Angry chair de Alice In Chains

Alice in chains

Alice in Chains

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Angry chair

"Angry chair" de Alice in Chains es una canción icónica que encapsula perfectamente la intensidad emocional y la angustia interna que a menudo se encuentran en el género de rock alternativo y grunge de los años 90. En esta pieza, el protagonista describe su experiencia sentado en una "silla colérica", rodeado de paredes hostiles que parecen robarle el aire. La letra revela un profundo malestar físico y emocional, expresando indiferencia hacia el dolor físico que siente.

Las metáforas utilizadas, como ver a uno mismo moldeado en arcilla o enfrentarse al reflejo con miedo, sugieren una lucha interna por la identidad y la autoaceptación. La letra también menciona la soledad como algo constante y doloroso, retratando un campo de dolor donde el protagonista busca consuelo en medio del caos interno.

La frase "corporate prison" (prisión corporativa) denota la sensación de estar atrapado en un entorno opresivo y monótono, donde el trabajo consume todo su tiempo y energía. La adicción como mecanismo de escape se hace evidente a lo largo de la canción, reflejando una realidad desgarradora donde no hay salida fácil.

La referencia a una nube rosa convertida en gris simboliza la pérdida de inocencia y esperanza, mientras que la exhortación a rezar sugiere una búsqueda desesperada de redención o alivio espiritual frente al sufrimiento incesante.

El ambiente musical de "Angry chair" complementa perfectamente la intensidad lírica, con un sonido característico del grunge que enfatiza los tonos oscuros y pesados presentes en toda la composición. La instrumentación refuerza la narrativa emocionalmente cruda de la canción, brindando un soporte poderoso para las letras cargadas de significado.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, es importante destacar que Alice in Chains formaba parte del movimiento grunge proveniente de Seattle en los años 90, conocido por sus letras introspectivas y sonidos disonantes. "Angry chair" tuvo un impacto significativo en esta escena musical alternativa, consolidando aún más a la banda como pionera del género.

En conclusión, "Angry chair" es mucho más que una simple canción; es una ventana hacia el mundo interior tormentoso del protagonista lleno de dolor, adicciones e introspección. A través de sus letras profundas y su música poderosa, Alice in Chains logra transmitir emociones crudas y universales que resuenan con muchos oyentes hasta el día de hoy.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Angry chair

Sitting on an angry chair
Angry walls that steal the air

Stomach hurts and I don't care
What do I see across the way, hey
See myself molded in clay, oh
Stares at me, yeah I'm afraid, hey
Changing the shape of his face, ah yeah

Candles red I have a pair
Shadows dancing everywhere
Burning on the angry chair

Little boy made a mistake, hey
Pink cloud has now turned to gray, oh
All that I want is to play, hey
Get on your knees, time to pray, oh

I don't mind, yeah
I don't mind, I-I-I
I don't mind, yeah
I don't mind, I-I-I
Lost my mind, yeah
I don't mind, I-I-I
Can't find it anywhere
I don't mind, I-I-I

Corporate prison, we stay, hey
I'm a dull boy, work all day, oh
So I'm strung out anyway, hey

Loneliness is not a phase
Field of pain is where I graze

Serenity is far away
Saw my reflection and cried, hey
So little hope that I died, oh
Feed me your lies, open wide, hey
Weight of my heart, not the size, oh

I don't mind, yeah
I don't mind, I-I-I
I don't mind, yeah
I don't mind, I-I-I
Lost my mind, yeah
I don't mind, I-I-I
Can't find it anywhere
I don't mind, I-I-I

Pink cloud has now turned to gray
All that I want is to play
Get on your knees time to pray, boy

Traducción de Angry chair

Letra traducida a Español

Sentado en una silla enfadada
Paredes enojadas que roban el aire

El estómago duele y no me importa
Qué veo al otro lado, eh?
Me veo moldeado en arcilla, oh
Me mira fijamente, sí, tengo miedo, eh
Cambiando la forma de su rostro, ah sí

Velas rojas tengo un par
Sombras bailando por todas partes
Ardiendo en la silla enfadada

Niño pequeño cometió un error, eh
La nube rosa ahora se ha vuelto gris, oh
Todo lo que quiero es jugar, eh
Arrodíllate, hora de rezar, oh

No me importa, sí
No me importa, yo-yo-yo
No me importa, sí
No me importa, yo-yo-yo
Perdí la cabeza, sí
No me importa, yo-yo-yo
No puedo encontrarla en ningún lado
No me importa, yo-yo-yo

Prisión corporativa, nos quedamos, eh
Soy un chico aburrido, trabajo todo el día, oh
Así que estoy colgado de todos modos, eh

La soledad no es una fase
Campo de dolor es donde me alimento

La serenidad está lejos
Vi mi reflejo y lloré, eh
Tan poca esperanza que morí, oh
Aliméntame con tus mentiras, abre bien, eh
El peso de mi corazón, no el tamaño, oh

No me importa, sí
No me importa, yo-yo-yo
No me importa, sí
No me importa, yo-yo-yo
Perdí la cabeza, sí
No me importa, yo-yo-yo
No puedo encontrarla en ningún lado
No me importa, yo-yo-yo

La nube rosa ahora se ha vuelto gris
Todo lo que quiero es jugar
Arrodíllate, hora de rezar, chico

Traducción de la letra.