Turn back time de Aqua

Aqua

Aquarium

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Turn back time

"Turn Back Time" es una canción interpretada por Aqua, incluida en su álbum "Aquarium". Esta banda danesa-noruega de eurodance lanzó la canción en 1998. El género musical de esta pieza es pop/dance de los años 90.

La letra de "Turn Back Time" habla sobre el arrepentimiento y la nostalgia por acciones pasadas que afectaron a una relación. La narradora ruega por poder retroceder en el tiempo para corregir sus errores y evitar el daño que causó a su ser querido. Expresa un profundo deseo de poder cambiar las circunstancias y no cometer los mismos errores una vez más. Las metáforas utilizadas, como la cruz que llevará siempre consigo o el remordimiento constante representado por el 'bolt', enfatizan la carga emocional y el pesar que experimenta la protagonista. Es una reflexión sobre las consecuencias de acciones impulsivas y la importancia de valorar lo que tenemos antes de que sea demasiado tarde.

La canción tiene un tono melancólico, respaldado por una melodía pegajosa y bailable característica del estilo eurodance de Aqua. A medida que avanza la canción, se intensifica la sensación de angustia y arrepentimiento a través del ritmo dinámico y las emociones palpables en la voz de la vocalista.

Datos curiosos sobre "Turn Back Time" incluyen su inclusión en bandas sonoras de películas populares, lo que ayudó a aumentar su reconocimiento mundial. La canción recibió críticas favorables por su pegajoso gancho musical y letras emotivas, convirtiéndola en uno de los éxitos más memorables de Aqua.

En resumen, "Turn Back Time" es una balada dance nostálgica que aborda temas universales como el arrepentimiento y la necesidad de redención. Su mensaje conmovedor ha resonado con audiencias en todo el mundo, convirtiéndola en un clásico atemporal dentro del repertorio musical del grupo Aqua.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Turn back time

Give me time to reason,
give me time to think it through.
Passing through the season,
where I cheated you.

I will always have a cross to wear,
but the bolt reminds me I was there.

So give me strength,
to face this test of mine.

(Chorus 1)
If only I could turn back time,
If only I had saved what I still had.
If only I could turn back time,
I would stay for the for the night.

Claim your right to science,
Claim your right to see the truth.
Though my pain shook conscience,
Will drill a hole in you.

I've seen it coming like a thief in the night,
I've seen it coming from the flesh of your light.

So give me strength,
to face this test of mine.

(Chorus 2)
If only I could turn back time,
if only I had saved what I still had.
if only I could turn back time,
I would stay.

The bolt reminds me I was there
the bolt reminds me I was there

(repeat chorus during fade)

Traducción de Turn back time

Letra traducida a Español

Dame tiempo para razonar,
dame tiempo para pensarlo bien.
Pasando por la temporada,
donde te engañé.

Siempre tendré una carga que llevar,
pero el recuerdo me recuerda que estuve allí.

Así que dame fuerzas,
para enfrentar esta prueba mía.

(Estribillo 1)
Si tan solo pudiera retroceder en el tiempo,
si tan solo hubiera guardado lo que aún tenía.
Si tan solo pudiera retroceder en el tiempo,
me quedaría por la noche.

Reclama tu derecho a la ciencia,
reclama tu derecho a ver la verdad.
Aunque mi dolor sacudió la conciencia,
perforará un agujero en ti.

Lo he visto venir como un ladrón en la noche,
lo he visto surgir de la carne de tu luz.

Así que dame fuerzas,
para enfrentar esta prueba mía.

(Estribillo 2)
Si tan solo pudiera retroceder en el tiempo,
si tan solo hubiera guardado lo que aún tenía.
Si tan solo pudiera retroceder en el tiempo,
me quedaría.

El recuerdo me recuerda que estuve allí,
el recuerdo me recuerda que estuve allí.

(repetir estribillo durante el desvanecimiento)

Traducción de la letra.