Back from mars de Aqua

Aqua

Aquarius

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Back from mars

La letra de la canción "Back from Mars" de Aqua es una sátira que critica la superficialidad y el materialismo de la sociedad contemporánea. La canción narra la experiencia de alguien que regresa a la Tierra después de haber estado en Marte, un lugar idealizado con lujos y comodidades excesivas. En contraste con la vida ostentosa descrita en Marte, se presenta un mundo terrenal lleno de personas obsesionadas con su estatus social, apariencias y posesiones materiales.

A lo largo de la canción, se hace referencia a encuentros con personajes extravagantes como "Mister Shoe Shine" y "Missus Diva", representando el ambiente superficial y pretencioso al que se enfrenta el protagonista. Se resalta una crítica hacia la cultura de la fama instantánea y el consumismo desmedido, reflejado en versos como "Baby, it's glamour, throwing bills up in the air".

El uso de metáforas como "Elvis has said that I could be just like they are" sugiere una búsqueda desesperada por alcanzar un estatus similar al de las estrellas populares, a pesar de la falta de autenticidad o talento real. La ironía presente en los versos que mencionan a los "porno stars sucking big cigars" o los "pop stars we cannot play guitars" enfatiza la vacuidad detrás de las apariencias y las celebridades fabricadas.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, "Back from Mars" fue lanzada como parte del álbum "Aquarius" de Aqua en 2000. A pesar de no haber recibido premios destacados, la canción destacó por su crítica social disfrazada bajo una melodía pop pegajosa. La recepción crítica fue mixta, algunos elogiaron su mensaje crítico mientras que otros consideraron su letra como simplista.

En resumen, "Back from Mars" es una canción que utiliza elementos satíricos para reflexionar sobre la obsesión por el lujo y las apariencias en nuestra sociedad actual. A través de sus letras irónicas y llamativas, Aqua invita a cuestionar los valores superficiales que promueven una cultura consumista y egocéntrica.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Back from mars

Hey you, come with me, to a world of billionaires
See me, I'm da bomb, drinking champagne down at Pierre's

All the people that I'm meeting, are so friendly and perceiving
When they smile
Some are talking 'bout their feelings, and the stocks that they are dealing
So they cry, don't wanna say bye

I am coming back from Mars, where they drive in fancy cars
And the King he is okay, he is coming home today
I am coming back from Mars, where there are no cheap cigars
And Elvis has said, that I could be just like they are

Meet the stars - they're from Mars

Baby, it's glamour, throwing bills up in the air
Back off, I'm too hot, eat the oysters if you dare

Saying hi to Mister Shoe Shine, passes by a Missus Diva
Stop and stare
This is oh so just fantastic, I will live my life in plastic
Check the hair, and see what I wear

Meet the stars - they're from Mars

We are porno stars, sucking big cigars
We are the pop stars, we cannot play giutars

Meet the stars - they're from Mars

Traducción de Back from mars

Letra traducida a Español

Hola, ven conmigo a un mundo de multimillonarios
Mírame, soy la bomba, tomando champán en el Pierre

Toda la gente que estoy conociendo es tan amable y perceptiva
Cuando sonríen
Algunos hablan sobre sus sentimientos y las acciones que están negociando
Así que lloran, no quieren decir adiós

Vengo de Marte, donde conducen coches de lujo
Y el Rey está bien, vuelve a casa hoy
Vengo de Marte, donde no hay puros baratos
Y Elvis ha dicho que podría ser como ellos

Conoce a las estrellas - son de Marte

Cariño, es pura glamour, lanzando billetes al aire
Aléjate, estoy demasiado ardiente, come las ostras si te atreves

Diciendo hola al Señor Limpiabotas, pasa una Señora Diva
Detente y mira
Esto es simplemente fantástico, viviré mi vida en plástico
Mira mi peinado y ve qué llevo puesto

Vengo de Marte, donde conducen coches de lujo
Y el Rey está bien, vuelve a casa hoy
Vengo de Marte, donde no hay puros baratos
Y Elvis ha dicho que podría ser como ellos

Conoce a las estrellas - son de Marte

Somos estrellas porno, fumando grandes puros
Somos las estrellas del pop, no podemos tocar la guitarra

Vengo de Marte, donde conducen coches de lujo
Y el Rey está bien, vuelve a casa hoy
Vengo de Marte, donde no hay puros baratos
Y Elvis ha dicho que podría ser como ellos

Conoce a las estrellas - son de Marte

Traducción de la letra.