That’s When I Knew de Alicia Keys

Alicia Keys

Girl On Fire

21 de noviembre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de That’s When I Knew

La letra de la canción "That’s When I Knew" de Alicia Keys es una expresión emotiva y honesta sobre el momento en que se da cuenta de que ha caído enamorada. La canción describe un encuentro casual que se convierte en un momento crucial donde los sentimientos se vuelven intensos e incontrolables.

Desde el inicio, la narradora expresa cómo un simple instante en una conversación desencadena una reacción emocional profunda en su interior. Las metáforas de las rodillas débiles y mariposas en el estómago ilustran la sensación abrumadora de estar enamorada. A través de estos versos, se transmite la repentina certeza de haber encontrado al amor verdadero.

El coro repetitivo refuerza este sentimiento de certeza y rendición total al amor. La letra destaca la sorpresa y la inevitabilidad del enamoramiento, haciendo hincapié en que a veces, el amor simplemente llega sin previo aviso y transforma por completo nuestras vidas.

Alicia Keys utiliza imágenes sensoriales como el toque sutil de las manos para transmitir la intensidad emocional del momento en que descubre sus sentimientos. A medida que avanza la canción, se enfatiza la fuerza con la que el amor conquista su corazón, revelando una vulnerabilidad y entrega total a esa nueva conexión.

El verso final, donde menciona "Nothing to do, just what it is / Gotta surrender", subraya la aceptación plena del amor y la rendición a sus poderosos efectos. La narradora reconoce sus sentimientos sin reservas y abraza esta experiencia transformadora.

En resumen, "That’s When I Knew" es una balada romántica que captura con sinceridad el momento revelador en el que uno se da cuenta de estar profundamente enamorado. A través de sus letras evocadoras y emotivas, Alicia Keys logra transmitir la magia del amor y cómo puede cambiar completamente nuestra perspectiva sobre nosotros mismos y nuestras relaciones.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de That’s When I Knew

Right there, in the middle of a conversation
Wasnt any special you said, it was just there
Right then, I didnt have to time to even overthink
I looked you, and all of the sudden, I was all in
Its like my knees are all weak and the butterflies
They were dancing taking all of my air
From that moment on it was very clear

That’s When I Knew I fell in love
That’s When I Knew you were the one
That’s When I Knew you stole my heart my away from me
That’s When I Knew that I was sunk
That was the moment that I knew I was in love
That’s When I Knew
That’s When I Knew
That’s When I Knew

That day, I didnt know we were going where the night would end
I didnt know there was something brewing
and if it was I didnt know how much I care
That touch, when you barely held hand I was overcome
With feelings I dont understand
Not in a million years I didnt think that we'd be here

Its like my knees are all weak and the butterflies
They were dancing taking all of my air
From that moment on it was very very very very clear

You know need to know
You know what you feel
And theres no denying, and nothing's for real
Theres nothing to do, just what it is
Gotta surrender

That’s When I Knew I fell in love
That’s When I Knew you were the one
That’s When I Knew you stole my heart my away from me
That’s When I Knew that I was sunk
That was the moment that I knew I fell in love
That’s When I Knew with that minute
That’s When I Knew it was that beautiful
Sometimes you get it, sometimes you get it
That’s When I Knew it baby
That’s When I Knew
That’s When I Knew we fell in love

Traducción de That’s When I Knew

Letra traducida a Español

Ahí, en medio de una conversación,
no era nada especial lo que dijiste, solo estaba ahí.
En ese momento, ni siquiera tuve tiempo para pensar demasiado,
te miré y de repente, estaba completamente metido.
Es como si mis rodillas se volvieran débiles y las mariposas
estuvieran bailando, robándome todo el aire.
Desde ese momento fue muy claro.

Ahí fue cuando supe que me había enamorado.
Ahí fue cuando supe que eras el indicado.
Ahí fue cuando supe que habías robado mi corazón, algo que era mío.
Ahí fue cuando supe que estaba hundido.
Ese fue el momento en el que supe que estaba enamorado.
Ahí fue cuando supe.
Ahí fue cuando supe.
Ahí fue cuando supe.

Ese día, no sabía a dónde íbamos ni dónde terminaría la noche.
No sabía que había algo cociéndose;
y si lo había, no sabía cuánto me importaba.
Ese toque, cuando apenas me cogiste de la mano, me abrumó
con sentimientos que no entiendo.
Nunca en un millón de años pensé que estaríamos aquí.

Es como si mis rodillas se volvieran débiles y las mariposas
estuvieran bailando, robándome todo el aire.
Desde ese momento fue muy claro.

Ayudame más con esto: ah sí…

Sabes lo necesario saber;
Sabes lo que sientes;
Y no hay ninguna negación, nada es real;
No hay nada más por hacer, simplemente es lo que es;
Hay que rendirse.

Ahí fue cuando supe que me había enamorado...
Aquí está un minuto...
Eso es una experiencia hermosa...
A veces te llega la chispa...
Eso es lo importante ...
Esa vez así hubo amor verdadero...

Traducción de la letra.