De stad amsterdam de Acda En De Munnik

Acda en de munnik

De stad amsterdam (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de De stad amsterdam

La canción "De stad amsterdam" interpretada por Acda en de munnik nos sumerge en la atmósfera única de la ciudad de Ámsterdam. A través de sus letras, se describe el bullicio y la vida en los muelles, donde los marineros se pierden en la embriaguez y la decadencia. La canción parece pintar un cuadro detallado y realista de la vida cotidiana en esta ciudad tan particular.

El tema principal de la canción parece centrarse en la vida diaria de los marineros en Ámsterdam, describiendo su rutina en los muelles, su consumo excesivo de alcohol y sus encuentros con mujeres trasnochadas. Las letras reflejan una imagen cruda y descarnada de este ambiente portuario, donde el amor efímero y las alegrías pasajeras se entrelazan con el olor a mar y cerveza.

En cuanto al significado subyacente, se puede vislumbrar un comentario sobre la soledad y la búsqueda de consuelo emocional en un entorno hostil y transitorio. A pesar de las apariencias hedonistas, las letras sugieren una melancolía subyacente que impregna las interacciones superficiales entre los personajes descritos.

La sensación general que transmite la canción es una especie de lamento sutil por aquellos atrapados en una existencia marcada por el exceso, el deseo carnal y una sensación constante de insatisfacción. La obra musicaliza los aspectos menos glamurosos y románticos del mundo marítimo, mostrando una realidad cruda pero vívida.

A nivel musical, la melodía evoca perfectamente el ambiente bohemio y nostálgico de los bares portuarios con su ritmo lento e hipnótico. Los acordes del acordeón añaden una capa adicional de autenticidad a la atmósfera retratada en las letras.

"De stad amsterdam" nos transporta a un mundo lejano lleno de olores salinos, risas flojas y miradas perdidas en medio del caos urbano. A través de sus versos rítmicos e imaginativos, esta canción capta magistralmente la esencia vital que impulsa a los marineros, embarcándonos en un viaje sensorial a través del tiempo y el espacio hacia un Ámsterdam vibrante pero desgastado.

En resumen, esta pieza musical logra captar magistralmente la esencia melódica e lírica del bullicioso puerto norteño holandés, ofreciendo al oyente un vistazo íntimo a las vidas tumultuosas e inquietas de aquellos que navegan por aguas turbulentas tanto dentro como fuera del marco geográfico descrito.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de De stad amsterdam

In de stad amsterdam
waar de zeelieden lallen
tot hun nachtmerries schallen
over oud-amsterdam
In de stad amsterdam
waar de zeelieden dronken
en als een wimpel zo lam
in de dokken gaan ronken
In de stad amsterdam
waar de zeeman verzuipt
vol van bier en van gram
als de morgen ontluikt
In de stad amsterdam
waar de zeeman ontwaakt
als de warmte weer blaakt
over damrak en dam
In de stad amsterdam
waar de zeelieden bikken
zilv'ren haringen pikken
bij de staart, uit de hand

En van de hand in de tand
smijten zij met hun knaken
want ze zullen hem raken
als een kat in het want
En ze stinken naar aal
in hun grofblauwe truien
en ze stinken naar uien
daarmee doen ze hun maal
En na dat maal staan ze op
om hun broek dicht te knopen
en dan gaan ze weer lopen
en het boert in hun krop
In de stad amsterdam
waar de zeelui gaan zwieren
en de meiden versieren
buik aan buik, lekker klam
En ze draaien hun wals
als een wentelende zon
op de klank dun en vals
van een accordeon
En zo rood als een kreeft
happen zij naar wat lucht
als opeens met een zucht
de muziek het begeeft
En met een air van gewicht
voeren zij dan met spijt
weer hun mokumse meid
weer terug naar het licht
In de stad amsterdam
waar de zeelui gaan zuipen
en maar zuipen en zuipen
en dan nog maar een keer zuipen
Zuipen op het geluk
van een hoer van de wallen
of een hamburgse hoer
nou ja, van een goed stuk
Van een slet die zichzelf
en haar deugd heeft geschonken
voor een gulden of elf
en dan zijn ze goed dronken
En met hun wank'le lijven
lozen zij dan hun drank
pissen zoals ik jank
op de ontrouw der wijven
In de stad amsterdam
in de stad amsterdam

Traducción de De stad amsterdam

Letra traducida a Español

En la ciudad de Ámsterdam
donde los marineros cantan
hasta que sus pesadillas retumban
sobre el viejo Ámsterdam.
En la ciudad de Ámsterdam
donde los marineros borrachos
y como una bandera tan floja
roncan en los muelles.
En la ciudad de Ámsterdam
donde el marinero se ahoga,
lleno de cerveza y hierba,
cuando la mañana despierta.
En la ciudad de Ámsterdam
donde el marinero se levanta
cuando el calor vuelve a calentar
sobre Damrak y Dam.
En la ciudad de Ámsterdam
donde los marineros pican,
sacan arenques plateados
por la cola, de la mano.

Y de mano a boca,
lanzan sus monedas,
porque seguro darán en el blanco
como un gato en su trampa.
Y huelen a anguila
en sus gruesos jerséis azules,
y huelen a cebollas
que usan para su comida.
Y después de esa comida se levantan
para abrocharse los pantalones
y luego vuelven a caminar
y les suena el estómago.

En la ciudad de Ámsterdam
donde los marinos se embriagan
y las chicas son conquistadas,
cuerpo contra cuerpo, muy pegajoso.
Y giran su vals
como un sol que da vueltas,
al sonido tenue y desafinado
de un acordeón.
Y tan rojos como una langosta,
asfixiados por buscar aire,
cuando de repente con un suspiro
la música se detiene.

Y con aire pesado
llevan entonces con pesar
a su chica local
nuevamente hacia la luz.
En la ciudad de Ámsterdam
donde los marineros beben
sin parar y beben
y luego otra vez beben.
Bebiendo por la felicidad
de una prostituta del barrio
o una chica hamburguesa,
bueno, de una buena pieza.
De una cualquiera que se ofrece
su virtud por un florín o dos.
Y entonces ya están bien borrachos.
Y con sus cuerpos tambaleantes
dejan caer su bebida:
orinan como lloro yo
sobre la infidelidad de las mujeres
en la ciudad de Ámsterdam
en la ciudad de Ámsterdam.