Dice la canción

Wat ik zie moet ik hebben de Acda En De Munnik

album

Wat ik zie moet ik hebben (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado de Wat ik zie moet ik hebben

collapse icon

La canción "Wat ik zie moet ik hebben" interpretada por Acda en de munnik es una pieza que encapsula a la perfección el consumismo desenfrenado y la búsqueda constante de satisfacción a través de la adquisición de bienes materiales. La letra básicamente trata sobre un individuo desconociendo qué es exactamente lo que está viendo, pero sintiendo una necesidad imperiosa de poseerlo. Esta idea se refuerza con frases como "Ik weet niet wat het is, maar ik wil het hebben" o "wat ik nodig heb is nergens te zien", que ilustran claramente el impulso compulsivo por obtener lo que sea que llame su atención.

A lo largo de la canción, se puede percibir una especie de crítica sutil al materialismo desenfrenado y a la influencia de la publicidad en nuestras decisiones de compra. Frases como "echt zo'n ding niet in zo'n dure folder" o "dat andere ding was prachtig, maar voldoet niet meer zo goed", sugieren una insatisfacción constante con lo que se tiene, buscando siempre algo nuevo y supuestamente mejor.

En un giro interesante hacia el final de la canción, se menciona que aunque el protagonista sabe qué es realmente aquello que desea adquirir (como se expresa en "natuurlijk weet ik wat het is"), también reconoce que el amor es algo demasiado caro para permitírselo. Esto podría interpretarse como una crítica más profunda a cómo nuestra sociedad valora y prioriza las posesiones materiales sobre los sentimientos genuinos y profundos.

Al comparar esta canción con otras obras del dúo Acda en de munnik, podemos notar su habilidad para crear letras perspicaces e introspectivas que abordan temas universalmente relevantes. Su estilo melódico característico complementa perfectamente las letras cargadas de significado, creando una experiencia auditiva rica y reflexiva para el oyente.

En resumen, "Wat ik zie moet ik hebben" es mucho más que una simple canción pegajosa. A través de sus letras inteligentes y cautivadoras, invita a reflexionar sobre nuestra relación con el consumismo, los deseos insaciables y el verdadero valor de las cosas en nuestras vidas. Una pieza musical intrigante que nos desafía a cuestionar nuestras prioridades y reevaluar nuestros conceptos sobre la felicidad y la realización personal.

Interpretación del significado de la letra.

Ik weet niet wat het is
maar ik wil het hebben
ik denk dat het iets kan
dus laat dat wat het kan dan doen voor mij
ik weet niet wat het is
maar t ziet er echt geweldig uit
kopen en we zien wel waar 't voor is

ik weet niet wat het is
maar k heb het nodig
ze gooien als het niks is
echt zo'n ding niet in zo'n dure folder
ik weet niet wat het is
maar 'k kan 't betalen
kopen en we zien wel wat het doet

wat ik zie moet ik hebben
wat ik nodig heb is nergens te zien

ik weet niet wat het is
maar het is nuttig
en bovendien is het veel beter dan dat andere ding
dat andere ding was prachtig
maar voldoet niet meer zo goed
ook wel maar dit is beter
ik wil het hebben
ik wil het ook en ik wil het nu

wat ik zie moet ik hebben
wat ik nodig heb is nergens te zien

natuurlijk weet ik wat het is
of wat jij zeggen gaat
't is niks
't is lucht
't is compenseren
leegte, niets
't is surrogaat
natuurlijk weet ik wat het is
maar liefde is te duur

dingen zijn altijd duur
als men niet zegt wat het kost

Letra traducida a Español

No sé qué es,
pero lo quiero tener.
Creo que puede ser algo,
así que dejemos que eso que puede, lo haga por mí.
No sé qué es,
pero realmente tiene una pinta increíble.
Compraré y ya veremos para qué sirve.

No sé qué es,
pero lo necesito.
Lo tiran como si no valiera nada,
realmente es una cosa que no debería estar en un folleto tan caro.
No sé qué es,
pero puedo pagarlo.
Compraré y ya veremos qué hace.

Lo que veo lo necesito tener.
Lo que necesito no se ve por ningún lado.

No sé qué es,
pero es útil
y además es mucho mejor que aquella otra cosa.
Aquella otra cosa era preciosa,
pero ya no cumple con su función tan bien.
Está bien, pero esto es mejor.
Lo quiero tener,
también lo quiero y lo quiero ahora.

Lo que veo lo necesito tener.
Lo que necesito no se ve por ningún lado.

Por supuesto que sé lo que es,
o lo que vas a decir:
no es nada,
es aire,
es compensar,
vacío, nada;
es un sustituto.
Por supuesto que sé lo que es,
pero el amor cuesta demasiado.

Las cosas siempre son caras
cuando no se dice cuánto valen.

Traducción de la letra.

0

0