Stupid Little Things de Anastacia

Anastacia

Resurrection

21 de marzo de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Stupid Little Things

La canción "Stupid Little Things" de Anastacia, perteneciente al álbum "Resurrection", es una melodía que explora el tema del autoboicot y la autorreflexión en el contexto de las relaciones amorosas. A lo largo de la letra, se puede percibir un sentimiento de arrepentimiento y frustración por las decisiones equivocadas tomadas en el pasado que han afectado negativamente la posibilidad de alcanzar la plenitud sentimental.

En los versos iniciales, la artista reconoce haberse colocado a sí misma en una posición desfavorable, alejada incluso de su propio concepto de felicidad duradera. Menciona haber sacrificado su eternidad o futuro prometedor por elecciones erróneas, asumiendo así la responsabilidad total por sus acciones y consecuencias.

Anastacia describe la sensación de estar cerca del futuro deseado pero saboteando constantemente esa posibilidad. A través del rezo interno y del intento por superar sus propias barreras emocionales, busca encontrar alguna claridad mental para evitar ser su peor enemiga y lograr restaurar su corazón roto. En esta lucha interna, se refleja una búsqueda constante por comprender el valor real del amor en un mundo marcado por dificultades y decepciones.

El tono confesional y vulnerable que transmite la letra sugiere un proceso de aprendizaje emocional donde cada error se convierte en una lección para madurar y evolucionar. La repetición de frases como "I put my heart back together" resalta este mensaje de auto-sanación e introspección necesaria para avanzar hacia una relación más sana consigo misma y con los demás.

En el coro, se hace referencia a las pequeñas cosas insignificantes que obstaculizan el camino hacia el verdadero amor. Estas "stupid little things" funcionan como obstáculos mentales que impiden a Anastacia conectarse plenamente con alguien especial debido a heridas pasadas que aún no han sanado completamente.

A lo largo de la canción, hay un contraste evidente entre el deseo profundo de amar y ser amada, frente a las barreras autoimpuestas derivadas de experiencias pasadas dolorosas. La metáfora implícita sugiere que liberarse de estas pequeñas inhibiciones emocionales es crucial para permitir que fluya una conexión auténtica y significativa con otra persona.

En cuanto a comparaciones con otros trabajos de Anastacia, esta canción sobresale por su temática introspectiva y reflexiva sobre las dinámicas afectivas intrapersonales. Es un testimonio honesto sobre las luchas internas comunes en las relaciones íntimas y cómo superar las barreras personales para alcanzar la paz interior.

En resumen, "Stupid Little Things" es una melodía emotiva que invita a la reflexión sobre nuestras propias limitaciones autoimpuestas en el ámbito sentimental. A través de sus letras impactantes e introspectivas, Anastacia nos recuerda la importancia de dejar atrás nuestras "stupid little things" para poder abrir nuestro corazón al verdadero amor.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Stupid Little Things

Stuck on the wrong side of heaven.
But I did it to myself,
I did it to myself.
Traded in my forever...
But I did it to myself,
I did it to myself.

When I get too close to my someday
Every time I blow it away!
Praying I will come to my senses,
Won't be my own worst enemy!
And I put my heart back together.
Yeah, I put my heart back together.

Now I know what love is worth
In a broken world.
But I can't get past the hurt
Till I give up on these
Stupid little things.
(I'm so hung up on these)
Stupid little things
That keep me from you...

Treated love like a bad religion.
Yeah, I did it to myself,
I did it to myself.
But I won't stay here unforgiven!
When I did it to myself,
I did it to myself.

When I get too close to my someday
Every time I blow it away!
Praying I will come to my senses,
Won't be my own worst enemy!
And I put my heart back together.
I said, I put my heart back together.

Now I know what love is worth
In a broken world.
But I can't get past the hurt
Till I give up on these
Stupid little things.
(I'm so hung up on these)
Stupid little things
That keep me from you...

Eh, eh!
Whoa-ah!

Living in a world of fantasy,
There is nothing left of me...
Now I gotta face reality,
All done trying to believe.
I don't want to give up on you, no!

(Now I know what love is worth) No!
In a broken world.
But I can't get past the hurt
Till I give up on these
Stupid little things.
(I'm so hung up on these)
Stupid little things that keep me from you...
That keep me from you...
That keep me from you...
That keep me from you...
(But I can't get past the hurt
Till I give up on these)
Yeah, stupid little things!
(I'm so hung up on these)
Stupid little things
That keep me from you...

Yeah!
Whoa-oh-uh...

Traducción de Stupid Little Things

Letra traducida a Español

Atrapado en el lado equivocado del cielo.
Pero me lo hice a mí mismo,
me lo hice a mí mismo.
Intercambié mi para siempre...
Pero me lo hice a mí mismo,
me lo hice a mí mismo.

Cuando me acerco demasiado a mi algún día,
¡cada vez lo echo a perder!
Rezo para que recupere el sentido,
¡no quiero ser mi peor enemigo!
Y vuelvo a juntar mi corazón.
Sí, vuelvo a juntar mi corazón.

Ahora sé cuánto vale el amor
en un mundo roto.
Pero no puedo superar el dolor
hasta que renuncie a estas
estúpidas tonterías.
(Estoy tan obsesionado con estas)
Estúpidas tonterías
que me mantienen alejado de ti...

Traté al amor como una mala religión.
Sí, me lo hice a mí mismo,
me lo hice a mí mismo.
¡Pero no voy a quedarme aquí sin perdón!
Cuando me lo hice a mí mismo,
me lo hice a mí mismo.

Cuando me acerco demasiado a mi algún día,
¡cada vez lo echo a perder!
Rezo para que recupere el sentido,
¡no quiero ser mi peor enemigo!
Y vuelvo a juntar mi corazón.
Dije, vuelvo a juntar mi corazón.

Eh, eh!
¡Whoa-ah!

Viviendo en un mundo de fantasía,
ya no queda nada de mí...
Ahora tengo que enfrentar la realidad,
se acabó intentar creer.
No quiero rendirme contigo, ¡no!

(Ahora sé cuánto vale el amor) ¡No!
En un mundo roto.
Pero no puedo superar el dolor
hasta que renuncie a estas
estúpidas tonterías.
(Estoy tan obsesionado con estas)
Estúpidas tonterías que me mantienen alejado de ti...
Que me mantienen alejado de ti...
Que me mantienen alejado de ti...
Que me mantienen alejado de ti...
(Pero no puedo superar el dolor
hasta que renuncie a estas)
Sí, ¡estúpidas tonterías!
(Estoy tan obsesionado con estas)
Estúpidas tonterías
que me mantienen alejado de ti...

¡Sí!
Whoa-oh-uh...

Traducción de la letra.