When It's All Over de Alicia Keys

Alicia Keys

Girl On Fire

21 de noviembre de 2012

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de When It's All Over

La canción "When It's All Over" de Alicia Keys es una muestra de amor incondicional y la importancia de valorar cada momento presente. A lo largo de la letra, Alicia Keys reflexiona sobre la fugacidad de la vida y la inevitabilidad del paso del tiempo. Con un tono melancólico pero a la vez esperanzador, la artista nos recuerda que lo único verdaderamente importante al final del día es el amor que hemos dado y recibido.

En los versos iniciales, Alicia Keys canta sobre la sensación de sentirse bien en el momento presente. Aunque reconoce que nunca ha estado tan bien como ahora, también es consciente de que las cosas pueden cambiar en cualquier instante. Esta incertidumbre ante el futuro se refleja en su actitud despreocupada hacia mañana, prefiriendo vivir plenamente el presente y seguir su corazón sin miedo a las consecuencias.

La repetición del estribillo "At least I got to love you" resalta la idea central de la canción: independientemente de lo que suceda o cómo termine todo, al menos pudo amar y ser amada. Este mensaje resuena con fuerza en momentos finales o críticos, cuando miramos hacia atrás en nuestra vida y nos damos cuenta de lo que realmente importa.

El puente destaca el concepto de dejar un legado duradero a través del amor compartido. La noción de que el tiempo que tenemos es prestado refuerza aún más la urgencia de vivir intensamente y expresar nuestro amor a quienes apreciamos antes de que sea demasiado tarde. En última instancia, Alicia Keys transmite un mensaje poderoso sobre la importancia del amor como motor vital e inspiración para enfrentar los desafíos que nos presenta la existencia.

El coro se convierte en un llamado colectivo al reconocimiento mutuo del valor del amor compartido. Con frases pegajosas y enérgicas como "Everybody say... hey hey hey hey", invita a los oyentes a unirse a esta celebración universal de la conexión humana a través del afecto sincero.

En conclusión, "When It's All Over" es una reflexión poética sobre cómo queremos ser recordados al final de nuestros días: como personas que amaron profundamente y fueron amadas a cambio. Alicia Keys logra capturar con maestría la fragilidad y belleza inherentemente ligadas al paso del tiempo, recordándonos así la importancia fundamental del amor en nuestra vida cotidiana.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de When It's All Over

And it feels so good...
Don't you feel so good?
Talk to me...

Hey, I never been this good, not ever, not ever
Never seen this bottom me
I know nothing last forever, however

I'm not worried about tomorrow
Cause tomorrow may not come
And where my heart takes me I follow, you gotta follow
When they lay me down, put my soul to rest
When they ask me how I spent my life
At least I got to love you,
When it's all over, when it's all said and done,
When it's all over, at least I got to love you,
At least I got to love you.

Hey, ask for I wanna leave
Life on legacy, me loving you, and you loving me

I'm not worried about tomorrow, tomorrow
All I know, all the time we have is borrowed, I feel no sorrow
When they lay me down, put my soul to rest,
When they ask me how I spent my life
At least I got to love you,
When it's all over, when it's all said and done,
When it's all over, at least I got to love you,
At least I got to love you.

Everybody say... hey hey hey hey

I got nothing else
I do nothing else
At least I got to love you
At least I got to love you, tel em baby

If I do nothing else, gotta do nothing else
At least I got to love you
At least I got to love you

Everybody say... hey hey hey hey
Everybody say... hey hey hey hey

Say mommy, say I love you
Papa you ready
Can you say a, how about a a
Oooh boy, whats you name, ak
But whats your name...

Traducción de When It's All Over

Letra traducida a Español

Y se siente tan bien...
No te sientes tan bien?
Háblame...

Oye, nunca he estado tan bien, nunca, nunca
Nunca he visto este fondo en mí
Sé que nada dura para siempre, sin embargo

No me preocupa el mañana
Porque mañana puede que no llegue
Y donde me lleve mi corazón, sigo, tienes que seguir
Cuando me acuesten, pongan mi alma a descansar
Cuando me pregunten cómo pasé mi vida
Al menos pude amarte,
Cuando todo termine, cuando todo esté dicho y hecho,
Cuando todo termine, al menos pude amarte,
Al menos pude amarte.

Oye, pido lo que quiero dejar atrás
Vida en legado, yo amándote, y tú amándome

No me preocupa el mañana, mañana
Todo lo que sé, todo el tiempo que tenemos es prestado, no siento pesar
Cuando me acuesten, pongan mi alma a descansar,
Cuando me pregunten cómo pasé mi vida
Al menos pude amarte,
Cuando todo termine, cuando todo esté dicho y hecho,
Cuando todo termine, al menos pude amarte,
Al menos pude amarte.

Todos dicen... hey hey hey hey

No tengo nada más
No hago nada más
Al menos pude amarte
Al menos pude amarte, diles cariño

Si no hago nada más, no tengo que hacer nada más
Al menos pude amarte
Al menos pude amarte

Todos dicen... hey hey hey hey
Todos dicen... hey hey hey hey

Di mamá, di te quiero
Papá estás listo
Puedes decir a, qué tal una a
Oh chico, cuál es tu nombre, ak
Pero cuál es tu nombre...

Traducción de la letra realizada con IA.