Mijn houten hart de Acda en de munnik: Letra, traducción y significado

Significado de Mijn houten hart

La canción "Mijn houten hart" es interpretada por Acda en de Munnik, un dúo musical neerlandés conocido por sus letras emotivas y melodías pegajosas. La composición y los arreglos musicales son característicos de su estilo distintivo, fusionando elementos del pop y la música folk para crear una experiencia auditiva conmovedora.

En cuanto al significado de la letra, "Mijn houten hart" aborda temas de vulnerabilidad, amor y protección emocional. El protagonista describe su corazón como hecho de madera, un material resistente pero maleable cuando es necesario. A pesar de haber sido herido en el pasado, sigue siendo capaz de amar y confiar nuevamente, aunque ahora con precaución. La metáfora del corazón de madera refleja la idea de mantenerse firme ante las adversidades pero manteniendo la sensibilidad y la capacidad de entrega.

El narrador reconoce que las experiencias pasadas han endurecido su corazón, haciéndolo más precavido con sus sentimientos. A pesar de ello, invita a los demás a ser amables con él, ya que el amor no es algo que se deba tomar a la ligera. Asimismo, menciona haber adquirido este nuevo corazón conscientemente como segunda mano, implicando una especie de renacimiento emocional o transformación interna.

La canción también hace referencia al valor simbólico del corazón de madera: al ser más cauteloso con las llamas del amor para evitar quemaduras profundas. Se destaca la idea de compartir juguetes (sentimientos) con otros sin necesidad de cerraduras ni costos excesivos asociados.

En términos generales, "Mijn houten hart" expresa una profunda reflexión sobre las cicatrices emocionales del pasado y cómo estas pueden influir en nuestras futuras relaciones. Invita a la introspección y a cuidar nuestros corazones delicadamente para evitar daños mayores.

Esta canción se destaca dentro del repertorio diverso y ecléctico de Acda en De Munnik por su temática introspectiva y melancólica. En comparación con otras obras del dúo musical, "Mijn houten hart" destaca por su honestidad emocional y estilo poético único que resuena en los oyentes.

A lo largo de sus carreras artísticas, Acda en De Munnik han demostrado una habilidad excepcional para capturar las complejidades humanas a través de sus letras profundas y melodías memorables. "Mijn houten hart" es un ejemplo representativo del talento lírico e interpretativo que caracteriza su obra.

En definitiva, "Mijn houten hart" es mucho más que una simple canción; es una ventana hacia el alma humana y sus luchas internas por mantener viva la llama del amor incluso ante las heridas emocionales más profundas. Una joya musical que invita a la reflexión sobre nuestra capacidad para sanar y seguir adelante a pesar de los desafíos que enfrentamos en el camino.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Mijn houten hart

Mijn hart is niet van steen
Een geval van zuiver hout
Was het beste wat ik vinden kon
Toen iemand weg ging met het goud
Mijn hart is van het hardste hout
Maar het buigt nog als het moet
Maar niet te ver en rustig aan
'K weet nog niet echt wat het doet

Want dit is mijn hart, m'n houten hart
De dames voor u hebben het alvast verzwaard
Dus wees maar lief dat kan geen kwaad
Hem stelen lijkt mij niet de moeite waard

... te goed om te laten lopen
Dan doet 't niet zo'n pijn
Als toen ik 't origineel nog had
'T gouden goud maar klein
Dit hart, ik heb het pas gekocht
Bewust een tweede hans
Je blijft geen gouden kopen
Ookal had je wel de kans

Want dit is mijn hart, m'n houten hart
De dames voor u hebben het alvast verzwaard
Dus wees maar lief dat kan geen kwaad
Want dit is mijn hart, m'n houten hart
De dames voor u hebben het alvast verzwaard
Dus wees maar lief dat kan geen kwaad
Hem stelen lijkt mij niet de moeite waard

'T voordeel van een houten hart:
Je bent voorzichtiger met vuur
De speeltjes zijn voor anderen
D'r hoeft geen slot op en is helemaal niet duur

Mijn houten hart

Want dit is mijn hart, m'n houten hart
De dames voor u hebben het alvast verzwaard
Dus wees maar lief dat kan geen kwaad
Want dit is mijn hart, m'n houten hart
De dames voor u hebben het alvast verzwaard
Dus wees maar lief dat kan geen kwaad

Dit is mijn hart, (mijn houten hart)
Dit is mijn hart, (mijn houten hart)
Dit is mijn hart, (mijn houten hart)
Dit is mijn hart, (mijn houten hart)

