We Exist de Arcade Fire
La canción "We Exist" de Arcade Fire, perteneciente al álbum Reflektor y bajo el género indie rock, es una poderosa reflexión sobre la identidad, la aceptación y la lucha contra el sentirse invisible en la sociedad. A través de sus letras, la canción aborda el tema de ser ignorado o marginado por aquellos que no entienden o no aceptan nuestras diferencias.
En los primeros versos, se describe a un grupo de personas desatentas que parecen no reconocer la existencia de otros que son diferentes a ellos. Lamentablemente, esta actitud de ignorancia y desdén hacia las diferencias puede llevar a individuos a sentirse excluidos y con una sensación de invisibilidad emocional.
El narrador cuestiona por qué es tratado de esta manera e incluso menciona ser traicionado por un beso, lo cual puede interpretarse como una metáfora sobre experiencias personales dolorosas causadas por el rechazo o malentendidos. A pesar de las miradas juzgadoras, recalca que sí existen y merecen ser vistos como iguales.
A medida que avanza la canción, se dirige a su padre en busca de comprensión y apoyo ante este trato injusto. Se le muestra resignado pero acostumbrado a la hostilidad exterior. Sin embargo, busca respuestas y consuelo frente a tanto rechazo.
La línea "But will you watch me drown?" es especialmente impactante, ya que expresa el temor a ser abandonado en medio del naufragio emocional causado por la indiferencia y el prejuicio. La letra resalta tanto la vulnerabilidad como el anhelo constante por ser reconocido y aceptado.
Se plantea un grito desesperado implorando dejar atrás el rechazo implícito e insistiendo en su propia existencia: "We exist! We exist!". Esta afirmación final es un llamamiento directo a ser vistos, valorados y respetados tal como son.
Arcade Fire logra capturar magistralmente estas emociones crudas y universales en "We Exist", convirtiendo la canción en un himno para quienes luchan contra invisibilidades similares en su vida. Su estilo musical único e introspectivo refuerza aún más el mensaje profundo contenido en sus letras.
En comparación con otras obras del grupo canadiense, "We Exist" destaca por su intensidad emocional y su mensaje claro sobre la necesidad fundamental del reconocimiento individual en una sociedad diversa pero muchas veces intolerante. La canción invita tanto a la reflexión personal como a la acción colectiva para crear espacios más inclusivos y empáticos para todos.
En conclusión,"We Exist" es mucho más que una simple canción; es un grito sincero por visibilidad, comprensión y empatía en un mundo lleno de diferencias pero también riqueza humana esperando ser descubierta.
Letra de We Exist
They're walking around
Head full of sound
Acting like
We don't exist
They walk in the room
And stare right through you
Talking like
We don't exist
But we exist
Daddy it's true
I'm different from you
But tell me why they treat me like this?
If you turned away
What would I say?
Not the first betrayed by a kiss
Maybe it's true
They're staring at you
When you walk in the room
Tell 'em it's fine
Stare if you like
Just let us through
Just let us through
Na na na na na na na
Na na na na na na na
They're down on their knees
Begging us please
Praying that we don't exist
Daddy it's fine
I'm used to 'em now
But tell me why they treat me like this?
It's cause we do it like this
Maybe it's true
They're staring at you
When you walk in the room
Tell 'em it's fine
Stare if you like
Just let us through
Just let us through
Let 'em stare! Let 'em stare!
If that's all they can do!
But I'd lose my heart
If I turn away from you
Oh Daddy don't turn away
You know that I'm so scared
But will you watch me drown?
You know we're going nowhere
We know that we're young
And no shit we're confused
But will you watch us drown?
What are you so afraid to lose?
Down on my knees
Begging us please
Praying that we don't exist
You're down on your knees
Begging us please
Praying that we don't exist
We exist! We exist!
We exist! We exist!
Maybe if you hang together
You can make the changes in our hearts
And if you hang together, you can change us
Just where should you start?
Traducción de We Exist
Letra traducida a Español
Están caminando por ahí
Con la cabeza llena de sonido
Actuando como si
No existiéramos
Entraron en la habitación
Y te miran como si estuvieras en el aire
Hablando como si
No existiéramos
Pero nosotros existimos
Papá, es cierto
Soy diferente a ti
Pero, por qué me tratan así?
Si te dieras la vuelta
Qué diría?
No soy el primero traicionado por un beso
Quizás sea cierto
Te están mirando a ti
Cuando entras en la habitación
Diles que está bien
Mira si quieres
Solo déjanos pasar
Solo déjanos pasar
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Están de rodillas
Suplicándonos por favor
Orando para que no existamos
Papá, está bien
Ya estoy acostumbrado a ellos
Pero, por qué me tratan así?
Es porque lo hacemos así.
Quizás sea cierto
Te están mirando a ti
Cuando entras en la habitación
Diles que está bien
Mira si quieres
Solo déjanos pasar
Solo déjanos pasar
¡Deja que nos miren! ¡Deja que nos miren!
Si eso es todo lo que pueden hacer.
Pero perdería mi corazón
Si me giro lejos de ti.
Oh, papá, no des la espalda
Sabes que tengo miedo
Pero me verás ahogarme?
Sabes que no vamos a ninguna parte
Sabemos que somos jóvenes
Y sí, estamos confundidos.
Pero nos verás ahogar?
Qué temes tanto por perder?
De rodillas
Suplicándonos por favor
Orando para que no existamos
Estás de rodillas
Suplicándonos por favor
Orando para que no existamos
¡Existimos! ¡Existimos!
¡Existimos! ¡Existimos!
Quizás si se unen juntos
Pueden hacer los cambios en nuestros corazones
Y si se unen, pueden cambiarnos
Dónde deberían empezar?
0
0
Tendencias de esta semana
Questa domenica
Olly
Ya No Te Creo
Karol G
Soda Pop
Saja Boys
El Mayor de los Ranas
Victor Valverde
Si Tuviera Que Decirlo
Pedro Fernandez
Scott and Zelda (책방오빠 문학소녀)
Bibi (비비)
Our Place
Justin Lee
i think about you all the time
Deftones
Francés Limón
Los Enanitos Verdes
Fuego A La Jicotea
Marvin Santiago
Vaitimbora
Mariana Froes
La Morocha
Luck Ra
caperuza
Fuerza Regida
ANSIEDAD
Fuerza Regida
Uuuiii
Tempo
dicelacancion.com
© 2012-2025