Dice la canción

Hollow de Alice In Chains

album

Hollow

17 de diciembre de 2012

Significado de Hollow

collapse icon

La canción "Hollow" de Alice In Chains es una poderosa reflexión sobre la lucha interna y el vacío emocional que a menudo acompaña a las experiencias humanas más profundas. Publicada en diciembre de 2012, esta obra se enmarca dentro de los géneros del grunge, heavy metal y hard rock, estilos en los que la banda ha dejado una huella imborrable desde sus inicios.

La letra de "Hollow" se presenta como un viaje introspectivo que el protagonista emprende para confrontar su propia desolación. Desde las primeras líneas, nos sumerge en un estado de confusión y pérdida: "Turning in circles, slowing down", donde la repetición de acciones indica una lucha constante por encontrar dirección en medio del caos. La metáfora del vacío se refleja notablemente en el verso "Hollow as a mountain all tunneled and drilled below", sugiriendo que, a pesar de las apariencias externas imponentes, existe una estructura fracturada y desgastada en su interior.

A lo largo de la letra, el protagonista expresa emociones intensas que atraviesan un espectro oscuro; el desgaste emocional se convierte en un tema recurrente. La evocativa frase "All of your colors turn to grey" simboliza cómo la vida pierde su vibra cuando se está atrapado en una espiral descendente. Los colores representan normalmente alegría y vitalidad; al volverse gris, hay un reflejo claro de desesperanza y melancolía.

Hay momentos crudos donde las palabras revelan verdades incómodas acerca del autoconocimiento: “Harder to say what I really mean”. Este trecho resuena con aquellos que luchan por expresar sus sentimientos más auténticos, evidenciando una falta de conexión con uno mismo que puede ser profundamente frustrante. La ironía impera aquí ya que, aunque está rodeado por otras personas ("Withered and ugly the one you know"), siente su soledad intensificada ante este vacío existencial.

El uso repetido del término "silence" enfatiza la sensación abrumadora de aislamiento; es un silencio “tan fuerte” que confunde al protagonista respecto a su propia realidad: "I can’t tell my up from down". Este pasaje revela cómo el estado emocional puede distorsionar nuestra percepción del mundo, llevándonos a cuestionar incluso lo más básico.

Musicalmente contribuyendo al ambiente sombrío y tenso presente en la letra, Alice In Chains emplea riffs pesados e intensos característicos del heavy metal combinado con matices melódicos típicos del grunge. Esta fusión no solo crea un paisaje sonoro envolvente sino que también amplifica el contenido lírico dramático, convirtiendo cada rasgueo de guitarra en una manifestación física del tormento interno expresado por el protagonista.

La canción no solo localiza su relevancia dentro del repertorio de Alice In Chains por abordar temas universales relacionados con la tristeza y la búsqueda interminable por significado; también resuena especialmente bien con aquellos quienes conocen los desafíos asociados con la salud mental. Así como muchas obras anteriores de la banda han explorado ese rincón oscuro del alma humana, "Hollow" añade otra capa, casi como si fuera un eco persistente que recuerda a todos sobre nuestras vulnerabilidades compartidas.

Este sencillo ha seguido consolidándose como parte integral no sólo dentro del álbum homónimo sino también como declaración artística duradera para Alice In Chains. Es impactante observar cómo logran convertir experiencias tan personales y dolorosas en algo universalmente resonante; haciendo visibles esos espacios intermedios entre lo llenos y lo vacíos donde muchos pueden verse reflejados. En última instancia, este recorrido musical nos invita a enfrentarnos al abismo mientras encontramos consuelo entre las notas disonantes e inquietantes que conforman nuestra existencia cotidiana.

Interpretación del significado de la letra.

Turning in circles, slowing down
Pulling against a closing out
Easy to feed off a weaker thing
Harder to say what I really mean

Hollow as a mountain all tunneled and drilled below
Hollow as a mountain crowned with a cold, blue sky

All of your colors turn to grey
Don’t even matter anyway
Bleeding impressions where you were tied
Can’t really say how you lost your mind

Hollow as a mountain all tunneled and drilled below
Hollow as a mountain crowned with a cold
Hollow as a mountain all tunneled and drilled below
Hollow as a mountain crowned with a cold, blue sky

Silence so loud, silence
I can’t tell my up from down
Silence so loud, Silence
I can’t tell my uṗ from down

All of the faces life can show
Withered and ugly the one you know

Hollow as a mountain all tunneled and drilled below
Hollow as a mountain crowned with a cold, blue sky

Silence so loud, silence
I can’t tell my up from down
Silence so loud, Silence
I can’t tell my up from down

Letra traducida a Español

Girando en círculos, desacelerando
Luchando contra un cierre
Fácil alimentarse de algo más débil
Más difícil decir lo que realmente quiero decir

Hueco como una montaña toda tunelada y perforada abajo
Hueco como una montaña coronada con un cielo azul y frío

Todos tus colores se vuelven grises
No importa de todos modos
Impresiones sangrantes donde estabas atado
No puedo decir cómo perdiste la cabeza

Hueco como una montaña toda tunelada y perforada abajo
Hueco como una montaña coronada con un frío
Hueco como una montaña toda tunelada y perforada abajo
Hueco como una montaña coronada con un cielo azul y frío

Silencio tan ensordecedor, silencio
No puedo distinguir arriba de abajo
Silencio tan ensordecedor, silencio
No puedo distinguir arriba de abajo

Todas las caras que la vida puede mostrar
Marchitas y feas la que conoces

Hueco como una montaña toda tunelada y perforada abajo
Hueco como una montaña coronada con un cielo azul y frío

Silencio tan ensordecedor, silencio
No puedo distinguir arriba de abajo
Silencio tan ensordecedor, silencio
No puedo distinguir arriba de abajo

Traducción de la letra.

0

0