Somewhere In The City de Alicia Keys

Alicia Keys

Somewhere In The City - Single

16 de diciembre de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Somewhere In The City

"Somewhere In The City" de Alicia Keys es una poderosa pieza que muestra la fuerza y la determinación del protagonista mientras lucha por hacerse un nombre en el mundo de la música. Las letras hablan de desafíos, de superar obstáculos y de persistir a pesar de la adversidad.

Desde las primeras líneas, se puede sentir la intensidad emocional del protagonista al describirse atrapado en un tornado, simbolizando quizás la vorágine de emociones y situaciones caóticas que enfrenta en su camino hacia el éxito. La referencia a lugares emblemáticos como el Renaissance Center y 8 Mile añade profundidad al trazado del surco, estableciendo una conexión con Detroit y su historia musical.

La letra también revela la presión sobre el protagonista para utilizar su talento vocal de manera eficaz, sin dejar que los críticos influyan en su arte. Las referencias a palabras como "fuse", "crack on your music" y "leap and jump into it" sugieren un proceso creativo intenso y el deseo ardiente de sobresalir.

La dualidad entre la realización personal y las expectativas externas se refleja en las líneas que hablan sobre liberar una obra maestra mientras se lucha contra un mundo lleno de maldad. El compromiso del protagonista con expresar su verdad artística con honestidad, incluso si puede herir a algunos oyentes, resuena a lo largo de la canción.

La estructura musical del tema combina elementos de piano, R&B y soul para crear una atmósfera emotiva e introspectiva que complementa perfectamente las letras llenas de pasión y determinación. Este estilo musical única ilustra perfectamente los conflictos internos del personaje principal.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2014, se puede destacar que fue un período marcado por cambios significativos en la industria musical, con artistas explorando nuevos estilos y sonidos para destacarse en un panorama saturado. "Somewhere In The City" destaca entre estas propuestas por su mensaje contundente y autobiográfico.

En comparación con otras obras de Alicia Keys, esta canción muestra una faceta más cruda e intensa de su arte, alejándose un poco del estilo más suave y comercial por el que es conocida. El tema rebosa autenticidad y sinceridad, lo cual podría ser inspirador para sus seguidores más leales.

En resumen, "Somewhere In The City" es mucho más que una simple canción; es un himno a la perseverancia, a seguir tus sueños incluso cuando todo parece estar en tu contra. La mezcla emotiva de letras impactantes con una melodía cautivadora hacen de esta pieza una joya musical digna de reconocimiento.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Somewhere In The City

"Turn my vocals up a little bit more Scott... all of 'em..."
"Yeah... uh huh..."

I'm caught up inside a tornado and sucked in
By a rainstorm holding a hairdryer that's plugged in
Somewhere between the Renaissance Center and 8 Mile
Inside the Rock City that has spawned a unique child
And lightening strikes twice I was hit when they birthed me
And now I gotta live with this mouth that they cursed me
They said I gotta use it with tracks and try to fuse it
Don't abuse it and don't ever let 'em crack on your music
So I sit and watch the people that do it and don't pursue it
And instead I jot a little bit down then go review it
I just wait until I'm ready to leap and jump into it
Until I feel a little more confident I can do it
Not so many years later I've waited and now I'm here
To release a masterpiece on everybody in fear
I ain't holding nothing back in a world that's full of evil
My words can only injure or hurt so many people
I'm here to trade spaces shatter and blade faces
With guitars and bass lines and embrace and break stages
The pain'll come in phases for now it's just outrageous
When I'm knocking hear me cocking my gauge cause I'm impatient

From the Motor City...
(Let 'em know that) Hush Is Coming
(You ain't heard spread the word on down)
Down to New Orleans...
(You can tell 'em that) Hush Is Coming
(I said you can tell 'em that) Hush Is Coming
From the penitentiary...
(Let 'em know that) Hush Is Coming
(You ain't heard spread the word)
To the criminals roaming the streets...
(You can tell 'em that) Hush Is Coming
(I said you can tell 'em that) Hush Is Coming

I've waited so long to unleash on these streets
A diary with more fury in sprees than Alicia Keys
My words are mere visions of movies with non-fiction
Intertwined in each rhyme that I spit with sweet diction
The rest are so pathetic and best are copasetic
By the time it hits you dead in the chest I hope you get it
I'm out to break laws slice and break jaws
Or I'll be on your stage with an axe and chainsaws
Of course my pains raw my brain is off a little
Ever since the first time I could rhyme and solve a riddle
Simon says go ahead and block the silence
And fuck with anybody who says to stop the violence
Go run and tell your parents I'm evil and I'm the devil
When it's gonna take a nation of mil to stop a rebel
Cause now it's all over I'm crazy and even zany
Lyrically Scorsese on a track by Mr. Shady

From San Diego...
(Let 'em know that) Hush Is Coming
(You ain't heard spread the word)
All the way back to Queens...
(You can tell 'em that) Hush Is Coming
(I said you can tell 'em that) Hush Is Coming
This ain't a rumor...
(Let 'em know that) Hush Is Coming
(You ain't heard spread the word)
Remember you heard that from me...
(You can tell 'em that) Hush Is Coming
(I said you can tell 'em that) Hush Is Coming

