Ergens zingt een zanger de Acda En De Munnik

Acda en de munnik

Trilogie, deel iii: it's only cabaret but i like it (disc 1)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Ergens zingt een zanger

La canción "Ergens zingt een zanger" del dúo holandés Acda en de Munnik, parte de su álbum Trilogie, deel iii: it's only cabaret but i like it (disc 1), nos sumerge en un relato emocionalmente profundo que explora la búsqueda de la felicidad y la alegría en medio de la rutina diaria. La letra detalla las experiencias mundanas de un individuo al llegar a casa, encontrando paz y orden en un entorno limpio y reluciente. El narrador destaca las pequeñas alegrías cotidianas, como una cocina impecable y la compañía reconfortante de sus electrodomésticos.

A lo largo de la canción, se revela que el protagonista valora sus logros en la vida y celebra lo que considera como una existencia plena. Sin embargo, a pesar de aparentemente tenerlo todo, se sugiere una sensación subyacente de vacío o melancolía. El uso de objetos mundanos para expresar conceptos más profundos, como el brillo del lavavajillas como metáfora del contentamiento, añade capas a la interpretación.

El tema principal parece ser la dualidad entre la apariencia externa de éxito y felicidad versus las inquietudes internas y deseos no satisfechos. La presencia constante de un cantante desconocido en alguna parte cantando junto a una contrabajo gruñendo evoca sentimientos de nostalgia y deseo por una conexión más profunda. Este elemento musical refuerza el anhelo del protagonista por algo más allá de su vida cotidiana.

Además, la canción juega con contrastes entre luces y sombras, destacando cómo incluso en los momentos más oscuros (representados por referencias al mar oscuro) puede aparecer una luz brillante que invita a explorar el camino hacia la ciudad, simbolizando nuevas oportunidades o cambios.

El tono general es contemplativo y melódico, con elementos líricos que reflejan una lucha interna por encontrar significado o profundidad en medio de lo ordinario. La perspectiva desde donde se narra es personal e introspectiva, permitiendo al oyente sumergirse en los pensamientos del protagonista mientras reflexiona sobre su propia existencia.

En cuanto al contexto cultural holandés en el cual se lanzó la canción 'Ergens zingt een zanger', podemos notar influencias del nederpop tradicional combinadas con letras poéticas que exploran temas universales como la búsqueda de significado y conexión emocional. Acda en de Munnik son conocidos por su habilidad para combinar música emotiva con letras profundas que resuenan con audiencias diversas.

En resumen, "Ergens zingt een zanger" es una pieza musical rica en significado emocional e introspectivo que invita al oyente a reflexionar sobre la verdadera naturaleza del éxito, la felicidad y el propósito dentro del marco mundano de nuestras vidas diarias.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Ergens zingt een zanger

En als ik thuis kom waait de rust me tegemoet
de hulp is al geweest, en alles glimt alsof 't moet
't is dat ik het roken ben ontwend
anders was dit een mooi moment
En in de keuken wacht een glimmend schone vaat
geluk lacht me toe vanuit m'n vaatwasapparaat
en ik zit voor m'n tv, en verder nergens mee
nergens mee
Omdat ik alles heb bereikt
omdat het leven toch zo mooi zou kunnen zijn
ik sta mijn geluk te prijzen
mijn vrijheid te bewijzen
met een stevige fles wijn, en ergens moet nog wodka zijn
En ergens zingt een zanger, en gromt een contrabas
als jij hier nu was m'n lief, dan bleef ik wel wat langer
Een olielamp slingert over zee
al waar een dronken nepmatroos ons bezingt vanaf cd
en hoe donkerder het wad,
des te lichter lonkt mij de stad,
des te lichter lonkt de stad
Bijna niet te geloven,
dat het leven toch zo mooi zou kunnen zijn
een traan doorsnijdt de weelde
verdriet dat even buitenspeelde
drink ik snel naar binnen
zoals liedjes soms beginnen
En ergens zingt een zanger, en gromt een contrabas
als ik zo bang niet was m'n lief, dan bleef ik wel wat langer
Een taxi brengt me binnen mum van tijd
naar de stad, naar het licht,
want daar eindigt het altijd
en het is nog vroeg genoeg
misschien zit maarten bij rené in de kroeg
en van binnen zingt een zanger, en gromt een contrabas
als jij thuis komt wacht dan niet op mij m'n lief
ik blijf misschien wat

Traducción de Ergens zingt een zanger

Letra traducida a Español

En cuando llego a casa, la calma me recibe
la ayuda ya ha estado, y todo brilla como si fuera necesario
es que me he deshabituado a fumar
de otro modo sería un momento bonito
Y en la cocina espera una vajilla reluciente
la felicidad me sonríe desde mi lavavajillas
y estoy delante de mi tele, sin hacer nada más
sin hacer nada más
Porque he alcanzado todo
porque la vida podría ser tan hermosa
me dedico a alabar mi felicidad
a demostrar mi libertad
con una buena botella de vino, y aún debe haber vodka por ahí
Y en algún lugar canta un cantante, y ruge un contrabajo
si tú estuvieras aquí, cariño, me quedaría un poco más

Una lámpara de aceite titila sobre el mar
donde un borracho falso marinero nos canta desde un CD
y cuanto más oscura es la zona,
más brillante resplandece la ciudad,
más brillante resplandece la ciudad.

Casi resulta increíble,
que la vida podría ser tan hermosa
una lágrima corta el lujo
tristeza que juega un rato fuera
me lo trago rápido
como suelen comenzar las canciones.

Y en algún lugar canta un cantante, y ruge un contrabajo
si no tuviera tanto miedo, cariño, me quedaría un poco más.

Un taxi me lleva en un periquete
hacia la ciudad, hacia la luz,
pues allí siempre termina todo
y aún es lo suficientemente temprano
quizás Maarten esté con René en el bar
y desde dentro canta un cantante y ruge un contrabajo
si llegas a casa no me esperes, cariño
quizás me quede un ratito más.

Traducción de la letra realizada con IA.