Holy War de Alicia Keys

Alicia Keys

HERE

28 de octubre de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de Holy War

La canción "Holy War" interpretada por Alicia Keys es una poderosa reflexión sobre la contradicción entre la santidad de la guerra y lo obsceno del sexo en la sociedad actual. A través de sus letras, Alicia Keys invita a cuestionar estas ideas preconcebidas y a reevaluar nuestros valores fundamentales como seres humanos. La canción presenta una crítica a la división entre las personas basada en diferencias superficiales como la sexualidad y el color de piel, instando a derribar las barreras que nos separan.

En este poético llamado a la acción, Alicia Keys sugiere que en vez de alimentar conflictos armados y construir muros emocionales, deberíamos enfocarnos en amarnos unos a otros y demostrar empatía. La artista aboga por un mundo donde el amor sea sagrado y el odio sea considerado como algo obsceno. Con un profundo mensaje de perdón como única venganza real, Keys nos alienta a sanar nuestras heridas antes de que se conviertan en cicatrices imborrables.

El tema central de "Holy War" es el contraste entre la violencia inherente a los conflictos bélicos y la pureza del amor verdadero. Alicia Keys plantea una visión utópica donde el sexo es sagrado, la guerra es vista como algo abominable y el perdón es la clave para resolver cualquier disputa. La canción busca inspirar un cambio profundo en nuestra manera de relacionarnos con los demás, fomentando la apertura emocional y el entendimiento mutuo.

Alicia Keys ha sido reconocida por abordar temas sociales relevantes en su música, utilizando su plataforma para transmitir mensajes positivos e inspiradores. "Holy War" destaca dentro de su discografía por su contenido provocador y su llamado claro a reconstruir puentes en lugar de levantar murallas. La canción refleja no solo las habilidades vocales excepcionales de Alicia Keys, sino también su compromiso con causas humanitarias y su lucha por un mundo más justo y compasivo.

En resumen, "Holy War" es mucho más que una simple canción; es un himno poderoso que busca despertar conciencias, promover la paz y fomentar el amor incondicional entre seres humanos. A través de metáforas evocadoras y una melodía emotiva, Alicia Keys nos invita a reflexionar sobre nuestras acciones individuales para construir un futuro lleno de armonía y comprensión mutua.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Holy War

If war is holy and sex is obscene
Then we got it twisted in this lucid dream
Baptized in boundaries, schooled in sin
Divided by difference, sexuality and skin

So we can hate each other and fear each other
We can build these walls between each other
Baby, blow by blow and brick by brick
Keep yourself locked in, yourself locked in
We can hate each other and fear each other
We can build these walls between each other
Baby, blow by blow and brick by brick
Keep yourself locked in, yourself locked

Maybe we should love somebody
Maybe we could care a little more
Maybe we should love somebody
Instead of polishing the bombs of holy war

What if sex was holy and war was obscene
And it wasn't twisted, what a wonderful dream
Living for love, unafraid of the end
Forgiveness is the only real revenge

So we can heal each other and fill each other
We can break these walls between each other
Baby, blow by blow and brick by brick
Keep yourself open, yourself open
We can heal each other and fill each other
We can break these walls between each other
Baby, blow by blow and brick by brick
Keep yourself open, you open

Maybe we should love somebody
Maybe we could care a little more
Maybe we should love somebody
Instead of polishing the bombs of holy war

What if love was holy and hate obscene
We should give life to this beautiful dream
Cause peace and love ain't so far
If we nurse our wounds before they scar
Nurse our wounds before they scar

Traducción de Holy War

Letra traducida a Español

Si la guerra es sagrada y el sexo es obsceno
Entonces lo tenemos todo al revés en este sueño lúcido
Bautizados en límites, educados en pecado
Divididos por diferencias, sexualidad y piel

Así que podemos odiarnos y temernos
Podemos construir estos muros entre nosotros
Cariño, golpe a golpe y ladrillo a ladrillo
Mantente encerrado en ti mismo, encerrado en ti mismo
Podemos odiarnos y temernos
Podemos construir estos muros entre nosotros
Cariño, golpe a golpe y ladrillo a ladrillo
Mantente encerrado en ti mismo, encerrado

Quizás deberíamos amar a alguien
Quizás podríamos preocuparnos un poco más
Quizás deberíamos amar a alguien
En lugar de pulir las bombas de la guerra santa

Y si el sexo fuera sagrado y la guerra fuera obscena?
Y no estuviera distorsionado, qué maravilloso sueño
Viviendo por el amor, sin miedo al final
El perdón es la única venganza real

Así que podemos sanarnos y llenarnos el uno al otro
Podemos derribar estos muros entre nosotros
Cariño, golpe a golpe y ladrillo a ladrillo
Mantente abierto, tú abierto
Podemos sanarnos y llenarnos el uno al otro
Podemos derribar estos muros entre nosotros
Cariño, golpe a golpe y ladrillo a ladrillo
Mantente abierto, tú abierto

Quizás deberíamos amar a alguien
Quizás podríamos preocuparnos un poco más
Quizás deberíamos amar a alguien
En lugar de pulir las bombas de la guerra santa

Y si el amor fuera sagrado y el odio obsceno?
Deberíamos dar vida a este hermoso sueño
Porque la paz y el amor no están tan lejos
Si curamos nuestras heridas antes de que cicatricen
Curamos nuestras heridas antes de que cicatricen

Traducción de la letra.