Dice la canción

Ren lenny ren de Acda En De Munnik

album

Ren lenny ren (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado de Ren lenny ren

collapse icon

"Ren Lenny ren", interpretada por el dúo Acda en de Munnik, es una obra musical que entrelaza una profunda conexión emocional con la naturaleza y la figura paternal. La canción, perteneciente al álbum lanzado en 2011, se adentra en temáticas sobre la ausencia y el consuelo a través de elementos del viento y la tierra. Este género pop neerlandés es conocido por su lirismo evocador y sus melancólicas melodías, características presentes en esta pieza.

Desde el inicio de la letra, el protagonista parece ofrecer apoyo incondicional a alguien que siente un vacío por su partida. La noción recurrente de ser "el padre" que se convierte en el viento añade una capa intrigante a la interpretación. Aquí se establece una metáfora poderosa: aunque físicamente ausente, el afecto y guía del progenitor perduran como un elemento natural e inasible. "Zoek me om je heen als je voelt dat je me mist" refleja esto maravillosamente; invita a buscar al ausente no en un recuerdo tangible, sino en los susurros del entorno.

A medida que avanza la narración, encontramos un tono de vulnerabilidad y anhelo: “Of vertellen wilt van wat je hebt beleefd”. La imagen del protagonista insistiendo que vendrá cuando lo necesiten subraya la constante disposición para consolar incluso desde lejos. Es como si intentara enfocar su presencia espiritual a través de elementos cotidianos: el viento acariciando las mejillas o las olas cantando. Estas imágenes brindan no solo un sentido de calma dentro del dolor sino también ofrecen esperanzas renovadas ante momentáneas desventajas.

Las expresiones emocionales son particularmente notables cuando se repite "Ren Lenny ren", casi como una invocación o un consejo práctico para afrontar las dificultades. El uso imperativo muestra urgencia pero también otorga agencia a Lenny; puede correr hacia adelante o incluso rebelarse contra esa sensación de pérdida.

Por otro lado, hay un trasfondo irónico presente en la declaración repetida de que este personaje está presente como "el viento". Aunque esta idea sugiere omnipresencia y fortaleza, plantea una cuestionante dualidad: qué significa ser libre si uno mismo se siente acoplado a lo que ha perdido? En este sentido, encontrar alegría al correr con "Lenny" contrasta con la tristeza implícita subyacente sobre estar realmente juntos.

El tema central gira alrededor de los vínculos familiares y cómo nuestras conexiones pueden perdurar más allá de lo físico. Al comparar esta canción con otras obras del dúo o artistas contemporáneos, es visible una tonalidad similar a épocas pasadas donde se cumplen esas conexiones emocionales tan humanas mediante relatos poéticos cargados de sentimiento familiar resilientemente fuerte.

La identidad cultural detrás de Acda en de Munnik resuena con muchos oyentes neerlandeses al estar arraigada su historia dentro del contexto social moderno. Sus letras son reflejo no solo de vivencias personales sino también experiencias comunes entre generaciones pasadas, ofreciendo confort colectivo ante situaciones compartidas.

Este análisis nos permite apreciar cómo "Ren Lenny ren" invita dulcemente a explorar y aceptar emociones complicadas mientras genera esperanza. La voz delicadamente entrelazada con ritmos conmovedores convierte cada momento musical en una invitación para parar y reflexionar sobre lo efímero e invaluable que son las conexiones humanas durante nuestra existencia cotidiana.

Sin duda, con su lanzamiento hace más de diez años sigue resonando hoy gracias a estas profundas capas significativas incorporadas dentro de su estructura lírica cautivadora.

Interpretación del significado de la letra.

Zoek me om je heen als je voelt dat je me mist
Ik weet gerust wat mijn vertrek heeft aangericht
Ik kom wanneer je wilt
Denk maar mijn vader is de wind
Ik ben zo licht nu
Ik vind altijd je gezicht

Zoek me om je heen als je boos bent of verdrietig
Of vertellen wilt van wat je hebt beleefd
Ik kom wanneer je wilt
Ik ben je vader toch, de wind
En veel verschilt het niet van hoe snel ik heb geleefd

Als het pannen van daken waait
Als het gras naar je voeten graait
Als de wind langs je wangen aait
Hier ben ik!

Als de zee je met schuim bezingt
Als het huilen langs huizen klinkt
Als de wind je voorover dwingt
Hier ben ik!

Ren Lenny ren
Als je me mist ren even heel hard met me mee
Ren Lenny ren
En ben je boos, heb je geen zin
Ren dan toch hard tegen me in
Ren Lenny ren

Zoek me in de bomen
Zie de toppen zwaaiend gaan
Ik ben je vader de wind, ik kom er aan!
Zoek me in de havens
En als de boten langzaam dansen gaan
Je vader, de wind komt er aan!

Als het graan op de velden wuift
Als het zand over duinen stuift
Als de wind zelfs je fiets verschuift
Hier ben ik!

Als het haar voor je ogen waait
Als je jas om je lichaam draait
Als de wind langs je wangen aait
Weet dat ik je mis!

Ren Lenny ren
Als je me mist ren even heel hard met me mee
Ren Lenny ren
En ben je boos, heb je geen zin
Ren toch, maar hard tegen me in
Ren Lenny ren

Letra traducida a Español

Busca a mi alrededor si sientes que me echas de menos.
Sé bien lo que ha causado mi partida.
Vengo cuando tú quieras.
Piensa que mi padre es el viento.
Ahora soy tan ligero.
Siempre encuentro tu rostro.

Busca a mi alrededor si estás enfadado o triste,
o quieres contarme lo que has vivido.
Vengo cuando tú quieras.
Soy tu padre, tras todo, el viento.
Y no difiere mucho de lo rápido que he vivido.

Cuando sopla el viento como si volaran las tejas,
cuando la hierba roce tus pies,
cuando el viento acaricie tus mejillas,
¡aquí estoy!

Cuando el mar te cante con espuma,
cuando el llanto suene entre casas,
cuando el viento te empuje hacia adelante,
¡aquí estoy!

Corre Lenny, corre.
Si me echas de menos, corre un momento muy fuerte conmigo.
Corre Lenny, corre.
Y si estás enfadado y sin ganas,
corre contra mí con todas tus fuerzas.
Corre Lenny, corre.

Búscame en los árboles.
Mira cómo las copas se mecen y van:
soy tu padre el viento; ¡ya voy!
Búscame en los puertos
y cuando los barcos bailen lentamente.
Tu padre, el viento, ¡ya viene!

Cuando el trigo ondee en los campos,
cuando la arena vuele sobre las dunas;
cuando el viento mueva incluso tu bicicleta,
¡aquí estoy!

Cuando tu cabello vuele frente a tus ojos;
cuando tu abrigo te rodee;
cuando el viento acaricie tus mejillas;
¡sabe que te echo de menos!

Corre Lenny, corre.
Si me echas de menos corre un momento muy fuerte conmigo.
Corre Lenny, corre.
Y si estás enfadado y sin ganas,
corre contra mí con todas tus fuerzas.
Corre Lenny, corre.

Traducción de la letra.

0

0