Disgraceland de Alice Cooper

Alice cooper

Dragontown

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Disgraceland

La canción "Disgraceland" interpretada por Alice Cooper es una pieza musical que nos sumerge en una historia oscura rodeada de excesos y tragedia. A lo largo de la canción, vemos cómo el narrador, un joven chico sureño con melenas negras, se ve envuelto en un mundo de excesos y autodestrucción. A través de metáforas fuertes y directas, el cantante nos hace testigos de la caída de este personaje en un lugar llamado "Disgraceland".

El tema principal que aborda la letra es el del deterioro personal causado por los excesos y malas decisiones. El protagonista consume drogas, vive rodeado de armas y mujeres, pero finalmente su vida acaba en tragedia. Se describe su muerte como algo inesperado que deja impactado al mundo entero. La imagen que se pinta del protagonista es la de un rebelde sin causa que encuentra su perdición en sus propios excesos.

A través de las referencias a Southern deep-fried spam (una comida típica sureña) o a country ham (embutido típico), se refuerza la idea del narrador sobre la vida decadente del protagonista. La ironía presente en las letras, especialmente cuando hace referencia a ir demasiado lejos sacudiendo las caderas o cuando el personaje se ve rechazado en las puertas del cielo al proclamarse "el más cool", subrayan la crudeza con la que se aborda esta historia.

En cuanto al contexto de la canción, podemos notar una crítica implícita hacia la cultura del rock and roll y los excesos que muchas veces están relacionados con este género musical. Alice Cooper, conocido por sus característicos espectáculos teatrales y letras provocativas, logra crear una atmósfera sombría y cruda a través de su interpretación vocal y estilo musical.

"Disgraceland" se presenta como una canción introspectiva y reflexiva que invita a analizar las consecuencias de nuestros actos y hasta dónde pueden llevarnos nuestros propios demonios internos. Es una oda a aquellos cuya vida termina antes de tiempo debido a sus propias elecciones malogradas.

En resumen, "Disgraceland" es una canción que escarba en los rincones más oscuros del alma humana para mostrarnos las consecuencias desgarradoras de vivir una vida llena de excesos y autodestrucción. Con un trasfondo crítico hacia ciertos aspectos culturales e individuales, Alice Cooper logra transmitir emociones intensas a través de esta trágica historia contada en forma musical.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Disgraceland

I wanna tell you a story, happened long ago
about a redneck boy down from tupelo
i got the slick black hair, i played a rock guitar
i liked to shake my hips, man, then i went too far
He ate his weight in country ham
killed on pills and woke in disgraceland
disgraceland
disgraceland
disgraceland
I had a lot of girls, yeah, i had a lot of guns
when they found me dead, ow, the whole world was stunned
went to the pearly gates, said, "i'm the hippest thing"
and peter said "well son, we already got ourselves a king"
He lived on southern deep-fried spam,
killed on pills and woke in disgraceland
disgraceland
disgraceland
disgraceland
He finished his short life sweaty and bloated and stoned
(a-hey-hey)
he ruled his domain and he died on the throne
no "yes-men", no colonel, he ...all
(hey, man, that looks like me down there on the floor)
I heard the devil cry real loud and clear
"you were the big man, there, hejust a sideman here
well, i know your face, and i've heard your name
looks like heaven's loss, gonna be my gain"
(i've got plans for you, man)
He ate his weight in country ham
killed on pills and woke in disgraceland
disgraceland
disgraceland
disgraceland
disgraceland
disgraceland
disgraceland
disgraceland

well, i woke up, right here in disgraceland
disgraceland, thank you , thank you very

Traducción de Disgraceland

Letra traducida a Español

Quiero contarte una historia, ocurrió hace mucho tiempo
sobre un chaval de campo que venía de Tupelo.
Tenía el pelo negro y lacio, tocaba la guitarra rock,
me gustaba mover las caderas, hombre, hasta que me pasé de rosca.
Se comió su peso en jamón del país,
se murió por las pastillas y despertó en la tierra de la desgracia.
tierra de la desgracia,
tierra de la desgracia,
tierra de la desgracia.

Tuve muchas chicas, sí, también tenía muchas armas,
cuando me encontraron muerto, ¡vaya!, el mundo entero se quedó atónito.
Fui a las puertas del cielo y dije: "soy lo más moderno",
y Pedro respondió: "bueno hijo, ya tenemos rey aquí".

Vivía a base de spam frito del sur,
se murió por las pastillas y despertó en la tierra de la desgracia.
tierra de la desgracia,
tierra de la desgracia,
tierra de la desgracia.

Terminó su vida corta sudoroso, hinchado y colocado (a-hey-hey)
gobernó su dominio y murió en el trono.
Sin aduladores ni coronel; él... todo (hey, amigo, ¡ese soy yo ahí tirado en el suelo!).

Escuché al diablo llorar fuerte y claro:
"Tú eras el gran hombre allí; él solo un músico secundario aquí.
Bueno, conozco tu cara y he oído tu nombre;
parece que lo que pierde el cielo va a ser mi ganancia" (tengo planes para ti).

Se comió su peso en jamón del país,
se murió por las pastillas y despertó en la tierra de la desgracia.
tierra de la desgracia,
tierra de la desgracia,
tierra de la desgracia,
tierra de la desgracia.

Bueno, me desperté justo aquí en la tierra de la desgracia;
tierra de la desgracia, gracias , gracias muy...

Traducción de la letra.