My behavior gets erratic on tracks that got static
When I spit the bullets just keep coming it's automatic
I'm ill it's been said every letter I let sink
And left 'em dead inside a puddle of songs with red ink
I played away shy since the day I stayed high
And staged dive from the top of my roof at age 5
My mother always said that her son was gonna make it
If he wasn't gonna make it he'll have to go and take it
So now I'm on Geffen the whole world is trippin'
Cause another new MC from the D is off and flippin'
And this one's Lebanese do we have to say the bomb
Is he related to Osama Bin Laden or Saddam
I'm just a suicidal bomber on tracks and always killin'
Everything that ever gets in my way and such a villian
If you think you know me now then get ready because I'm grinning'
This ain't even near the end of Omega it's just beginning'

From the City of Angels...
(Let 'em know that) Hush Is Coming
(You ain't heard spread the word)
To the streets of Mississippi...
(You can tell 'em that) Hush Is Coming
(I said you can tell 'em that) Hush Is Coming
For the players that's hatin'...
(Let 'em know that) Hush Is Coming
(You ain't heard spread the word)
You better start clearing the street...
(You can tell 'em that) Hush Is Coming
(I said you can tell 'em that) Hush Is Coming
(Tell 'em Nate what) Hush Is Coming
(Pull 'em out mafuckerz cause) Hush Is Coming
(Better run cause) Hush Is Coming
(Better duck mafuckerz cause) Hush Is Coming

Traducción de Somewhere In The City

Letra traducida a Español

"Sube un poco más mis vocales, Scott... todas..."
"Sí... ajá..."

Estoy atrapado dentro de un tornado y succionado
Por una tormenta de lluvia que sostiene un secador de pelo enchufado
En algún lugar entre el Renaissance Center y 8 Mile
Dentro de la Ciudad Roca que ha engendrado un niño único
Y los relámpagos golpean dos veces, fui impactado cuando nací
Y ahora tengo que vivir con esta boca con la que me maldijeron
Dijeron que tengo que usarla con pistas e intentar fusionarla
No la abuses y nunca dejes que crackeen tu música
Así que me siento y miro a la gente que lo hace y no lo persigue
Y en su lugar anoto un poco y luego voy a revisarlo
Solo espero hasta estar listo para saltar y entrar en ello
Hasta sentirme un poco más seguro de que puedo hacerlo
No tantos años después he esperado y ahora estoy aquí
Para lanzar una obra maestra ante todos en miedo
No estoy reteniendo nada en un mundo lleno de maldad
Mis palabras solo pueden herir o dañar a tantas personas
Estoy aquí para cambiar espacios, romper y destrozar caras
Con guitarras, líneas de bajo, abrazar y romper escenarios
El dolor vendrá en fases, por ahora es simplemente escandaloso
Cuando llame, oye cómo enfrento mi arma porque soy impaciente

Desde la Ciudad del Motor...
(Hazles saber que) Hush Is Coming
(No has oído, corre la voz)
Hasta Nueva Orleans...
(Puedes decirles que) Hush Is Coming
(Te dije que puedes decirles que) Hush Is Coming
Desde el penal...
(Hazles saber que) Hush Is Coming
(No has oído corre la voz)
A los criminales vagando por las calles...
(Puedes decirles que) Hush Is Coming
(Te dije que puedes decirles que) Hush Is Coming

He esperado tanto para desatarme en estas calles
Un diario con más furia en arrebatos que Alicia Keys
Mis palabras son meras visiones de películas con no ficción
Entretejidas en cada rima con dulce dicción
Los demás son tan patéticos y los mejores están copaséticos
Para cuando te golpeen directamente en el pecho espero lo entiendas
Voy a romper leyes, cortar y romper mandíbulas
O estaré en tu escenario con un hacha y motosierras
Por supuesto mis dolores son crudos; mi mente está algo alterada
Desde la primera vez que pude rimar y resolver un acertijo
Simón dice ve adelante y bloquea el silencio
Y jode a cualquiera que diga detener la violencia
Ve corre a decirle a tus padres soy malo y soy el diablo
Cuando se necesitará una nación entera para detener a un rebelde
Porque ahora se acabó todo; estoy loco e incluso raro
Líricamente Scorsese sobre una pista del Sr. Shady

Desde San Diego...
(Hazles saber que) Hush Is Coming
(No has oído corre la voz)
Hasta Queens...
(Puedes decirles que) Hush Is Coming
(Te dije que puedes decirles que) Hush Is Coming
Esto no es un rumor...
(Hazles saber que) Hush Is Coming
(No has oído corre la voz)
Recuerda: tú escuchaste eso de mí...
(Puedes decirles que) Hush Is Coming
(Te dije: puedes decirles eso) Hush Is Coming

Mi comportamiento se vuelve errático en pistas con estática
Cuando escupo las balas siguen viniendo, es automático
Estuve enfermo; se ha dicho, cada letra deja huella
Y los dejó muertos dentro de un charco de canciones con tinta roja
Jugué tímido desde el día en el cual estuve drogado
Y me lancé desde el techo a los cinco años
Mi madre siempre decíaque su hijo lo lograría
Si no lo conseguía tendríaque salir a conseguirlo
Asíque ahora estoy en Geffen; todo el mundo está alucinando
Porque otro nuevo MC del D está revolucionando
Y este es libanés; tenemos necesidadde mencionar bombas?
Está relacionado con Osama Bin Laden o Sadam?
Soy solo un bombardero suicida sobre pistas; siempre matando
Todo loque se ponga en mi camino y tal villano
Si piensasque me conoces bien, prepárate porque estoy sonriendo
Esto ni siquiera está cerca del final de Omega; apenas comienza

Desde la Ciudad de Los Ángeles...
(Hazles saberque) Hush Is Coming
(No has oído corre laboz )
Hacia

Traducción de la letra.