Reflektor de Arcade Fire
La letra de la canción "Reflektor" del grupo Arcade Fire es una reflexión profunda sobre la naturaleza de las relaciones en la era digital y tecnológica en la que vivimos. La canción aborda temas como la soledad, la conexión superficial a través de pantallas y la búsqueda de significado en un mundo lleno de distracciones.
El inicio de la canción describe la sensación de estar atrapado en un mundo iluminado pero solitario, donde el amor se experimenta como un acto solitario en un escenario vacío. La letra juega con metáforas como estar entre la noche y el amanecer, entre el reino de los vivos y los muertos, sugiriendo una sensación de desconcierto y desorientación existencial.
La repetición del término "Reflektor" a lo largo de la canción representa nuestra relación con la tecnología y las redes sociales, donde nuestras interacciones están mediadas por pantallas que crean reflejos distorsionados de nosotros mismos. Esta idea se refuerza con versos que hablan sobre señales que son desviadas y conexiones que se vuelven superficiales.
La canción implica una nostalgia por tiempos pasados, mencionando un amor juvenil a los diecinueve años que ahora se ve reducido a mirar fijamente una pantalla. La pregunta recurrente sobre si nos encontraremos al otro lado hace referencia a una incertidumbre sobre el verdadero significado detrás de estas interacciones digitales y si realmente podemos conectarnos auténticamente con los demás.
El coro pegajoso enfatiza la idea principal de que lo que percibimos como real puede ser solo un reflejo distorsionado de algo más profundo. En medio del caos digital, hay una lucha interna por encontrar autenticidad y significado real en medio de todas las distracciones virtuales.
En cuanto al género musical, Arcade Fire es conocido por su estilo indie rock con influencias barrocas pop, lo cual se refleja en las complejas capas instrumentales presentes en sus composiciones. En esta canción en particular, además cuentan con David Bowie como colaborador destacado, añadiendo otra capa interesante a su sonido característico.
"Reflektor" es parte del álbum homónimo lanzado por Arcade Fire en 2013. El álbum recibió críticas positivas por su exploración musical innovadora y letras introspectivas. La combinación única entre música ecléctica e inteligencia lírica ha convertido a Arcade Fire en referentes dentro del panorama musical alternativo contemporáneo.
En conclusión, "Reflektor" es mucho más que una simple canción; es un comentario crítico sobre nuestra sociedad moderna obsesionada con las apariencias digitales y las falsas conexiones virtuales. A través de metáforas poéticas y una instrumentación envolvente, Arcade Fire invita a reflexionar sobre nuestras propias experiencias en este mundo conectado pero solitario.
Letra de Reflektor
Trapped in a prism, in a prism of light
Alone in the darkness, darkness of white
We fell in love, alone on a stage
In the reflective age
Entre la nuit, la nuit et l’aurore.
Entre le royaume des vivants et des morts.
If this is heaven
I don't know what it’s for
If I can’t find you there
I don't care
I thought I found a way to enter
It’s just a Reflektor (It's just a Reflektor)
I thought I found the connector
It’s just a Reflektor (It's just a Reflektor)
Now, the signals we send, are deflected again
We're still connected, but are we even friends?
We fell in love when I was nineteen
And now we're staring at a screen.
Entre la nuit, la nuit et l'aurore.
Entre le royaume des vivants et des morts.
If this is heaven
I need something more
Just a place to be alone
Cause you're my home
I thought I found a way to enter
It’s just a Reflektor (It's just a Reflektor)
I thought I found the connector
It’s just a Reflektor (It's just a Reflektor)
It’s just a reflection of a reflection
Of a reflection of a reflection
Will I see you on the other side?
We all got things to hide
It’s just a reflection of a reflection
Of a reflection of a reflection
Will I see you on the other side?
We all got things to hide
Alright, let's go back.
Our song escapes, on little silver discs
Our love is plastic, we'll break it to bits
I want to break free, but will they break me
Down, down, down?
Don't mess around.
