It's Never Over (Hey Orpheus) de Arcade Fire

Arcade Fire

Reflektor

23 de septiembre de 2013

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de It's Never Over (Hey Orpheus)

La canción "It's Never Over (Hey Orpheus)" de Arcade Fire, perteneciente al álbum "Reflektor", es una muestra del género indie rock. La letra nos sumerge en la mitología griega al hacer referencia a Orfeo y su trágica historia con Eurídice.

El análisis de la letra revela una profunda relación entre los personajes de Orfeo y Eurídice, donde un conflicto emocional se refleja en la narrativa. Orfeo busca desesperadamente a Eurídice mientras ella le pide esperar pacientemente, convirtiéndose en un canto que une la conexión entre ambos. Se enfatiza el tema del paso del tiempo y la superación personal, destacando que lo que parece crucial ahora eventualmente será superado con el transcurso de los años.

La canción explora el concepto de que las experiencias intensas pueden parecer fundamentales en el momento presente, pero con el tiempo pierden su peso y significado inicial. También hace referencia a la promesa incumplida de alguien (probablemente Orfeo) de despertar a otro (posiblemente Eurídice), lo que resulta en un cierre abrupto e inconcluso.

En términos musicales, Arcade Fire utiliza elementos sonoros envolventes y una melodía melancólica para reforzar la emotividad y la nostalgia presentes en la letra. La interacción vocal entre los distintos miembros de la banda agrega capas a la interpretación de la historia, creando atmósferas ricas y complejas.

Comparativamente con otras obras del grupo canadiense, "It's Never Over (Hey Orpheus)" se destaca por su profundidad lírica y su capacidad para vincular mitología clásica con temas universales como el amor, la pérdida y el trascendentalismo. Su habilidad para contar historias a través de la música establece un precedente distintivo dentro del panorama del indie rock contemporáneo.

Arcade Fire ha demostrado ser experto en fusionar narrativas mitológicas con melodías hipnóticas, creando piezas musicales cargadas de emoción y complejidad atmosférica. "Reflektor" se destaca como un álbum conceptual que invita al oyente a sumergirse en mundos fantásticos mientras reflexiona sobre las vicisitudes humanas.

En conclusión, "It's Never Over (Hey Orpheus)" es mucho más que una canción sobre mitos antiguos; es una exploración profunda sobre el paso del tiempo, las promesas incumplidas y la idea atemporal de superar nuestras aflicciones más profundas. Arcade Fire desafía las convenciones líricas tradicionales al incorporar elementos literarios complejos en su música, proporcionando así una experiencia auditiva única e inolvidable para sus seguidores.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de It's Never Over (Hey Orpheus)

Hey, Orpheus!
I'm behind you
Don't turn around
I can find you

Just wait until it's over
Wait until it's through
And if I call for you
Oh, Orpheus!
Just sing for me all night
We'll wait until it's over
Wait until it's through

You say it's not me, it's you

Hey, Orpheus!
De l'autre côté de l'eau
Comme un écho
Just wait until it's over
Wait until it's through

And if I shout for you
Never doubt
Don't turn around too soon
Just wait until it's over
Wait until it's through

It seems so important now
But you will get over
It seems so important now
But you will get over
And when you get over
When you get older
Then you will remember
Why it was so important then

Seems like a big deal now
But you will get over
Seems like a big deal now
But you will get over
When you get over
And when you get older
Then you will discover
That it's never over

Hey, Eurydice!
Can you see me?
I will sing your name
'Til you're sick of me
Just wait until it's over
Just wait until it's through

But if you call for me
This frozen sea
It melts beneath me
Just wait until it's over
Wait until it's through

Seems like a big deal now
But you will get over
Seems like a big deal now
But you will get over
And when you get over
And when you get older
Then you will remember

He told you he'd wake you up
When it was over
He told you he'd wake you up
When it was over
Now that it's over
Now that you're older
Then you will discover
That it's never over

It's never over (it's never over)

Sometime (Sometime)
Sometime (Sometime)
Boy, they're gonna eat you alive (eat you alive)
But it's never gonna happen now
We'll figure it out somehow

Cause it's never over
It's never over (it's never over)

We stood beside
A frozen sea
I saw you out
In front of me
Reflected light
A hollow moon
Oh Orpheus, Eurydice
It's over too soon

Traducción de It's Never Over (Hey Orpheus)

Letra traducida a Español

¡Hey, Orfeo!
Estoy detrás de ti
No te vuelvas
Puedo encontrarte

Solo espera hasta que termine
Espera hasta que pase
Y si te llamo
Oh, Orfeo
Solo canta para mí toda la noche
Esperaremos hasta que termine
Espera hasta que pase

Dices que no soy yo, eres tú

¡Hey, Orfeo!
Al otro lado del agua
Como un eco
Solo espera hasta que termine
Espera hasta que pase

Y si te grito
Nunca dudes
No te vuelvas demasiado pronto
Solo espera hasta que termine
Espera hasta que pase

Parece tan importante ahora
Pero superarás
Parece tan importante ahora
Pero superarás
Y cuando superes
Cuando seas mayor
Entonces recordarás
Por qué era tan importante entonces

Parece un gran problema ahora
Pero superarás
Parece un gran problema ahora
Pero superarás
Cuando superes
Y cuando seas mayor
Entonces descubrirás
Que nunca termina

¡Hey, Eurídice!
Puedes verme?
Cantaré tu nombre
Hasta que te canses de mí
Solo espera hasta que termine
Solo espera hasta que pase

Pero si me llamas
Este mar congelado
Se derrite debajo de mí
Solo espera hasta que termine
Espera hasta que pase

Parece un gran problema ahora
Pero superarás
Parece un gran problema ahora
Pero superarás
Y cuando superes
Y cuando seas mayor
Entonces recordarás

Te dijo que te despertaría
Cuando todo hubiera pasado
Te dijo que te despertaría
Cuando todo hubiera pasado
Ahora que todo ha pasado
Ahora que eres mayor
Entonces descubrirás
Que nunca termina

Nunca termina (nunca termina)

En algún momento (en algún momento)
En algún momento (en algún momento)
Chico, te van a devorar (te van a devorar)
Pero nunca va a suceder ahora
Lo descubriremos de alguna manera

Porque nunca termina
Nunca termina (nunca termina)

Estábamos junto a
Un mar congelado
Te vi
Delante de mí
Luz reflejada
Una luna hueca
Oh Orfeo, Eurídice
Se acaba demasiado pronto

Traducción de la letra realizada con IA.