Blended Family de Alicia Keys

Alicia Keys

Blended Family - Single

7 de octubre de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de Blended Family

"Blended Family" de Alicia Keys es una canción que explora el significado y la importancia de la familia en todas sus formas. La letra de la canción refleja el amor incondicional que une a una familia mezclada, donde se superan los desafíos y se celebra la diversidad. Alicia Keys expresa su profundo cariño por los miembros de su familia, incluso si no comparten lazos sanguíneos directos.

La canción comienza con palabras reconfortantes hacia un niño, afirmando que ser madre no significa no amarlo realmente. A pesar de haberse casado con su padre, Alicia Keys quiere dejar en claro que está allí por él por razones más profundas. Destaca la belleza y perfección del niño, reconociendo que la vida puede ser difícil pero que vale la pena luchar por el amor incondicional. Este sentimiento se refuerza a lo largo de la canción, enfatizando las acciones impulsadas por el amor y la dedicación dentro de una familia formada.

Alicia Keys revela que todo comenzó con algo de drama, posiblemente refiriéndose a dificultades pasadas o situaciones complicadas. A pesar de eso, ella afirma estar presente como madre y enfatiza cuánto todos en su vida valoran al niño. La letra destaca cómo el esfuerzo y sacrificio por amor pueden superar cualquier obstáculo, incluso si no es fácil. La idea central es hacer lo necesario por amor, sin importar las dificultades.

Posteriormente, la canción hace una reflexión sobre experiencias personales pasadas relacionadas con familias mezcladas. Alicia Keys menciona tener cuatro madrastras a los nueve años y resalta momentos felices compartidos en familia durante celebraciones especiales. También reconoce el apoyo recibido por parte de hermanas y hermanastros en momentos difíciles, demostrando cómo el amor verdadero trasciende los vínculos biológicos.

El mensaje principal de "Blended Family" es celebrar la diversidad y el amor incondicional dentro de las familias complejas creadas a través del tiempo. La canción aborda temas como comprensión mutua, apoyo inquebrantable y aceptación sin condiciones entre sus miembros. Alicia Keys destaca la importancia de valorar cada relación familiar única y especial dentro del contexto más amplio de un núcleo familiar combinado.

En términos musicales, "Blended Family" presenta influencias de R&B y soul característicos del estilo distintivo de Alicia Keys. El uso del piano agrega un tono emotivo a la canción, complementando a la perfección las letras profundas sobre relaciones familiares complejas. Esta pista forma parte originalmente del álbum Queen of Katwe Soundtrack (BSO), acompañando visualmente al largometraje.

En conclusión, "Blended Family" es una poderosa oda al amor familiar en todas sus formas, destacando la importancia de las conexiones emocionales fuertes más allá de los vínculos biológicos tradicionales. Con emotivas letras e instrumentación cautivadora, esta canción demuestra el compromiso eterno que viene con ser parte de una familia mezclada unida por el afecto sincero y genuino."

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Blended Family

(Hey Imma really be a mother)
That don't mean that I don't really love ya
And even though I married your father
That's not the only reason I'm here for ya

I think you're beautiful
I think you're perfect
I know how hard it gets
But I swear it's worth it, worth it

Cause what you do, what you do, what you do
What you do for love
There ain't nothing, there ain't nothing, there ain't nothing
There ain't nothing I won't do for us
It may not be easy
This baby for money but baby
Cause what you do, what you do, what you do
What you do for love

I know it started with a little drama
I hate that you had to read it in the paper
But everything's over with me being your mama
Baby everyone here knows they adores you, and

I think it's beautiful
I think it's perfect
I know how hard it gets
But I swear it's worth it, worth it

For love, for love
Are you this real my true love
Cause you're my baby, rejoice daily
I believe love could bring us closer than blood

I remember having four step moms at nine
Loved Christmas time and birthday was fly
Ate at my sisters just for dinner cause the cookin' was bomb
Her mothers supper made me love her like she took me to prom (uh)
And shoutout to my sisters on welfare
Flacko care, nobody else care
And shoutout to the step sisters and step brothers
And god-sisters, who eventually slept with us
Real love, but you do it right, alright
I'm here for you
That is alright, alright

That's just what you do (for love)
For love of the babies (for love)
We're a blended family (for love)
And it's alright (for love)

(Said it's alright!)

Traducción de Blended Family

Letra traducida a Español

(¡Eh, realmente voy a ser una madre!)
Eso no significa que no te ame de verdad.
Y aunque me casé con tu padre,
No es la única razón por la que estoy aquí para ti.

Creo que eres hermosa.
Creo que eres perfecta.
Sé lo duro que se pone todo,
Pero te juro que vale la pena, vale la pena.

Porque lo que haces, lo que haces, lo que haces,
Lo que haces por amor,
No hay nada, no hay nada, no hay nada,
No hay nada que no haría por nosotros.
Puede que no sea fácil;
Este bebé por dinero, pero cariño,
Porque lo que haces, lo que haces, lo que haces,
Lo que haces por amor.

Sé que empezó con un poco de drama.
Odio que tuviste que leerlo en el periódico.
Pero todo ha terminado con el hecho de ser tu mamá;
Cariño, todos aquí saben cuánto te adoran y...

Creo que es hermoso.
Creo que es perfecto.
Sé lo duro que se pone todo,
Pero te juro que vale la pena, vale la pena.

Porque lo que haces, lo que haces, lo que haces,
Lo que haces por amor,
No hay nada, no hay nada, no hay nada,
No hay nada que no haría por nosotros.
Puede que no sea fácil;
Este bebé por dinero pero cariño,
Porque lo que haces, lo que haces, lo que haces,
Lo que haces por amor.

Por amor, por amor,
Eres así de real mi verdadero amor?
Porque eres mi bebé; regocíjate cada día.
Creo en el amor; podría acercarnos más de lo relacionado con la sangre.

Recuerdo tener cuatro madrastras a los nueve años;
Amaba la Navidad y los cumpleaños eran geniales.
Comía en casa de mis hermanas solo para cenar porque cocinar era increíble;
La cena de su madre me hizo amarla como si me hubiera llevado al baile de graduación (uh).
Y un saludo a mis hermanas en asistencia social;
A Flacko le importa; a nadie más le importa.
Y un saludo a las hermanastras y hermanos adoptivos;
Y a las hermanas de Dios ¡que finalmente durmieron con nosotros!
Amor verdadero; pero tú hazlo bien vale?
Estoy aquí para ti; está bien vale?

Porque lo que haces, lo que haces, lo que haces,
Lo que haces por amor,
No hay nada, no hay nada ,no hay nada,
No hay nadaque no haría por nosotros.
Puedeque no sea fácil;
Este bebépor dinero pero cariño,
Porqueloquehaces,lohaces,lohaces
Loquehacesporamor.

Eso es justo lo queloquede hacer (por amor)
Poramor delosbebés (poramor)
Somos unafamilia mezclada (poramor)
Y estábien (poramor).

(Dijistequeestá bien!)

Traducción de la letra realizada con IA.