Brutal planet de Alice Cooper

Alice cooper

Brutal planet

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Brutal planet

La canción "Brutal Planet" interpretada por Alice Cooper nos sumerge en un mundo oscuro y despiadado, donde la humanidad se encuentra atrapada en un planeta de dolor y sufrimiento. Las letras nos hablan de la dureza de la existencia, donde no hay escapatoria ni redención, solo un destino marcado por el pecado original y la caída del hombre.

En esta composición, encontramos referencias a la creación bíblica y al mito de Adán y Eva en el Jardín del Edén. Se menciona cómo fuimos engañados por una serpiente mentirosa que nos condujo al pecado, simbolizado con la imagen de nadar en un lago ardiente. La canción critica las injusticias y crueldades que hemos cometido como especie, desde alimentar a los leones con cristianos hasta instigar genocidios.

La letra refleja una visión pesimista sobre la condición humana y nuestra incapacidad para redimirnos a nosotros mismos. Se hace hincapié en la falta de razón detrás de nuestra existencia, viviendo únicamente para buscar placer sin comprender el propósito detrás de todo ello. Se percibe un tono sombrío y apocalíptico que invita a reflexionar sobre nuestras acciones colectivas e individuales como seres humanos.

En comparación con otras obras de Alice Cooper, conocido por su estilo shock rock y sus letras provocativas, "Brutal Planet" destaca por su crudeza y contundencia al abordar temas complejos como el mal, el pecado original y las consecuencias de nuestras decisiones como sociedad. La canción se aleja del glam rock característico del artista para sumergirse en un territorio más denso y oscuro.

Resulta interesante notar cómo Alice Cooper utiliza metáforas religiosas y referencias bíblicas para construir un discurso crítico sobre la naturaleza corrupta del mundo en el que vivimos. A través de una combinación de letras directas e imágenes impactantes, logra transmitir un mensaje potente sobre la fragilidad moral del ser humano y las consecuencias devastadoras de nuestras acciones.

En resumen, "Brutal Planet" es mucho más que una simple canción; es una meditación profunda sobre la naturaleza humana, nuestra relación con el mundo que habitamos y las sombras que acechan en lo más profundo de nuestra alma. Con su estilo inconfundible, Alice Cooper nos invita a enfrentar la oscuridad dentro de nosotros mismos para poder emerger transformados ante este planeta brutal en el que estamos condenados a habitar.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Brutal planet

We're spinning round on this ball of hate
there's no parole, there's no great escape
we're sentenced here until the end of days
and then my brother there's a price to pay
We're only human, we were born to die
without the benefit of reason why
we live for pleasure to be satisfied
and now it's over there's no place to hide
Why don't you, come down to
it's such a brutal planet
it's such an ugly world
why won't you, come down to
"this world is such perfection" (what a sight)
"it's just like paradise" (for your eyes)
"a truly grand creation" (what a sight)
"from up here it looks so nice" (for my eyes)
It's such a brutal planet
it's such a living hell
it was a holy garden
that's right where adam fell
it's where the bite was taken
it's where we chose to sin
it's where we first were naked
this is where our death begins
We took advice from that deceiving snake
he said "don't worry it's a piece of cake"
and sent us swimming in a burning lake
now we're abandoned here for heaven's sake
Why don't you, come down to
it's such a brutal planet
it's such an ugly world
why won't you, come down to
"this world is such perfection" (what a sight)
"it's just like paradise" (for my eyes)
"a truly grand creation" (what a sight)
"from up here it looks so nice" (for my eyes)
Here's where we keep the armies
here's where we write their names
here's where the money god is
here's our famous hall of shame
here's where we starve the hungry
here's where we cheat the poor
here's where we beat the children
here is where we pay the whores
Why don't you, come down to
it's such a brutal planet
it's such an ugly world
why won't you, come down to
"this world is such perfection" (what a sight)
"it's just like paradise" (for my eyes)
"a truly grand creation" (what a sight)
"from up here it looks so nice" (for my eyes)
Right here we stoned the prophets
built idols out of mud
right here we fed the lions
christian flesh and christian blood
down here is where we hung him
upon an ugly cross
over there we filled the ovens
right here the holocaust

Traducción de Brutal planet

Letra traducida a Español

Estamos girando en esta bola de odio
no hay libertad condicional, no hay gran escapatoria
estamos sentenciados aquí hasta el fin de los días
y luego, hermano mío, hay un precio que pagar

Solo somos humanos, nacimos para morir
sin el beneficio de saber por qué
vivimos por el placer, para estar satisfechos
y ahora que se ha acabado, no hay lugar donde esconderse

Por qué no bajas a ver?
es un planeta tan brutal
es un mundo tan feo
por qué no bajas a ver?
"este mundo es tal perfección" (qué espectáculo)
"es como un paraíso" (para tus ojos)
"una creación verdaderamente grandiosa" (qué espectáculo)
"desde aquí se ve tan bonito" (para mis ojos)

Es un planeta tan brutal
es un infierno viviente
era un jardín sagrado
justo donde Adán cayó
ahí fue donde se tomó la mordida
ahí fue donde elegimos pecar
ahí fue donde estuvimos desnudos por primera vez
aquí es donde empieza nuestra muerte

Tomamos consejo de esa serpiente engañosa
dijo "no te preocupes, es pan comido"
y nos envió a nadar en un lago ardiente
ahora estamos abandonados aquí, ¡por el amor de Dios!

Por qué no bajas a ver?
es un planeta tan brutal
es un mundo tan feo
por qué no bajas a ver?
"este mundo es tal perfección" (qué espectáculo)
"es como un paraíso" (para mis ojos)
"una creación verdaderamente grandiosa" (qué espectáculo)
"desde aquí se ve tan bonito” (para mis ojos)

Aquí es donde mantenemos a los ejércitos
aquí es donde escribimos sus nombres
aquí está nuestro dios del dinero
aquí está nuestro famoso hall de la vergüenza
aquí es donde dejamos morir a los hambrientos
aquí es donde engañamos a los pobres
aquí es donde golpeamos a los niños
aquí es donde pagamos por las prostitutas

Por qué no bajas a ver?
es un planeta tan brutal
es un mundo tan feo
por qué no bajas a ver?
"este mundo es tal perfección" (qué espectáculo)
"es como un paraíso"(para mis ojos)
"una creación verdaderamente grandiosa"(qué espectáculo)
“desde aquí se ve tan bonito” (para mis ojos)

Justo aquí apedreamos a los profetas
construimos ídolos de barro
justo aquí alimentamos leones
carne y sangre cristiana
abajo fue donde lo colgamos
sobre una cruz horrible
allí llenamos los hornos
justo aquí estuvo el holocausto.

Traducción de la letra.