.

Todo lo que sé y a donde quiera que vaya,
se pone difícil pero no quitará mi amor.
Y cuando el último caiga, cuando todo esté dicho y hecho,
se pone difícil pero no quitará mi amor.

Estoy aquí sin ti, cariño,
pero sigues en mi mente solitaria.
Pienso en ti, cariño,
y sueño contigo todo el tiempo.

Estoy aquí sin ti, cariño,
pero sigues conmigo en mis sueños.
Y esta noche, chica, solo somos tú y yo.

Traducción de la letra.