Body brain de Anouk

Anouk

Urban solitude

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Body brain

La canción "Body Brain" de Anouk es una poderosa composición que aborda la frustración y la incomunicación en una relación. En esta pieza, la cantante cuestiona la falta de entendimiento y apertura mental de su pareja, representada como alguien con un cuerpo y un cerebro pero incapaz de utilizarlos plenamente. A lo largo de la letra, Anouk hace hincapié en la necesidad de reflexionar sobre uno mismo antes de señalar a los demás, instando a su compañero a pensar por sí mismo y superar sus pensamientos retrógrados.

La canción comienza con Anouk expresando su deseo inútil de tratar de comunicarse con su pareja, insinuando una brecha emocional importante. A medida que avanza la letra, se hace evidente que ella se siente atrapada en una dinámica donde sus intentos de diálogo son ignorados o malinterpretados. La repetición del verso "You've got a body and a brain" refuerza el énfasis en la capacidad cognitiva y física del destinatario para cambiar su perspectiva.

Anouk critica el pensamiento limitado y anclado en el pasado de su pareja al compararlo con épocas medievales, sugiriendo una mentalidad arcaica y temerosa del progreso. La estrofa "Your ignorance just gets you scared of everything and I don't know which way the wind is blowing" resalta cómo el miedo resultante de esa ignorancia paraliza al individuo, impidiéndole ver más allá de sus propias limitaciones mentales.

A lo largo de la canción, existe un tono persistente de esperanza por parte de Anouk. Aunque reconoce que es poco probable resolver el problema existente entre ambos, sigue expresando sus pensamientos y sentimientos con determinación. La repetición del coro enfatiza su deseo constante no solo de ser escuchada, sino también comprendida por su pareja.

En cuanto a la instrumentación y estructura musical, "Body Brain" incorpora elementos característicos del pop-rock con fuertes guitarras eléctricas y un ritmo dinámico proporcionado por la batería y el bajo. Los teclados Wurlitzer y Hammond añaden capas adicionales al sonido general, creando una atmósfera melódica que complementa las emotivas letras de la canción.

En conclusión, "Body Brain" es mucho más que una simple canción; es un llamado a la introspección y al cambio personal frente a las diferencias irreconciliables en una relación. Con letras profundas e instrumentación cuidadosamente seleccionada, Anouk logra transmitir un mensaje poderoso sobre la importancia del entendimiento mutuo y el crecimiento personal en medio de conflictos interpersonales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Body brain

Well you know I've got this problem '
Cause there is you
No matter how I try to tell you you just can't see
Oh no, I won't get through

You've got a body and a brain

Instead of pointing to another
Take a look at yourself
Why don't you just use that thing inside you head
And try to tell me why

You've got a body and a brain
You're free to speak, could you explain
The reason for your narrow mind
You're thinking medieval times
Your ignorance just gets you scared
Of everything and I don't know
Which way the wind is blowing
Hoping it will blow your fears away

I'm sure I'll never solve this problem
But I hope you will
I'll speak my mind and tell you
Time and time again
Though I won't get through

Blow your fears away
Time and time and time and time again
But I can't get through baby
Let me explain

Drums: Hans Eijkenaar
Bass: Michel van Schie
Wurlitzer, Hammond: Sven Figee
Guitars: Paul-Jan Bakker
Guitars: Roland Dirkse
Guitars: Lex Bolderdijk

Traducción de Body brain

Letra traducida a Español

Bueno, sabes que tengo este problema
Porque estás tú
No importa cuánto intente decírtelo, simplemente no puedes ver
Oh no, no lograré hacerlo

Tienes un cuerpo y un cerebro

En lugar de señalar a otro
Mira a ti mismo
Por qué no usas esa cosa dentro de tu cabeza
Y tratas de decirme por qué?

Tienes un cuerpo y un cerebro
Eres libre para hablar, podrías explicarme
La razón de tu mente cerrada?
Estás pensando en la época medieval
Tu ignorancia solo te asusta
De todo y no sé
Hacia dónde sopla el viento
Esperando que aleje tus miedos

Estoy seguro de que nunca resolveré este problema
Pero espero que lo hagas tú
Diré lo que pienso y te lo diré
Una y otra vez
Aunque no lograré llegar a ti

Alejar tus miedos
Una y otra vez, una y otra vez
Pero no logro llegar a ti, cariño
Déjame explicar

Batería: Hans Eijkenaar
Bajo: Michel van Schie
Wurlitzer, Hammond: Sven Figee
Guitarras: Paul-Jan Bakker
Guitarras: Roland Dirkse
Guitarras: Lex Bolderdijk

Traducción de la letra.