Someone Like You de Adele

Adele

21

1 de marzo de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Someone Like You

"Someone Like You" es una emotiva balada interpretada por la talentosa cantante británica Adele. La canción forma parte de su exitoso álbum "21", lanzado en el año 2011, y se sitúa dentro de los géneros soul, indie, jazz y pop. Adele no solo es reconocida por su poderosa voz, sino también por sus letras profundas y emocionales que resuenan con muchas personas.

La letra de "Someone Like You" narra la historia de una persona que se entera de que su antiguo amor ha encontrado a alguien más y se ha casado. La protagonista expresa sus sentimientos de sorpresa, nostalgia y resignación al darse cuenta de que ese capítulo de su vida ha llegado a su fin. A lo largo de la canción, se refleja un profundo sentido de honestidad emocional y aceptación del proceso de superar una relación pasada.

El mensaje central de la canción parece destacar la idea de aceptar el final de una relación amorosa, desear lo mejor para la otra persona y seguir adelante con la esperanza de encontrar un nuevo amor que llene ese vacío. La narradora reconoce los altibajos del amor, reconociendo que a veces puede ser duradero mientras otras veces resulta doloroso.

A nivel emocional, "Someone Like You" evoca sentimientos universales de pérdida, nostalgia y esperanza. La letra transmite la dualidad entre recordar felices momentos compartidos en el pasado mientras se enfrenta al dolor por el final abrupto de esa relación. Asimismo, sugiere la idea sutil pero realista de que cada persona tiene un papel en nuestra vida amorosa y que debemos aprender a dejar ir cuando sea necesario.

Una comparación relevante podría establecerse con otras canciones del mismo álbum "21", donde Adele explora temas similares relacionados con el amor, el desamor y las complejidades emocionales. Este tema particular ha sido aclamado tanto por críticos como por fans debido a su autenticidad emocional y a la manera en que conecta con las experiencias personales del público.

En resumen, "Someone Like You" destaca no solo por la impresionante voz de Adele sino también por su capacidad para transmitir historias profundas a través de sus letras. La canción resuena con aquellos que han experimentado el amor perdido y muestra cómo el proceso de sanar puede llevarnos hacia nuevas oportunidades y perspectivas en nuestras vidas sentimentales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Someone Like You

Someone Like You.
I heard that you're settled down,
That you found a girl and you're married now,
I heard that your dreams came true,
Guess she gave you things I didn't give to you,
Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back or hide from the light,

I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn't stay away, I couldn't fight it,
I had hoped you'd see my face,
And that you'd be reminded that for me it isn't over,

Nevermind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"
Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead, yeah,

You know how the time flies,
Only yesterday was the time of our lives,
We were born and raised in a summer haze,
Bound by the surprise of our glory days,

I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn't stay away, I couldn't fight it,
I had hoped you'd see my face,
And that you'd be reminded that for me it isn't over,

Nevermind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"

Nothing compares,
No worries or cares,
Regrets and mistakes, they're memories made,
Who would have known how bittersweet this would taste?

Nevermind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"

Traducción de Someone Like You

Letra traducida a Español

Alguien como tú.
Escuché que te has establecido,
Que encontraste una chica y ahora estás casado,
Escuché que tus sueños se hicieron realidad,
Supongo que ella te dio cosas que yo no te di,
Viejo amigo, por qué eres tan tímido?
No es como tú retener o esconderte de la luz,

Odio aparecer de repente sin ser invitado,
Pero no pude mantenerme alejado, no pude luchar contra ello,
Esperaba que vieras mi rostro,
Y que recordaras que para mí no ha terminado,

No importa, encontraré a alguien como tú,
Te deseo solo lo mejor a ti también,
No me olvides, te lo ruego,
Recuerdo que dijiste,
"A veces dura en el amor,
Pero a veces duele en su lugar",
A veces dura en el amor,
Pero a veces duele en su lugar, sí,

Sabes cómo vuela el tiempo,
Ayer mismo era el tiempo de nuestras vidas,
Nacimos y crecimos en una bruma de verano,
Atados por la sorpresa de nuestros días de gloria,

Odio aparecer de repente sin ser invitado,
Pero no pude mantenerme alejado, no pude luchar contra ello,
Esperaba que vieras mi rostro,
Y que recordaras que para mí no ha terminado,

No importa, encontraré a alguien como tú,
Te deseo solo lo mejor a ti también,
No me olvides, te lo ruego,
Recuerdo que dijiste,
"A veces dura en el amor,
Pero a veces duele en su lugar",

Nada se compara,
Sin preocupaciones ni cuidados,
Arrepentimientos y errores, son recuerdos hechos,
Quién habría sabido lo agridulce que sabría esto?

No importa, encontraré a alguien como tú,
Te deseo solo lo mejor a ti,
No me olvides, te lo ruego,
Recuerdo que dijiste,
"A veces dura en el amor,
Pero a veces duele en su lugar",

Traducción de la letra.