Dice la canción

De liefde voortaan de Acda En De Munnik

album

De liefde voortaan (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado de De liefde voortaan

collapse icon

La canción "De liefde voortaan" interpretada por Acda en de Munnik es una profunda reflexión sobre el amor y la búsqueda constante de este sentimiento en la vida. La letra de la canción explora la dualidad entre el amor y la falta del mismo como fuerzas que dan significado a la existencia. El protagonista describe su necesidad de experimentar el amor, ya sea viviendo una historia idealizada y perfecta como en las películas, o enfrentándose a errores y dificultades que pueden surgir en el camino.

El artista expresa su determinación por encontrar el amor, incluso si es solo una vez en su vida. A pesar de reconocer que esta búsqueda puede llevarlo por caminos difíciles y desafiantes, está dispuesto a enfrentar cualquier obstáculo con valentía. La canción sugiere que el amor es un viaje complicado y a menudo impredecible, pero vale la pena perseguirlo a pesar de los posibles desafíos que pueda traer consigo.

En un tono introspectivo, Acda en de Munnik revela su escepticismo previo hacia el amor debido a experiencias pasadas fallidas. Sin embargo, ahora se muestra decidido a abrazar este sentimiento tan poderoso y transformador. La idea de rendirse al amor, incluso cuando parece irracional o poco práctico, se convierte en un tema central en la narrativa emocional de la canción.

El título repetido "De liefde voortaan" refuerza el mensaje principal de que, sin importar las circunstancias o las experiencias pasadas, el protagonista está comprometido a darle al amor un lugar central en su vida futura. Esta declaración enfática destaca un cambio significativo en la perspectiva del personaje sobre el amor y cómo está dispuesto a abrazarlo sin reservas ni inhibiciones.

La melodía bluesy y el acompañamiento pianístico complementan perfectamente la emotividad cruda y sincera de la letra. La música subraya cada matiz emocional presente en las palabras cuidadosamente seleccionadas por Acda en de Munnik para transmitir un mensaje universal sobre la importancia del amor como motor vital.

Aunque desconocemos detalles específicos como los productores o la inspiración detrás de esta canción, podemos apreciarla dentro del contexto más amplio del trabajo artístico del dúo holandés Acda en de Munnik. Su estilo único e introspectivo les ha valido reconocimiento dentro del ámbito musical nederlands/nederlandstalig.

En resumen, "De liefde voortaan" es una canción profundamente emotiva que invita a reflexionar sobre el poder transformador del amor y cómo puede influir positivamente en nuestras vidas incluso cuando enfrentamos desafíos inesperados. Su mensaje sincero resuena con cualquier persona que haya experimentado las complejidades del amor y sigue buscando su verdadero significado en medio de las incertidumbres de la vida cotidiana.

Interpretación del significado de la letra.

Het wordt de liefde, of het gebrek daaraan.
Maar het zal dus een van tweeen zijn,
Die mij hier doet bestaan.
En het moet prachtig als in films,
Of grandioos de fout in gaan,
Maar het wordt hoe dan
De liefde

Ik zoek de liefde, ik zoek de liefde,
Zal haar vinden ook.
Al is het maar een keer in mijn leven.
Al vind ik niets anders dan hoop.
Al wordt het smerig, hard, langdurig,
Al wordt het verre van goedkoop.
En het is een zoektocht,
Dus gebrek daaraan mag

Ik wil de liefde, of het gebrek daaraan.
Ik heb er nooit zo in geloofd,
Omdat ik het nooit eens goed zag gaan.
Ging ik maar liefdevol tenonder,
Ik stond liefdeloos
Maar nu wordt het hoe dan ook de liefde voortaan.

Ik eis de liefde,
Ik eis de liefde en wat een ander zegt,
Het zou me geen meter kunnen schelen,
Ik ben eerlijk en oprecht.
Ik heb na al die tijd pas door,
Doe maar gewoon dan doe je slecht.

Weg met dat
Weg met dat
Dat heel bescheidene dat heeft me eigenlijk toch nooit goed gestaan.
Het wordt de liefde(de liefde)of het gebrek daaraan(het gebrek daaraan).
Maar het wordt hoe dan ook(hoe dan ook), De liefde voortaan.

Hoe dan
Hoe dan
De liefde

Letra traducida a Español

Se tratará del amor, o de la falta de éste.
Pero será una de las dos cosas,
Lo que me hace existir aquí.
Y tiene que ser precioso como en las películas,
O fabuloso al fracasar,
Pero sea como sea,
El amor.

Busco el amor, busco el amor,
Lo encontraré también.
Aunque solo sea una vez en mi vida.
Aunque no encuentre más que esperanza.
Aunque se vuelva sucio, duro y prolongado,
Aunque sea todo menos barato.
Y es una búsqueda,
Así que la falta de ello está bien.

Quiero el amor, o la falta de éste.
Nunca he creído mucho en ello,
Porque nunca lo he visto ir bien.
Ojalá pudiera hundirme con amor,
Estuve desprovisto de amor
Pero a partir de ahora será sin duda el amor.

Exijo el amor,
Exijo el amor y lo que diga otro,
Me importará un comino,
Soy sincero y honesto.
Después de todo este tiempo recién me doy cuenta,
Hazlo simple y saldrás mal parado.

Que se vayan esas ideas
Que se vayan esas ideas
Ese ser tan modesto nunca me ha sentado bien en realidad.
Se tratara del amor (del amor) o de la falta de él (la falta de él).
Pero será como sea (como sea), a partir de ahora el amor.

Sea como sea
Sea como sea
El amor.

Traducción de la letra.

0

0