Oehoe hoe, Oehoe (tot het eind)
'T voordeel van een houten hart:
Je bent voorzichtiger met vuur
De speeltjes zijn voor anderen
D'r hoeft geen slot op en is helemaal niet duur

Mijn houten hart

Want dit is mijn hart, m'n houten hart
De dames voor u hebben het alvast verzwaard
Dus wees maar lief dat kan geen kwaad
Want dit is mijn hart, m'n houten hart
De dames voor u hebben het alvast verzwaard
Dus wees maar lief dat kan geen kwaad

Dit is mijn hart, (mijn houten hart)
Dit is mijn hart, (mijn houten hart)
Dit is mijn hart, (mijn houten hart)
Dit is mijn hart, (mijn houten hart)

Oehoe hoe, Oehoe (tot het eind)Mijn houten hart

Mijn houten hart

Want dit is mijn hart, m'n houten hart
De dames voor u hebben het alvast verzwaard
Dus wees maar lief dat kan geen kwaad
Want dit is mijn hart, m'n houten hart
De dames voor u hebben het alvast verzwaard
Dus wees maar lief dat kan geen kwaad

Dit is mijn hart, (mijn houten hart)
Dit is mijn hart, (mijn houten hart)
Dit is mijn hart, (mijn houten hart)
Dit is mijn hart, (mijn houten hart)

Oehoe hoe, Oehoe (tot het eind)Dit is mijn hart, (mijn houten hart)
Dit is mijn hart, (mijn houten hart)
Dit is mijn hart, (mijn houten hart)
Dit is mijn hart, (mijn houten hart)

Oehoe hoe, Oehoe (tot het eind)Oehoe hoe, Oehoe (tot het eind)

Traducción de Mijn houten hart

Letra traducida a Español

Mi corazón no es de piedra
Un caso de pura madera
Era lo mejor que podía encontrar
Cuando alguien se llevó el oro
Mi corazón es de la madera más dura
Pero se doblega si es necesario
Pero no demasiado y con calma
Aún no sé realmente qué hace

Porque este es mi corazón, mi corazón de madera
Las damas ante usted ya lo han pesado
Así que sea amable, no hay problema en ello
Robarlo no me parece que valga la pena

...demasiado bueno para dejarlo escapar
Entonces no duele tanto
Como cuando aún tenía el original
El oro dorado pero pequeño
Este corazón, lo compré hace poco
Conscientemente de segunda mano
No sigues comprando oro nuevo
Aunque tuvieras la oportunidad

Porque este es mi corazón, mi corazón de madera
Las damas ante usted ya lo han pesado
Así que sea amable, no hay problema en ello
Porque este es mi corazón, mi corazón de madera
Las damas ante usted ya lo han pesado
Así que sea amable, no hay problema en ello
Robarlo no me parece que valga la pena

La ventaja de un corazón de madera:
Tienes más cuidado con el fuego
Los juguetes son para otros
No necesita cerradura y es muy económico

Mi corazón de madera

Porque este es mi corazón, mi corazón de madera
Las damas ante usted ya lo han pesado
Así que sea amable, no hay problema en ello
Porque este es mi corazón, mi corazón de madera
Las damas ante usted ya lo han pesado
Así que sea amable, no hay problema en ello

Este es mi corazón (mi corazón de madera)
Este es mi corazón (mi corazón de madera)
Este es mi corazón (mi corazón de madera)
Este es mi corazón (mi corazón de madera)

Oehoe cómo, Oehoe (hasta el final)
La ventaja de un corazón de madera:
Tienes más cuidado con el fuego
Los juguetes son para otros
No necesita cerradura y es muy económico

Mi corazón de madera

Porque este es mi corazón, mi corazón de madera
Las damas ante usted ya lo han pesado
Así que sea amable, no hay problema en ello
Porque este es mi corazón, mi corazón de madera
Las damas ante usted ya lo han pesado
Así que sea amable, no hay problema en ello

Este es mi corazón (mi corazón de madera)
Este es mi corazón (mi corazón de madera)
Este es mi pecho (mi pecho hecho a medida)
Este representa totalmente el sentimiento romántico valenciano.
Oehoe cómo hasta el final.

Traducción de la letra.

0

Mijn houten hart de Acda En De Munnik

Acda en de munnik

Mijn houten hart (Single)

Significado de Mijn houten hart

Letra de Mijn houten hart

Traducción de Mijn houten hart

Letra traducida a Español

Más canciones de Acda En De Munnik