Be a man de Aqua

Aqua

Aquarium

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Be a man

La canción "Be a man" interpretada por Aqua y que forma parte del álbum "Aquarium", es una pieza musical emblemática de los años 90 en el género dance-pop. Fue lanzada en un momento en el que la música electrónica estaba en pleno auge, y se convirtió en un éxito instantáneo.

El carácter de la letra de "Be a man" se centra en un tema recurrente en la música popular: las complejidades del amor y las relaciones personales. La letra nos sumerge en la narrativa de una persona que enfrenta la incertidumbre y el dolor de sentirse vulnerable ante su pareja. Se exhorta al ser amado a ser valiente, asumir sus responsabilidades y expresar sus sentimientos con sinceridad, enfatizando la importancia de la comunicación honesta en una relación.

En este sentido, se observa un llamado a la madurez emocional y al coraje para enfrentar los desafíos sentimentales. A través de metáforas sobre el amor como una fuerza poderosa y transformadora, la canción refleja el deseo profundo de conexión genuina y auténtica entre dos personas.

Datos curiosos sobre "Be a man" incluyen que Aqua alcanzó gran popularidad con este sencillo, consolidándose como uno de los grupos más emblemáticos de la época. La canción recibió críticas favorables por su pegajoso ritmo pop combinado con mensajes emocionales cautivadores.

Además, algunos críticos elogiaron la interpretación vocal emotiva de Aqua, destacando su habilidad para transmitir intensidad y vulnerabilidad a través de su voz. La recepción positiva del público reafirmó el éxito comercial y crítico de "Be a man".

En resumen, "Be a man" es mucho más que una simple canción pop; es una reflexión sobre las complejidades del amor, la valentía y el crecimiento personal dentro de las relaciones humanas. Su legado perdura como un himno atemporal sobre la importancia de ser auténtico consigo mismo y con los demás en el camino hacia la realización emocional.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Be a man

The world is quiet,
like there is no one around,
but I feel you beside me.
I know the secrets,
you keep locked away inside,
don´t understand, why you are fighting.

no, she must be special,
this new girl by your side,
I seek for answers, when I look into your eyes,
And he turns, so i can´t, but I will be strong.

(Chorus)
For once in your life, be a man,
just tell me the words, coz I know
that you can, don´t leave me with scars,
that no one can hear.
For once in your be a man.

You made me love you,
love you right from the start.
You are controlling my heart, babe.
Don´t pack your bags yet.
Give me time to say goodbye.
Say goodbye.
Just don´t leave me wounded.

no, I just hope you will regret the things you do
Come back to me,
coz our love is the real thing.
And he turns, so i can´t, but I will be strong.

(Chorus)

I knew that I,
I fought to keep our love strong.
If you leave me now,
you come running back for more, babe.
And I hope for, and I wish for,
and I pray, that the words from your mouth can,
eventually make you a man.

For once in your life,
be a man.
When everything
....for a minute in your life,
I´ll hope that,
for once in your life, be a man
be a man.
Just tell me the words, coz I know that you can,
Don´t leave me with scars,
that no one can hear.

For once in your life - be a man.
Be a man.
Tell me the words.

Once in your life.
Be a man.
Tell me the words.

Traducción de Be a man

Letra traducida a Español

El mundo está en silencio,
como si no hubiera nadie alrededor,
pero te siento a mi lado.
Conozco los secretos
que guardas encerrados dentro,
no entiendo por qué estás luchando.

No, debe ser especial,
esta nueva chica a tu lado,
busco respuestas cuando miro en tus ojos,
y él se da la vuelta, así que no puedo, pero seré fuerte.

(Estribillo)
Por una vez en tu vida, sé un hombre,
solo dime las palabras, porque sé
que puedes hacerlo, no me dejes con cicatrices,
que nadie puede oír.
Por una vez en tu vida, sé un hombre.

Me hiciste amarte,
amarte desde el principio.
Estás controlando mi corazón, cariño.
No empaques tus cosas todavía.
Dame tiempo para despedirme.
Despedirme.
Solo no me dejes herida.

No, solo espero que llores por las cosas que haces
Vuelve a mí,
porque nuestro amor es lo real.
Y él se da la vuelta, así que no puedo, pero seré fuerte.

(Estribillo)

Sabía que yo luché por mantener nuestro amor fuerte.
Si me dejas ahora,
volverás corriendo por más, cariño.
Y espero y deseo y rezo
que las palabras de tu boca puedan
eventualmente hacer de ti un hombre.

Por una vez en tu vida,
sé un hombre.
Cuando todo...
por un minuto en tu vida,
esperaré que
por una vez en tu vida seas un hombre
sé un hombre.
Solo dime las palabras porque sé que puedes hacerlo,
no me dejes con cicatrices,
que nadie puede oír.

Por una vez en tu vida - sé un hombre.
Sé un hombre.
Dime las palabras.

Una vez en tu vida.
Sé un hombre.
Dime las palabras.

Traducción de la letra.