Van de regels en het spel de Acda En De Munnik

Acda en de munnik

Van de regels en het spel (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Van de regels en het spel

La canción "Van de regels en het spel" interpretada por Acda en de Munnik, nos sumerge en una narrativa profunda sobre la vida y las experiencias que enfrentamos. A través de metáforas y simbolismos propios del juego, la letra invita a reflexionar sobre cómo interactuamos con las reglas que rigen nuestro entorno. Desde un punto de vista poético, se plantea el dilema entre seguir las normas establecidas o desafiarlas para alcanzar la victoria.

En un primer vistazo, la canción aborda la preparación ante lo desconocido y las expectativas que se crean alrededor de nuevas experiencias. Se destaca la sensación de estar listo para enfrentar algo inminente, pero el desconcierto aparece al no recordar una regla fundamental. Este escenario refleja cómo afrontamos situaciones inesperadas en la vida, donde las normas establecidas pueden ser clave para superar obstáculos.

El tema principal gira en torno a la importancia de entender y respetar las reglas del juego, ya sea en un sentido literal o figurado. Se expone cómo seguir esas reglas puede conducir al éxito o al fracaso, dependiendo de nuestra capacidad para adaptarnos y aprender de cada situación. La repetición del estribillo enfatiza la necesidad de aceptar las reglas como parte integral del proceso hacia la victoria.

A lo largo de la letra se exploran momentos de triunfo y derrota, mostrando cómo los altibajos forman parte inseparable del juego de vivir. Se describe cómo cada victoria se celebra como un logro significativo, mientras que cada derrota nos impulsa a cuestionarnos y buscar soluciones. La incertidumbre está presente en cada paso dado dentro del "juego", recordándonos que el aprendizaje constante es esencial para avanzar.

La referencia a la "gouden regel" (regla dorada) añade una capa adicional al mensaje transmitido en la canción. Esta regla misteriosa sirve como recordatorio de principios fundamentales que pueden guiar nuestras acciones y decisiones en medio de la incertidumbre. A través de esta metáfora, se subraya el valor de mantenerse fiel a nuestras convicciones y ética personal incluso cuando el panorama parezca confuso.

En términos musicales, Acda en de Munnik logra capturar magistralmente la dualidad entre melancolía y esperanza a través de su característico estilo piano-rock-bluesy. La instrumentación envolvente acompaña los altibajos emocionales presentes en la letra, creando una atmósfera introspectiva que invita a reflexionar sobre nuestra propia relación con las normas y el juego cotidiano.

En conclusión, "Van de regels en het spel" es mucho más que una simple canción: es un viaje emocional a través del laberinto intrincado de nuestras interacciones diarias. A través de sus letras evocadoras y su composición cuidadosamente elaborada, Acda en De Munnik nos invita a cuestionar nuestras acciones, respetar las normas establecidas y encontrar nuestro propio camino hacia la victoria dentro del juego constante de la vida.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Van de regels en het spel

Hadden er heel veel van gehoord,
En bijna elk verhaal was mooi.
En stel nou toch dat zo'n verhaal ons vond.
Hadden ons heel goed voorbereid,
En ineens was het zo ver,
We stonden strak van wat ons ook te wachten stond.

We krijgen kaarten, alle stenen,
De pionnen en ons geld.
Misschien de tos gewonnen zelfs, terug kan niet meer.
Halen nog een keer heel diep adem,
En dan vlak voor het begint,
Horen we ergens in de verte:
Onthoud de gouden regel!
De gouden regel?????
Wat was die ook al weer??

Hier is het spel, hier zijn de regels.
En nou buigen met die regels tot je
Hier is het spel, hier zijn de regels.
En nou buigen met die regels, buigen met die regels,
Tot je wint.

We zitten lekker in het spel,
En we voelen dat verhalen van hoe mooi het was,
Nog mooier kunnen zijn.
De jassen uit, daar gaan we weer,
De heersers op het veld.
Elke winst voelt groot, verlies voelt niet, Te

En dan ineens verkeerd gerekend,
Niet goed opgelet of wat,
Staan we achter ja en ver zoals je ziet.
We roepen: Hey er gaat iets mis!,
Maar ieder ander roept: Welnee!.
Het is gewoon de gouden regel,
Onthoud de gouden
De gouden regel,
Ja een regeltje, meer

Hier is het spel, hier zijn de regels.
En nou buigen met die regels tot je
Hier is het spel, hier zijn de regels.
En nou buigen met die regels, buigen met die regels,
Tot je wint.

Zo, dat was de gouden regel,
Hadden wij niet echt verwacht,
En we verliezen nog een keer,
En nog wat meer.
En dan staan we voor de
Gaan we doen???
Jij wou toch spelen???
Kom op!!!
Gooien, schuiven, leg die kaarten

Het is een regel, goudel regel,
Omdattie later dan de anderen,
Later dan het spel zelfs is bedacht.

Hier is het spel, hier zijn de
Hier is het spel, hier zijn de regels.
En nou buigen met die regels tot je
Hier is het spel, hier zijn de regels.
En nou buigen met die regels, en nou buigen met die regels,
En nou buigen met die regels, buigen met die regels,
Tot je wint.

Traducción de Van de regels en het spel

Letra traducida a Español

Hemos oído hablar mucho de ello,
Y casi cada historia era bonita.
Y qué pasaría si una de esas historias nos encontrara.
Nos habíamos preparado muy bien,
Y de repente llegó el momento,
Estábamos tensos por lo que nos esperaba.

Recibimos las cartas, todas las piezas,
Las fichas y nuestro dinero.
Quizás incluso ganamos el azar, ya no hay vuelta atrás.
Tomamos una respiración profunda,
Y justo antes de que empiece,
Oímos algo a lo lejos:
¡Recuerda la regla de oro!
La regla de oro?????
Cuál era esa otra vez??

Aquí está el juego, aquí están las reglas.
Y ahora doblar con esas reglas hasta que tú
Aquí está el juego, aquí están las reglas.
Y ahora doblar con esas reglas, doblar con esas reglas,
Hasta que ganes.

Estamos disfrutando del juego,
Y sentimos que historias de lo bonito que fue,
Pueden ser aún más bellas.
Las chaquetas fuera, allá vamos otra vez,
Los gobernantes en el campo.
Cada victoria se siente grande; la pérdida no se siente.

Y entonces de repente un cálculo erróneo,
No presté suficiente atención o algo así,
Estamos en desventaja y como ves muy lejos.
Gritamos: ¡Hey! ¡Algo va mal!,
Pero los demás gritan: ¡No es nada!.
Es simplemente la regla de oro,
Recuerda la regla de oro.

La regla de oro,
Sí una pequeña norma, más

Aquí está el juego, aquí están las reglas.
Y ahora doblar con esas reglas hasta que tú
Aquí está el juego, aquí están las reglas.
Y ahora doblar con esas reglas; doblar con esas reglas;
Hasta que ganes.

Así que esa fue la regla de oro,
No lo esperábamos realmente,
Perdemos otra vez,
Y un poco más.
Estamos ante el abismo?
Vamos a hacer???
Tú querías jugar???
¡Vamos!!!
Tira los dados; mueve; juega esas cartas.

Es una norma; regla dorada,
Porque ella llega después que los demás,
Después que se ha pensado incluso en el juego.

Aquí está el juego, aquí están las normas.
Aquí está el juego; aquí están las reglas.
Y ahora doblar con estas reglas hasta que tú
Aquí está el juego; aquí están las normas.
Y ahora doblar con estas normas y ahora doblar estas normas;
Ahora dobla estas normas y dobla estas normas
Hasta ganar.

Traducción de la letra.