I thought I found a way to enter
It’s just a Reflektor (It's just a Reflektor)
I thought I found the connector
It’s just a Reflektor (It's just a Reflektor)
Thought you were praying to the resurrector
Turns out it was just a Reflektor (It’s just a Reflektor)
Thought you were praying to the resurrector
Turns out it was just a Reflektor (It’s just a Reflektor)
Thought you were praying to the resurrector
Turns out it was just a Reflektor (It’s just a Reflektor)
It’s a Reflektor
It’s just a Reflektor
Just a Reflektor
Will I see you on the other side?
It’s just a Reflektor
Will I see you on the other side?
We all got things to hide
It’s just a Reflektor
Will I see you on the other side?
Traducción de Reflektor
Letra traducida a Español
Atrapados en un prisma, en un prisma de luz
Sólo en la oscuridad, oscuridad de blanco
Nos enamoramos, solos en un escenario
En la era reflexiva
Entre la noche, la noche y el amanecer.
Entre el reino de los vivos y los muertos.
Si esto es el cielo
No sé para qué es
Si no puedo encontrarte ahí
No me importa
Pensé que había encontrado una forma de entrar
Es solo un Reflektor (Es solo un Reflektor)
Pensé que había encontrado el conector
Es solo un Reflektor (Es solo un Reflektor)
Ahora, las señales que enviamos son desviadas de nuevo
Seguimos conectados, pero somos siquiera amigos?
Nos enamoramos cuando yo tenía diecinueve años
Y ahora estamos mirando una pantalla.
Entre la noche, la noche y el amanecer.
Entre el reino de los vivos y los muertos.
Si esto es el cielo
Necesito algo más
Solo un lugar para estar solo
Porque tú eres mi hogar
Pensé que había encontrado una forma de entrar
Es solo un Reflektor (Es solo un Reflektor)
Pensé que había encontrado el conector
Es solo un Reflektor (Es solo un Reflektor)
Es solo una reflexión de una reflexión
De una reflexión de una reflexión
Te veré al otro lado?
Todos tenemos cosas que ocultar
Es solo una reflexión de una reflexión
De una reflexión de una reflexión
Te veré al otro lado?
Todos tenemos cosas que ocultar
Está bien, volvamos.
Nuestra canción escapa, en pequeños discos plateados
Nuestro amor es plástico, lo romperemos en pedazos
Quiero liberarme, pero me romperán?
Hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo?
No te metas en líos.
Pensé que había encontrado una forma de entrar
Es solo un Reflektor (Es solo un Reflektor)
Pensé que había encontrado el conector
Es solo un Reflektor (Es solo un Reflektor)
Pensé que estabas rezando al resucitador
Resulta que era solo un Reflektor (Es solo un Reflektor)
Pensé que estabas rezando al resucitador
Resulta que era solo un Reflektor (Es solo un Reflektor)
Pensé que estabas rezando al resucitador
Resulta que era solo un Reflektor (Es solo un Reflektor)
Es un Reflektor
Solo es un Reflektor
Solo es un Reflektor
Te veré al otro lado?
Solo es un Reflektor
Te veré al otro lado?
Todos tenemos cosas que ocultar
Solo es un Reflektor
Te veré al otro lado?
0
0
Tendencias de esta semana
SENTIMENTAL
Gims
Soda Pop
Saja Boys
caperuza
Fuerza Regida
NOW OR NEVER
Tkandz
El Mayor de los Ranas
Victor Valverde
Bad News
Zach Bryan
Fight Til I’m Good Enough ft. Elsie Lovelock, Michael Kovach & Allanah Fitzgerald
The Living Tombstone
ANSIEDAD
Fuerza Regida
gone gone gone
David Guetta
Niño
Milo J
Nada Tengo
Divididos
Back in Blood ft. Lil Durk
Pooh Shiesty
Questa domenica
Olly
melodrama
Disiz
Francés Limón
Los Enanitos Verdes
dicelacancion.com
© 2012-2025